benefit of the doubt أمثلة على

• Benefit of the doubt is over!
  ! انتهت المعاملة الطيّبة
• I'm gonna give you the benefit of the doubt 'cause I know you're not stupid.
  أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها
• Not gonna give me the benefit of the doubt and be vulnerable-- expose yourself?
  لن تمنحني الفرصة لتوضيح الأمر لك أن تكون غير حصين وتكشف عن نفسك ؟
• But I decided to give you the benefit of the doubt again and do this for you.
  ولكن قررت أن أثق بكِ مجددًا وأقوم بهذا الأمر من أجلكِ
• my own point of view, if I was there, I would give the benefit of the doubt to ballots
  وجهة نظري الشخصية, لو أني كنت هناك فسأعطي منفعة الشك
• Just promise that you'll respect her and... give her the benefit of the doubt once in a while.
  فقط عديني بأنك ستحترمينها وأنك ستعطينها فائدة الشك مرة كل حين
• Well, then I guess I should give the kid the benefit of the doubt from now on.
  إذاً ، أعتقد أنه ينبغي إعطاء الفتى فائدة الشك من الآن وصاعداً.
• I give him the benefit of the doubt most of the time because I've seen what he can do.
  امنحه فائدة الشك معظم الوقت لأنني رايت ما يمكنه فعله
• I'm... giving you the benefit of the doubt that you are making a joke based on our last interaction.
  سوف أمنحك فائدة الشك بأنكِ تقومين بمزحة بسبب ما حدث سابقاً.
• You asked us for the benefit of the doubt because we have troops in harm's way...
  لقد كانوا كذاللك وانت سألت عن حق الشك لان هناك لنا قوات واسلحة فى الطريق
• Why does everyone get the benefit of the doubt from you except for me?
  لماذا على الجميع من حولنا أن يستفيد من بعض الشك الذي يُراودك وليس الشك الذي يُراودني أنا
• But they're willing to give you the benefit of the doubt precisely because they know how valuable you are.
  لكنهم راغبون في افتراض أنك تقولين الحقيقة بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك
• I'm prepared to give you the benefit of the doubt as long as you don't claim the Ballyteige bay...
  حتى أريح رأسك، فسيعجبن بك طالما أنّك لم تدعيّ بأنّ خليج بالتيج
• I always give you the benefit of the doubt 'cause I don't wanna upset you... and you pull something like this.
  دائماً لا أشك بكِ لكي لا أجعلك تستائين وتفعلين شيئاً كهذا
• So shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go snooping around her crotch?
  لذا لا ينبغي أن نعطي لها صالح شك قبل أن نذهب... ... حول تجسس المنشعب لها؟
• Imitating Larissa) Darling, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you work punishing hours in here.
  عزيزتي، سوف أعطيكِ فائدة الشك و أفترض أنكِ تعملين ساعات من العقاب هنا.
• But I'm giving you the benefit of the doubt and guessing that you didn't think it through all the way.
  من هذه ؟ - غير مهم - لا ، جدّيا ، ما إسمها ؟
• I was pissed off-- why can't you give me the benefit of the doubt that-- that maybe sometimes I'm on your side?
  كنت مستاءاً لم لا تشعرين و لو لمرة أنني ربما في صفكِ أنتِ؟
• Walter, I have been giving you the benefit of the doubt all day but I have to stop listening to you.
  (والتر)، لقد آثرتُ الوثوق بك طوال اليوم، لكن يجب عليّ التوقف عن الإنصات إليك.
• listen, what happened this morning-- i don't know, man, can you just give me the benefit of the doubt and just forget it?
  إسمعني بشأن ماحدث هذا الصباح لا أعلم هل بإستطاعتك فقط تجاهل ونسيان ماحدث