based on أمثلة على

• But by using a clever code based on prime numbers,
  لكن باستخدام شفرة ذكية مبنية على الأرقام الأساسية،
• Based on your parents' marriage, I sort of understand that.
  على أساس زواج والدك ووالدتك, أستطيع فهم هذا.
• Are you willing to risk lives based on that assumption?
  أنت راغب بالمخاطرة بالعيش مستند على تلك الفرضية؟
• Well, based on their behavior so far I have no idea.
  حسب وجهة نظري ليس لدي اي فكرة
• I guess it got old. We had a relationship based on orgasms.
  لقد بنينا علاقتنا على ممارسة الجنس
• Not to claims based on fraud, which this is.
  ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و هذه إحداهم
• I will not condemn her based on such flimsy evidence.
  أنا لن أدينها إستناداً على هذا الدليل الضعيف.
• It's based on the whole thing with the campus murder, but...
  انها تستند علي اغتيالات الحرم الجامعي لكن
• SO BASED ON YOUR BEHAVIOR OR ANY OTHER MITIGATING FACTORS,
  لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى،
• Based on an unsubstantiated theory from two analysts?
  على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة من اثنين من المحللين؟
• About 20 seconds based on the cubic footage.
  كم ستأخذين من وقت لسحب غاز الأعصاب؟ حوالي 20 ثانية
• Now based on the--on the symptoms you were describing-- symptoms?
  بناء على الأعراض التي كنتِ تصفينها الأعراض ؟
• We can't judge an entire race based on the fact that
  لا يجوز الحكم على جنس بكامله بناء...
• It refers to the grouping of children based on expected performance.
  ترمز لتجميع التلاميذ إستنادا على الأداء المتوّقّع
• We pick our mates based on breast size, cars they drive.
  نختار رفقاءنا بناءً على حجم الصدر، سياراتهم
• like that between father and son, is based on trust.
  مثل التي بين الأب والإبن، مبنية على الثقة.
• He's picking the order based on his buddy's serial number.
  إنه يختار أرقام الضحايا إستناداً على رقمه التسلسلي
• And based on her size,it's been wrong for a while.
  و بناءً على حجمها المشكلة موجودة منذ فترة
• You have a mature, sophisticated relationship based on mutual respect.
  بينكما علاقة ناضجة راقية قائمة على الاحترام المتبادل
• A broadway musical based on her alter ego Brook Lynn.
  كوميديا موسيقية في (برودواي) مستوحاة من أناتها الأخرى