amerindian أمثلة على

• International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, in ways that included the construction of the first non-Catholic cemetery of Chile, the Dissidents' Cemetery.
  الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين.
• Thus, in addition to criollos, mestizos, and Afro-Ecuadorians, some people belong to the Amerindian nations scattered in a few places in the coast, Quechua Andean villages, and the Amazonian jungle.
  وهكذا، بالإضافة إلى الكريول، الهجناء، وإكوادوريين، وبعض الناس تنتمي إلى الأمم الأصلية منتشرة في أماكن قليلة في الساحل، كيشوا القرى الأنديز، وغابة الأمازون.
• Religion in Colombia is an expression of the different cultural heritages in the Colombian culture including the Spanish colonization, the Native Amerindian and the Afro-Colombian, among others.
  الدين في كولومبيا هو تعبير عن التراث الثقافي المختلك في الثقافة الكولومبية بما في ذلك الاستعمار الاسباني، والهنود الأمريكيين الأصليين والأفارقة الكولومبيين، من بين تأثيرات أخرى.
• Languages spoken by at least 100,000 Argentines include Amerindian languages such as Southern Quechua, Guaraní and Mapudungun, and immigrant languages such as German, Italian, or Levantine Arabic.
  اللغات التي يتحدث بها ما لا يقل عن 100,000 من الأرجنتينيين تشمل اللغات الأمريكية الأصلية مثل كيشوا الجنوبية، غواراني، واللغات المهاجرة مثل الألمانية والإيطالية، أو العربية الشامية .
• Generally, White Mexicans have made up the majority of Mexico's upper class and as such, many White Mexicans feel a sense of superiority over the Amerindian population who tend to be predominantly of low income.
  عموما المكسيكيين البيض يشكلون غالبية الطبقة العليا في المكسيك وعلى هذا النحو، يشعر العديد من المكسيكيين البيض بشعور التفوق على الأمريكيين الهنود.
• An English trader, Charles Ledger, and his Amerindian servant spent four years collecting cinchona seeds in the Andes in Bolivia, highly prized for their quinine but whose export was prohibited.
  التاجر الإنجليزي، تشارلز ليدجر، وخادمه الهندى الأمريكي قضوا أربعة أعوام يجمعون بذور شجرة الكينا في الأنديز في بوليفيا، التي كانت كانت تقدم الكينين بأسعار مرتفعة ولا تسمح بتصديره.
• As the new continent opened new possibilities for gain, it also created a new area for adventurous militarism backed by debts that required the economic exploitation of the Amerindian and, later, West African populations.
  وبما أن القارة الجديدة فتحت إمكانيات جديدة لتحقيق الربح، فقد أوجدت أيضاً مجالاً جديداً للنزعة العسكرية المدعومة بالديون التي تتطلب استغلال اقتصادي للهنود الأمريكيين، وفي وقت لاحق، سكان غرب أفريقيا.
• The doctors assigned to rural communities, where the Amerindian population can be substantial, have small clinics under their responsibility for the treatment of patients in the same fashion as the day hospitals in the major cities.
  والأطباء المكلفين للمجتمعات الريفية، حيث السكان من السكان الأصليين يمكن أن تكون كبيرة، لديها عيادات صغيرة تحت مسؤوليتهم لعلاج المرضى في نفس الأزياء مثل المستشفيات اليوم في المدن الكبرى.
• The contribution of its alternating conquerors, Spain and Portugal, and diverse immigrants – Italians, French, Portuguese, Romanians, and Greeks, among others- has resulted in traditions that integrate this diversity with Amerindian and African elements.
  مساهمة الفاتحين لها بالتناوب من إسبانيا والبرتغال، ومتنوعة من المهاجرين الإيطاليين، والألمان والسويسريين والروس واليهود والأرمن وغيرهم، وقد أدى هذا إلى تمازج التقاليد التي تتكامل مع عناصر هذا التنوع الأميركي الأصلي.
• Ecuador's mainstream culture is defined by its Hispanic mestizo majority, and, like their ancestry, it is traditionally of Spanish heritage, influenced in different degrees by Amerindian traditions and in some cases by African elements.
  يتم تعريف الثقافة السائدة في الإكوادور التي لها إسباني المولدين الأغلبية، و، مثل أسلافهم، فمن تقليديا من التراث الإسباني، أثرت بدرجات مختلفة من قبل الهنود الحمر والتقاليد في بعض الحالات من قبل عناصر الأفريقية.
• Neither area is culturally or linguistically homogeneous; in substantial portions of Latin America (e.g., highland Peru, Bolivia, Mexico, Guatemala), Native American cultures and, to a lesser extent, Amerindian languages, are predominant, and in other areas, the influence of African cultures is strong (e.g., the Caribbean basin – including parts of Colombia and Venezuela).
  المنطقة ليست متجانسة لغويا أو ثقافيا؛ في أجزاء كبيرة من أمريكا اللاتينية (على سبيل المثال، هضبة الإكوادور، بوليفيا، غواتيمالا وباراغواي)، وثقافات الهنود الأمريكيين، وإلى درجة أقل، لغات الهنود الحمر هي الغالبة، والمناطق الأخرى تأثرها بالثقافات الأفريقية قوي (على سبيل المثال، منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك حوض أجزاء من كولومبيا وفنزويلا) والمناطق الساحلية للإكوادور والبرازيل.