2011年2月 أمثلة على

• وفضلاً عن ذلك، أفادت التقارير بأن قوات الأمن قد داهمت داراً من دور عبادة السُنة في طهران، وأغلقته، واحتجزت إمام المسجد مولاي موسى زاده.
  此外还据报，2011年2月6日，安全部队突袭查抄德黑兰的一个逊尼派礼拜堂，将其锁闭并拘留了领祷人Mowlavi Musazadeh。
• أفادت دائرة الحماية الدبلوماسية التابعة لجهاز الشرطة السويدية أن شخصا ألقى حجرا على السفارة الليبية، مما أدى إلى تحطيم إحدى نوافذ المدخل وكذلك نافذة في مبنى المكاتب.
  2011年2月16日，瑞典警察署外交保护部门报告说，有人向利比亚大使馆扔掷石块，致使入口处的一个窗户以及办公室馆舍的一个窗户粉碎。
• آخذة بعين الاعتبار مختلف التجارب بشأن أهمية إنشاء وتنظيم وإدارة نُظُم سجلات رسمية كوسيلة لضمان الحق في معرفة الحقيقة بهدف دراسة الحاجة إلى مبادئ توجيهية عن هذه القضية " ، وإلى تقديم تقرير عن نتيجة المشاورات إلى المجلس في دورته السابعة عشرة.
  根据这项决议，2011年2月24日至25日，举行了一次将档案作为保证了解真相权利的一种手段的经验研讨会。
• وهو طالب توفي أثناء الحبس الاحتياطي في كودوغو - استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع، وأطلقت الرصاص الحيّ على حشود المتظاهرين، فأردت خمسة محتجين قتلى.
  在库杜古警察拘留期间死亡的学生贾斯汀·宗戈死亡后于2011年2月举行的呼吁终止有罪不罚现象的抗议活动期间，警察发射催泪瓦斯并利用实弹对付抗议的人群，打死了五名示威者。
• ليشتي والبعثة كي تضع خطة مشتركة للانتقال من أجل تنفيذ أنشطة إنهاء البعثة، بما فيها عملية تسليم المهام، ورصد تلك الأنشطة.
  为了准备联东综合团的撤离，2011年2月设立了一个由东帝汶国家和联东综合团的代表组成的高级别委员会，负责起草一项联合过渡计划，以实施和监督联东综合团活动的最后阶段，包括移交过程。
• وبعد انتظار دام عشرة أشهر للحصول على المعلومات، وبعد إرسال رسالتين تذكيريتين، خلص الفريق إلى أن المدير العام السابق للجمارك لا يرغب في إصدار المعلومات المتعلقة بواردات هيئة النقل المشترك بين الجيوش.
  在等待对方提供该信息10个月并于2010年9月和2011年2月两次发出催问函之后，专家组得出结论认为，前海关总署署长不愿意提供有关军队间转运机构进口情况的信息。
• واستنادا إلى خبرتها الإيجابية، طلبت لجنة حقوق الطفل في قرارها رقم 10 لعام 2011 مواصلة العمل بنظام الغرفتين لوقف تزايد المتأخرات المتراكمة من التقارير وربما معالجة التراكم وتشجيع تقديم التقارير في حينها.
  基于其积极经验，《儿童权利公约》在2011年2月11日第10号决定中，要求继续在双会场开展工作，以防止进一步积压报告，并尽可能解决积压问题，同时鼓励及时提交报告。
• صدر الأمر الملكي رقم 28 لسنة 2011 بتشكيل اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق (ملحق رقم 1) من أجل التوصل إلى حقيقة ما حدث ووضع التوصيات اللازمة لعلاج الآثار السلبية لتلك الأحداث.
  政府发布了2011年第28号国王令(附件1)，建立了一个独立调查委员会，以调查2011年2月和3月发生在巴林的事件，并拟定必要的建议，以纠正这些事件带来的负面影响。