4月9日 أمثلة على

• ويقال إنه تم في وقت لاحق نقلهم إلى أماكن احتجاز منها سجن 9 أفريل بتونس والسجن النسائي في منوبة وفي تونس أيضاً.
  这些人后来据说被转到其他拘留点，如突尼斯市4月9日监狱和Mannouba女子监狱。
• (iii) As from 9 April onwards, rights of reply were limited to two per item, 3 minutes for the first and 2 minutes for the second;
  自4月9日起，行使答复权发言限为每个项目2次，第一次3分中，第二次2分钟；
• However, as from 9 April onwards, rights of reply were limited to two per item, 3 minutes for the first and 2 minutes for the second.
  然而，自4月9日起，答复权发言限为每个项目2次，第一次3分钟，第二次2分钟。
• Convention on Facilitation of International Maritime Traffic of 9 April 1965, United Nations, Treaty Series, vol. 591 No. 8564.
  便利国际海上运输公约，1965年4月9日，联合国，《条约汇编》，第591卷，第8564号。
• وعقدت اجتماعات مع الرئيس ونائب رئيس الوزراء وكبار المسؤولين من وزارات العدل والعمل والضمان اﻻجتماعي، جرى فيها مناقشة تنفيذ التزامات الصين بموجب مختلف الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان.
  1998年4月9日,委员会决定由主席写信给佩莱特先生,告知他委员会对初步结论的第一反应。
• وعقدت اجتماعات مع الرئيس ونائب رئيس الوزراء وكبار المسؤولين من وزارات العدل والعمل والضمان اﻻجتماعي، جرى فيها مناقشة تنفيذ التزامات الصين بموجب مختلف الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان.
  1998年4月9日,委员会决定由主席写信给佩莱特先生,告知他委员会对初步结论的第一反应。
• بروك زريهون ممثلا خاصا لي ورئيسا لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة سنة.
  阁下可以回顾，我于2008年4月9日通知安理会，我打算任命塔耶-布鲁克·泽里洪担任我的特别代表兼联塞部队首长，为期一年。
• فصيل ميني ميناوي وجيش تحرير السودان - الجناح الأم في كمبالا.
  4月9日，他在伦敦会见了正义与平等运动(正义运动)的代表，5月15日又在坎帕拉会见了苏丹解放军明尼·米纳维派和苏丹解放军母亲派代表。
• تعميم صادر عن البنك المركزي اليمني إلى كافة البنوك ومنشآت الصرافة العاملة في الجمهورية اليمنية بشأن الأموال المشبوهة
  中央银行2002年4月9日向各银行和汇兑营业所发出的关于 " 可疑资金 " 的《第22008号通知》
• وقيل إنهم قد احتُجزوا في سجن " ٩ أفريل " وتلقوا زيارة محاميهم الذين ﻻحظوا عﻻمات تميل إلى إثبات المعاملة التي عانوا منها.
  他们在 " 4月9日 " 监狱中被拘留期间曾接受律师的来访，律师发现他们身上有受虐待的痕迹。
• ويبر مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط بإدارة عمليات حفظ السلام.
  4月9日，安全理事会和联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)部队和警察派遣国听取了维持和平行动部亚洲和中东司司长沃尔夫冈·魏斯布罗德-韦伯所作的通报。
• وعلى سبيل المثال قامت القوات الإسرائيلية الخاصة ووحدات الجيش باقتحام مركز الأونروا في رام الله لتدريب الرجال، وألقت القبض على 104 متدربين وعلى عميد المركز.
  例如，2002年4月9日，以色列特种部队和其他部队的士兵闯入近东救济工程处设在拉马拉的男子培训中心，将104名受训者和该中心主任逮捕。
• روانـدا - بورونـدي( فـي كاتنغــا والمقاطعة الشرقية
  在加丹加和东方省公然违反1999年7月10日 《卢萨卡停火协定》、1999年4月9日 联合国安全理事会第1234(1999)号决议、 1989年《联合国儿童权利公约》和1990年
• وقد سعت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة إلى تنقيح قانون الجنسية لعام 1965 بحيث يُمنح الرجل الأجنبي أو المرأة الأجنبية المتزوجين من تايلنديين حقوقاً متساوية على النحو الملاحظ في قرار مجلس الوزراء المؤرخ 9 نيسان أبريل 1996.
  妇女事务全国委员会试图修订《1965年国籍法》，以便给予同泰籍人结婚的外国男子或妇女1996年4月9日内阁决议所述的同等权利。
• واستنادا إلى تغطية أوردها العدد ذاته من الصحيفة، تتسم الظروف المعيشية في لينديلا بأنها " مزرية للغاية " .
  AFRIK，COM文章的作者引述2000年4月9日星期六独立报的报导，指出林德拉的生活条件 " 根据2000年4月9日星期天独立报报导，极之悲惨 " 。
• واستنادا إلى تغطية أوردها العدد ذاته من الصحيفة، تتسم الظروف المعيشية في لينديلا بأنها " مزرية للغاية " .
  AFRIK，COM文章的作者引述2000年4月9日星期六独立报的报导，指出林德拉的生活条件 " 根据2000年4月9日星期天独立报报导，极之悲惨 " 。
• بيساو بسبب تعذر تجديد عقد آخر الموظفين الفنيين لانعدام التمويل، الأمر الذي يعوق قدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدة إلى السلطات لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.
  4月9日，因缺少资金，毒品和犯罪问题办公室最后留在几内亚比绍的实务工作人员的合同无法续约，该办公室结束了在该国的存在。 该情况妨碍了联合国协助当局打击贩毒和有组织犯罪。