ancient rome أمثلة على

• Evidence suggests that Jews in ancient Rome successfully practiced C-sections on living mothers who were not in danger of dying.
  تشير الدلائل إلى أن اليهود في روما القديمة قد قاموا بعمل عمليات قيصرية بنجاح على أمهات لم يكونوا في خطر الموت .
• Most prostitutes in ancient Rome were slaves, though some slaves were protected from forced prostitution by a clause in their sales contract.
  كانت معظم النساء الوضيعات في روما القديمة جاريات على الرغم أن بعضهن كن محميات في شرط نص عليه في عقد بيعها.
• Adoption in ancient Rome – In ancient Rome, adoption of boys was a fairly common procedure, particularly in the upper senatorial class.
  التبني في روما أعتبر تبني الأولاد إجراءً شائعًا في روما القديمة ، لا سيما في الطبقة العليا في مجلس الشيوخ .
• Relative to those studying Ancient Rome or the Italian Renaissance, scholars specializing in Africa, the Ancient Americas and Asia are a growing minority.
  بالنسبة لأولئك الذين يدرسون روما القديمة أو عصر النهضة الإيطالية، فإن العلماء المتخصصين في أفريقيا والأمريكتين القديمة وآسيا هم أقلية متنامية.
• Cosmetics, first used in ancient Rome for ritual purposes, were part of daily life for women, especially prostitutes and the wealthy.
  مستحضرات التجميل, استخدمت لأول مرة في روما القديمة في طقوسهم الدينية, كانت جزءا من الحياة اليومية للمرأة ، وخاصة النساء السيئات و الأثرياء.
• From Antiquity, European slaves were common during the reign of Ancient Rome and were prominent during the Ottoman Empire into the early modern period.
  منذ القدم ووجود العبيد الاوروبيون شائع أثناء فتره حكم روما القديمة وكان بارزًا خلال الإمبراطورية العثمانية حتى أوائل العصر الحديث.
• Now, the Pantheon, which means 'Temple of all Gods', was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome in 27 BC.
  الان ، بانتيون كان يعني معبد كل الالهة كان مبنى اصلياً كمعبد لألهة روما القديمه فى السابع والعشرون قبل الميلاد
• Later they also occur in Etruscan tombs and in the time of Ancient Rome they were used in the interiors of both houses and tombs.
  وفي وقت لاحق ظهر أيضاً في مقابر الإتروسكان, وفي عصر روما القديمة استعمل أيضاً في التصميم الداخلي لكل من المنازل والمقابر.
• These are common in cultures as diverse as Ancient Rome and China, in both of which they are kept in the houses of the descendants, rather than being buried.
  يوجد هذا النوع في حضارات متنوعة كحضارة روما القديمة والصين في منازل أحفاد أصحاب الوجوه عوضًا عن دفنهم.
• Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature were highly regarded in Ancient Rome when Latin rhetoric and literature were still maturing.
  بعض العبارات هي نفسها ترجمة العبارات اليونانية ، لأن البلاغة اليونانية والأدب كان لهما تقدير كبير عند روما القديمة لأن الخطابة اللاتينية والأدب كان لايزالان في مرحلة النضج.
• Although large home production sites and workshops were established in China, ancient Rome and the Middle East, the Venice Arsenal provides one of the first examples of a factory in the modern sense of the word.
  على الرغم من إنشاء مواقع كبيرة للإنتاج المنزلي وورش عمل في الصين وروما القديمة والشرق الأوسط ، فإن أرسنال فينيسيا توفر أحد الأمثلة الأولى لمصنع بالمعنى الحديث للكلمة.
• Ancient Rome has contributed greatly to the development of law, war, art, literature, architecture, technology and language in the Western world, and its history continues to have a major influence on the world today.
  ساهمت روما القديمة إلى حد كبير في تطوير الحكومة والقانون والحرب والفن والأدب والهندسة المعمارية والتكنولوجيا والدين واللغة في العالم الغربي ولا يزال تاريخها ذا تأثير كبير على العالم اليوم.
• By measuring Pb isotope compositions of sediments from the Tiber River and the Trajanic Harbor, the present work shows that “tap water” from ancient Rome had 100 times more lead than local spring waters.
