高级行政人员 أمثلة على

• ويقال إن هؤﻻء اﻷشخاص الثﻻثة ضالعون في اختطاف كريستيان إريشسين رجل اﻷعمال الصيدﻻني الدانماركي الجنسية.
  据称这三人涉嫌绑架丹麦制药公司高级行政人员Christian Erichsen。
• وأخيرا تشكل النساء 38 في المائة من المديرين الإقليميين، ولكن لا يشكلن سوى 25 في المائة من الموظفين الأقدمين.
  最后，在地方行政人员当中，女性占38%，但是仅有23%是高级行政人员。
• وبحلول نهاية عام 1998، ارتفعت نسبة كبار الموظفين الإداريين من النساء إلى 29 في المائة من 19 في المائة في عام 1995.
  到1998年底以前,女性高级行政人员已从1995年的19%增至29%。
• ولن يُسمح لإدارة من الإدارات أن تستخدم كامل نطاق أجور الخدمـة الفنيـة العليا قبل تطبيق نظام مصدق عليـه لإدارة الأداء.
  除非已经实行经认证的业绩管理制度，否则该部门不得应用高级行政人员的整个薪幅。
• ' 2` والأسلوب الآخر يجـري فيه الربط بين رتب النظام الموحد والمرتبات التي تستنـد إلى الأداء في الخدمة التنفيذية العليـا التابعة للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة؛
  ㈡ 第二种方法是把共同制度的职等与参照制度中高级行政人员的绩效薪资挂钩；
• إدارة التنوع في القطاع العام في جنوب أستراليا؛ وهي تستهدف التنفيذيين وكبار المديرين.
  专员针对高级行政人员和管理人员发起了《人民就是职责 -- -- 管理南澳大利亚公共部门的多样性》的倡议。
• ومن المحتمل أن يغطي هذا حوالي النصف (أو حوالي 000 500) من الفنيين والمدراء والمسؤولين التنفيذيين في القوة العاملة.
  这可能将涵盖劳动力市场近一半的专业人士、管理人员和高级行政人员（即大约500 000人）。
• لقد وضع الصندوق، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، استراتيجية لمنع الغش ستعرض على الإدارة العليا ليصار إلى الموافقة عليها.
  人口基金与开发计划署和项目厅建立伙伴关系，制定诈欺政策声明，以提交高级行政人员批准。
• ويتألف كل اتحاد رياضي من سبعة مقاعد لموظفين تنفيذيين منها مقعد واحد محجوز للإناث، في حين يمكنهن أيضا التنافس على المقاعد الستة المتبقية.
  每个体育总会有七个高级行政人员，其中一席保留给妇女，但妇女也可以角逐另外的六个席位。
• وبالإضافة إلى ذلك. تم تطوير مهارات القيادة الرئيسية لكبار المديرات التنفيذيات في الخدمة العامة الأسترالية - إطار تنمية قدرات القيادة في المناصب التنفيذية العليا.
  此外，澳大利亚公共服务局 -- -- 高级行政领导能力框架还为高级行政人员开发核心领导技能。
• وقد تلقى التدريب على الشراء بالفعل موظفـو معظم المكاتب التابعة لمكتب خدمات المشاريع، وأتم كبار التنفيذيين التابعين للمكتب التدريب على إدارة المخاطر في مجال الشراء.
  项目厅大多数办事处人员都已接受了采购培训。 项目厅的高级行政人员都完成了采购风险管理培训。
• وعقب هذه المناقشات، اتُخذت ترتيبات لاستعراض عـيـنـة عشوائية تشمل 51 وظيفة من الخدمة التنفيذية العليا في 11 إدارة تابعـة للخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.
  讨论这些问题之后，已经安排审查从美国联邦公务员系统11个部门中随机抽取的51个高级行政人员职位。
• وثانيا، ورغم تمثيل المرأة الواسع في الهيئات الحكومية، يبدو هذا التمثيل ناقصا على مستويات اتخاذ القرار، إذ لا يتجاوز عدد كبار المديرين من النساء 8 في المائة.
  第二，虽然妇女在政府机构中有广泛的代表性，但很少是在决策层中。 只有8％的高级行政人员是妇女。
• وبعبارة أخـرى، يستنـد المرتب في النظام الموحـد للأمم المتحدة على الوظيفة بينمـا هـو في الخدمة التنفيذية العليـا التابعة للخدمة المدنية للولايات المتحدة يستنـد إلى الشخـص.
  换言之，在联合国共同系统中，薪资的依据是职位，而在美国公务员的高级行政人员制度中，薪资的依据是人。
• فقد استفادت وزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية من انتداب موظف تقني تابع لبرنامج الخدمة التنفيذية العليا، وكذلك من الحصول على دعم من زملاء أُسرة سكوت.
  两性平等和发展部已经从高级行政人员服务方案的技术人员借调中受益，并且获得了斯科特同伴项目的支助。
• وكان الموضوعان الرئيسيان في المناقشة، وهما إمكانية استحداث خدمة تنفيذية أقدم واتباع نهج النطاق العريض إزاء الأجور، ذوا صلة وثيقة بالمسائل التي تواجهها حاليا منظمات النظام الموحد.
  讨论的两大议题是可否采用一个高级行政人员制度和宽幅工资办法，与共同制度各组织目前面临的问题最有关联。
• ويهدف هذا الإطار إلى تحقيق ارتفاع أداء القيادات وسيساعد المرأة من خلال تحديد المعايير بوضوح فيما يتعلق بالاختيار المفتوح والتنافس بين كبار المديرات التنفيذيات وتقييم أدائهن في مجال الإدارة.
  这个框架旨在获得高业绩的领导，并将通过为高级行政人员的开放和竞争性选拔和业绩管理明确标准来帮助妇女。