1850s أمثلة على

• The leading naturalist in Britain was the anatomist Richard Owen, an idealist who had shifted to the view in the 1850s that the history of life was the gradual unfolding of a divine plan.
  كشف عالم الطبيعة والتشريح الرائد في بريطانيا ريتشارد أوين عن رأيه في عام 1850م بأن تاريخ الحياة ينكشف تدريجيًا بخطة إلهية.
• The golden age of pearling is stated to have been between the 1850s to 1930, when pearls were more precious than diamonds and had attracted jewelers like Jacques Cartier to the country.
  جاء العصر الذهبي لصيد اللؤلؤ فيما بين عقد 1850 إلى عقد 1930 عندما كان اللؤلؤ أغلى من الألماس تجذب مشاهير أمثال جاك كارتييه إلى البلاد.
• Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota.
  في أواخر خمسينات القرن الثامن عشر، سببت انتهاكات المعاهدة من جانب الولايات المتحدة والمدفوعات المتأخرة أو غير العادلة المندوبون الهنود ازدياد الجوع والشقاء بين الداكوتيين.
• The bridge originally crossed the Middle Fork Feather River and is the only one of several suspension bridges built in the area in the 1850s that still remains.
  الجسر عبر أصلا نهر فيذر وهو الرافد الرئيسي لنهر سكرامنتو، في وادي سكرامنتو وهو واحد فقط من عدد من الجسور المعلقة التي بنيت في المنطقة في 1850 و ماتزال قائمة.
• The leading innovators were the Western Railroad of Massachusetts and the Baltimore and Ohio Railroad in the 1840s, the Erie in the 1850s and the Pennsylvania in the 1860s.
  كان المبتكرون الرئيسيون هم السكك الحديدية الغربية في ماساتشوستس وخط سكة حديد بالتيمور وأوهايو في أربعينيات القرن التاسع عشر ، وإيري في خمسينيات القرن التاسع عشر وبنسلفانيا في ستينيات القرن التاسع عشر.
• As early as the mid 1850s a few pioneers settled in the Truckee Meadows, a relatively fertile valley through which the Truckee River made its way from Lake Tahoe to Pyramid Lake.
  في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، استقر عدد قليل من الرواد في "تركي ميدوز" ، وهو وادي خصب نسبياً يتمد عبره نهر تركي من بحيرة تاهو إلى بحيرة بيراميد.
• When the Whig Party broke apart in the mid 1850s and the Republican Party was formed as the country's major anti-slavery party, Browning took part in the convention that organized the party in Illinois.
  تم حل حزب الويغ في منتصف عقد 1850 وتشكل مكانه الحزب الجمهوري باعتباره الحزب الرئيسي لمناهضة العبودية في البلاد، وشارك براوننج في المؤتمر الذي نظم الحزب في إلينوي.
• So there are these great great stories, great historic events, and I'm not talking about 1850s stuff, they don't know who Malcolm X is, they don't know who JFK is,
  لذلك توجد هذه القصص العظيمة كبيرة ، والأحداث التاريخية العظيمة ، وأنا لا أتحدث عن الاشياء 1850s ، انهم لا يعرفون من هو مالكوم إكس ، أنها لا تعرف من هو جون كنيدي ،
• So there are these great great stories, great historic events, and I'm not talking about 1850s stuff, they don't know who Malcolm X is, they don't know who JFK is,
  لذلك توجد هذه القصص العظيمة كبيرة ، والأحداث التاريخية العظيمة ، وأنا لا أتحدث عن الاشياء 1850s ، انهم لا يعرفون من هو مالكوم إكس ، أنها لا تعرف من هو جون كنيدي ،
• From the 1850s onwards, the terrible conditions of the urban poor in the slums of London began to attract the attention of social reformers and philanthropists, who began a movement for social housing.
  منذ سنوات خمسينيات القرن التاسع عشر فصاعدا، بدأت الظروف الرهيبة لفقراء في المناطق الحضرية في الأحياء الفقيرة بالمناطق العشوائية في لندن تجتذب انتباه المصلحين الاجتماعيين والمحسنين، الذين بدأوا حركة للإسكان الاجتماعي.