  فمن خلال قياس تركيبات نظائر الرصاص من الرواسب من نهر التيبر وميناء تراجانيك، أظهر العمل الحالي أن "مياه الصنابير" في روما القديمة كانت تحتوي على تركيزات من الرصاص أكثر 100 مرة عن مياه الينابيع المحلية.
• Before positional notation became standard, simple additive systems (sign-value notation) such as Roman numerals were used, and accountants in ancient Rome and during the Middle Ages used the abacus or stone counters to do arithmetic.
  قبل أن يصبح الترميز الموضعي قياسيًا، تم استخدام أنظمة مضافة بسيطة ( تدوين علامة القيمة ) مثل الأرقام الرومانية ، واستخدم المحاسبون في روما القديمة وأثناء العصور الوسطى المعدادات (أباكوس) أو العدادات الحجرية للقيام بالعمليات الحسابية.
• Virtus (once again linked to vir, the brave man abiding by society's highest values and ethics as opposed to homo, human being) defined the traits of excellence for a man in ancient Rome (and Greece), including valor and heroism, but also morality and physical strength.
  فيرتوس (من فير، الرجل الشجاع الملتزم بأعلى قيم المجتمع والأخلاق) تحديد سمات التميز لرجل في روما القديمة (واليونان)، بما في ذلك البسالة والبطولة، وأيضا الأخلاق والقوة البدنية.
• The Julian calendar of ancient Rome formed the basis of the standard modern Gregorian calendar, while Roman inventions and engineering, such as the construction of concrete domes, continued to influence various peoples after the fall of Rome.
  وشَكّل التقويم اليولياني لروما القديمة أساس التقويم الميلادي العصري المعاصر، بينما استمرت الاختراعات والهندسة الرومانية، مثل بناء القباب الخرسانية في التأثير على الشعوب المختلفة بعد سقوط روما، كما أصبحت النماذج الرومانية من الاستعمار والحرب مؤثرة.
• Mazzini said that Italy should "invade and colonize Tunisian lands" as it was the "key to the Central Mediterranean", and he viewed Italy as having the right to dominate the Mediterranean Sea as ancient Rome had done.
  قال مازيني بأن "إيطاليا يجب أن تجتاح وتستوطن الأراضي التونسية" بما أنها كانت "المفتاح لمركز البحر الأبيض المتوسط"، وقد عرض بأن إيطاليا لديها الحق بأن تهيمن على البحر الأبيض المتوسط بما أن روما القديمة فعلت ذلك.
• In Ancient Rome returning military commanders (such as Marcus Licinius Crassus after his defeat of Spartacus) whose victories did not quite meet the requirements of a triumph but which were still praiseworthy were celebrated with an ovation instead, from the Latin ovo, "I rejoice".
  في روما القديمة، كان كان يحتفل بالتصفيق بالقادة العسكريين على انتصاراتهم التي لا تحقق تماما متطلبات النصر ولكنها لا تزال تستحق الثناء (مثل ماركوس ليسينيوس كراسوس بعد هزيمته من سبارتاكوس).
• In Renaissance architecture, symmetry and proportion were deliberately emphasized by architects such as Leon Battista Alberti, Sebastiano Serlio and Andrea Palladio, influenced by Vitruvius's De architectura from ancient Rome and the arithmetic of the Pythagoreans from ancient Greece.
  في العمارة في عصر النهضة ، تم التشديد عمدا على التناسق والتناسب من قبل المهندسين المعماريين مثل ليون باتيستا البرتي ، سيباستيانو سيرليو وأندريا بالاديو ، متأثرين بالمعماري دي فيتروفيوس من روما القديمة وحساب فيثاغورس من اليونان القديمة.
• It is where Ancient Rome originated as a small agricultural community about the 8th century BC, which spread over the course of centuries into the colossal Roman empire, encompassing the whole Mediterranean Sea and merging the Ancient Greek and Roman cultures into one civilization.
  كانت روما القديمة في البداية مجتمعًا زراعيًا صغيرًا حوالي القرن الثامن قبل الميلاد، لكنها نمت على مر القرون لتصبح إمبراطورية هائلة تسيطر على كامل حوض البحر الأبيض المتوسط وبالتالي دمجت الحضارتين الإغريقية والرومانية في حضارة واحدة.