2005年非洲 أمثلة على

• لكن الزيادة المتوقعة التي قُدرت بنحو 2 بليون دولار عام 2007 ما زالت غير كافية لسد الثغرة التمويلية البالغة 11 بليون دولار، التي حددها تقرير لجنة أفريقيا عام 2005.
  但到2007年预计增加的大约20亿美元仍满足不了在2005年非洲经委会报告中确定的110亿美元的资金缺口。
• تصادية لأفريقيا المعنون التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2005 بشأن " التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا " ()، مسألة إعداد القطاع المالي من أجل القروض الصغيرة.
  非洲经委会的主要出版物《2005年非洲经济报告：面对非洲失业和贫穷的挑战》 阐述了帮助金融部门开展小规模借贷业务的问题。
• ساعد برنامج المقارنات الدولية لأفريقيا لعام 2005 البلدان المشاركة في تعزيز إحصاءاتها الاقتصادية، وتجميع مؤشراتها لأسعار الاستهلاك، وناتجها المحلي الإجمالي والمؤشرات ذات الصلة، وفي وضع تعادلات القوة الشرائية.
  2005年非洲国际比较方案帮助参与国强化其编制经济统计数据、消费者价格指数、国内生产总值和相关总量以及计算购买力平价的能力。
• الملتقطين الذين يعيشون في المنطقة منذ آلاف السنين).
  2005年非洲委员会派代表团走访博茨瓦纳之后报告说，博茨瓦纳政府决定迁移Kalahari中部狩猎保护区的居民(在这一地区生活了几千年的一个小规模狩猎----采撷民族)。
• وفي أفريقيا، حدثت زيادة كبيرة في عام 2005 مما يدل على احتمال ظهور نمط جديد للحجز، يعكس تغييرا في دروب الاتجار وازدياد استعمال منطقة أفريقيا لأغراض الاتجار.
  2005年非洲的阻截量急剧上升，表明可能正在采取新的阻截模式，并反映出贩毒路线发生了改变，还反映出非洲地区正日益被贩毒活动所利用。
• 26- واستكملت اليونيدو الدراسة الاستقصائية للمستثمرين الأجانب في أفريقيا، التي تقدّم نظرة تحليلية في دراسة مجموعات مختلفة من المستثمرين الأجانب في أفريقيا من حيث الدوافع والأداء والتصورات والتأثير في الاقتصاد المحلي.
  工发组织完成了2005年非洲外国投资者调查，其中从动机、业绩、观念和对地方经济的影响等方面对不同的外国投资者群体进行了分析。
• وخصوصاً عندما تتفشى المجاعة في بلد بأسره أو منطقة بأسرها (مثل المجاعة التي شهدتها عام 2005 منطقة الساحل في أفريقيا جنوب الصحراء)، حيث لا تُتاح أمام اللاجئين بسبب الجوع أي خيار إلا الفرار عبر الحدود الدولية.
  特别是当饥荒袭击整个国家或整个地区时(例如2005年非洲撒哈拉以南萨赫勒地区的饥荒)，饥饿难民别无选择，只能跨越国际边界逃离。
• وفضلا عن ذلك، تؤيد الجماعة الإنمائية استنتاجات المائدة المستديرة لأفريقيا لسنة 2007، التي عقدت في أبوجا وأيدت برنامجا للعمل، 2006-2010، يتناول الجريمة وحالة عدم الأمن والتخلف في أفريقيا.
  此外，南共体支持在阿布贾举行的2005年非洲圆桌会议的结论，并且批准了一项关于解决非洲犯罪、不安全和不发达问题的《2006至2010年行动纲领》。
• وأشار إلى أن معدل النمو الاقتصادي لأفريقيا في عام 2005 قد وصل إلى 5.3 في المائة، الأمر الذي يرجع بصورة رئيسية إلى الأداء الجيد لمصدِّري المعادن والنفط والارتفاع العام الذي سُجل في الطلب العالمي على السلع الأساسية، ولا سيما من قبل الصين والهند.
  2005年非洲经济增长率达到了5.3％，主要因为在中国和印度经济的带动下，矿产品和石油产品出口商的业绩优良，初级商品的全球需求普遍激增。
• وأشار إلى أن معدل النمو الاقتصادي لأفريقيا في عام 2005 قد وصل إلى 5.3 في المائة، الأمر الذي يرجع بصورة رئيسية إلى الأداء الجيد لمصدِّري المعادن والنفط والارتفاع العام الذي سُجل في الطلب العالمي على السلع الأساسية، ولا سيما من قبل الصين والهند.
  2005年非洲经济增长率达到了5.3%，主要因为在中国和印度经济的带动下，矿产品和石油产品出口商的业绩优良，初级商品的全球需求普遍激增。
• وكرست اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقريرها الاقتصادي عن أفريقا لعام 2005 بأكمله لتلبية تحديات العمالة والفقر في أفريقا، حيث ينظر إلى البطالة على أنها خسارة في رأس المال البشري والاجتماعي تنعكس في زيادة الفقر على صعيد القارة.
  非洲经委会《2005年非洲经济报告》全文阐述非洲应对失业和贫穷的挑战的问题。 在非洲，失业被看成是人力和社会资本的丧失，其表现形态是非洲大陆贫穷现象不断增加。
• وقد ساهم في معدل النمو البطيء نسبيا في غرب أفريقيا انخفاض النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في نيجيريا من 10.2 في المائة عام 2003 إلى 4.6 في المائة عام 2004(1).
  资料来源：2005年非洲经济报告（非洲经济委员会）。 4. 西非的增长率相对较慢是由于尼日利亚的国内总产值的实际增长率从2003年的10.2％下降到2004年的4.6％所致。
• 54- ومع تأسيس الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا في عام 2005، بُذلت جهود جديدة لتسريع التقدم في تلبية احتياجات البلدان الأفريقية الملحة في مجال الهياكل الأساسية، بما في ذلك النقل العابر، وذلك دعماً للنمو الاقتصادي والتنمية.
  继2005年非洲基础设施财团的建立之后，作出了新的努力，旨在加速工作进度，满足包括过境运输在内的基础设施方面的迫切需要，从而促进非洲国家的经济增长和发展。
• تزويد الموظفين بأدوات عملية وتشغيلية بغية إدراج الشواغل الجنسانية بانتظام في أعمال إصلاح قطاع الأمن؛ تنفيذ التوصيات التي قدمها منتدى عام 2005 عن المسائل الجنسانية وشؤون الحكم في أفريقا، بغية تحقيق هدف الاتحاد الأفريقي المتمثل في وصول نسبة النساء في الجمعيات الوطنية إلى 30 في المائة.
  向工作人员提供实际业务工具，将性别观点系统纳入安全部门改革工作；执行2005年非洲性别与治理论坛提出的建议，实现在国民议会中女议员占30％的非洲联盟指标。
• التقرير الحالي مبني على التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2005، الذي يشير إلى حدوث نمو في الناتج المحلي الإجمالي لأفريقيا بنسبة 4.6 في المائة في عام 2004، وهو أعلى معدل نمو له طيلة عقد من الزمان تقريبا، فقد ارتفع من 4.3 في المائة في عام 2003.
  本报告是根据2005年非洲经济报告编写的，该报告表明，2004年非洲国内生产总值（国内总产值）从2003年的4.3％，增长到2004年的4.6％，这几乎是十年来最高的增长率。