• A man working at a commercial roasting plant beginning in the 1850s in St. Louis, Missouri, said that "selling roasted coffee was up-hill work, as everyone roasted coffee in the kitchen oven."
  رجل بدأ العمل في مصنع للتحميص التجاري في عام 1850 في شارع لويس ميسوري يقول " كان العمل على بيع القهوة المحمصة شاق جدا مثل أي شخص يحمص قهوته على فرن المطبخ ".
• By the 1850s the British Empire had colonies in southern Africa bordering on various Boer settlements, native African kingdoms such as the Zulus, the Basotho and numerous indigenous tribal areas and states.
  وبحلول خمسينيات القرن التاسع عشر ، كانت الإمبراطورية البريطانية تمتلك مستعمرات في جنوب إفريقيا على حدود مستوطنات مختلفة من البوير ، وممالك أفريقية أصلية مثل زولوس ، وبسوتو والعديد من المناطق والقبائل الأصلية.
• The 1850s was a very turbulent decade, as wars such as the Crimean War, shifted and shook European politics, as well as the expansion of colonization towards the Far East, which also sparked conflicts like the Second Opium War.
  كانت الخمسينات عقدا مضطربا جدا، حيث اندلعت الحروب مثل حرب القرم وهزت السياسة الأوروبية، فضلا عن توسع الاستعمار نحو الشرق الأقصى، الذي أثار أيضا صراعات مثل حرب الأفيون الثانية.
• It was only in the 1850s that the French began to expand onto the Senegalese mainland after they abolished slavery and began promoting an abolitionist doctrine, adding native kingdoms like the Waalo, Cayor, Baol, and Jolof Empire.
  في الخمسينيات من القرن التاسع عشر فقط بدأ الفرنسيون في التوسع في البر الرئيسي السنغالي بعد أن ألغوا الرق وبدأوا في الترويج لعقيدة ملغية, مضيفا مملكة محلية مثل الوالو، كايور، باول، وإمبراطورية جولوف.
• With its finances more in order, the government was able to rebuild the military and, in the 1850s and 1860s, embark on successful infrastructure improvements and campaigns in Africa that are often cited as the most productive aspects of Isabella's reign.
  فزاد من تنظيم موارد المالية لإسبانيا، فجعل الحكومة قادرة على إعادة بناء الجيش، ثم في عقدي 1850 و 1860 بدأ بالشروع بتحسين البنية التحتية للدولة والقيام بحملات في أفريقيا والتي غالبا ماأشير إليها بأنها أهم الجوانب إنتاجية في عهد إيزابيلا.
• Buffalo, New York, the world's largest grain port from the 1850s until the first half of the 20th century, once had the nation's largest capacity for the storage of grain in over thirty concrete grain elevators located along the inner and outer harbors.
  ويوجد في بوفالو، نيويورك، أكبر ميناء للحبوب في العالم من عقد 1850 حتى النصف الأول من القرن العشرين حيث كان لديها حينها أكبر قدرة استيعابية لتخزين الحبوب في أكثر من ثلاثين مخزن حبوب من الخرسانة يقع على طول الموانئ الداخلية والخارجية.
• The Anatomy Act 1832 ended the dissection of murderers, and most of the animal tortures depicted were outlawed by the Cruelty to Animals Act 1835, so by the 1850s The Four Stages of Cruelty had come to be viewed as a somewhat historical series, though still one with the power to shock, a power it retains for a modern audience.
  أنهى قانون التشريح لِعام 1832 تشريج جثث القَتَلة، ومعظم أعمال تعذيب الحيوانات المُصوّرة تم حظرها وفقًا لقانون القسوة ضد الحيوانات لعام 1835، لذلك بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر أصبحت مراحل الوحشية الأربع إلى حدٍ ما سلسلة تاريخية، وعلى الرغم من ذلك لا تزال ذات قدرة على الصدمة، وهي القوة التي تحتفظ بها لجمهور العصر الحديث.