boris yeltsin أمثلة على

• The State Duma replaced the Supreme Soviet as a result of the new constitution introduced by Boris Yeltsin in the aftermath of the Russian constitutional crisis of 1993, and approved by the Russian public in a referendum.
  وقد استبدال الدوما مجلس السوفيات الأعلى نتيجة للدستور الجديد الذي عرضه بوريس يلتسين في أعقاب الأزمة الدستورية الروسية عام 1993، والتي وافق عليها الشعب الروسي في استفتاء.
• January 14 – U.S. President Bill Clinton and Russian President Boris Yeltsin sign the Kremlin accords, which stop the preprogrammed aiming of nuclear missiles toward each country's targets, and also provide for the dismantling of the nuclear arsenal in Ukraine.
  الرئيس الأمريكي بيل كلينتون والرئيس الروسي بوريس يلتسن يتفقون على تفكيك أسلحتهم النووية الموجودة خارج بلدانهم ويتضمن هذا الاتفاق الأسلحة النووية الموجودة في أوكرانيا.
• In a January 1992 interview, Russian President Boris Yeltsin announced the Russian government's intent to cease aiming its long term missiles at American cities, confirming that he had communicated with President Bush about his intentions.
  في مقابلة أجريت في يناير 1992 أعلن الرئيس الروسي بوريس يلتسن عن نية الحكومة الروسية الكف عن استهداف صواريخها طويلة المدى في المدن الأمريكية مؤكدا أنه اتصل بالرئيس بوش حول نواياه.
• On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian Soviet Federative Socialist Republic under Russian control.
  وذلك بعد أن وقع بوريس يلتسين في 7 مايو 1992 مرسومًا رئاسيا بإنشاء وزارة الدفاع الروسية ووضع جميع جيوش القوات المسلحة السوفياتية على أراضي روسيا السوفيتية تحت سيطرة الفيدرالية الروسية الجديدة.
• Previous Prime Ministers had proven to be almost completely subordinate to the President and none of them had enjoyed strong public approval, with Yevgeny Primakov and Putin's previous tenure (1999–2000) as Prime Minister under Boris Yeltsin being the only exceptions.
  كان رؤساء الوزراء السابقين يظهرون ما يشبه التبعية الكاملة للرئيس ولم يتمتع أي منهم بموافقة عامة قوية، باستثناء الفترة التي كان فيها بوتين رئيسا للوزراء (1999-2000) تحت رئاسة بوريس يلتسين.
• A political crisis came to a head in March when Russian president Boris Yeltsin suddenly dismissed Prime Minister Viktor Chernomyrdin and his entire cabinet on 23 March 1998.
  وصلت الأزمة السياسية إلى ذروتها في شهر مارس عندما قام الرئيس الروسي بوريس يلتسين بطرد رئيس الوزراء فيكتور تشيرنوميردين وكل حكومته في 23 مارس 1998 عين يلتسين وزير الطاقة سيرجي كيرينكو ، الذي كان يبلغ من العمر 35 عامًا ، كرئيس وزراء بالإنابة.
• When some hardline members of Soviet government attempted to stage a coup d'état in August 1991, Basayev allegedly joined supporters of Russian President Boris Yeltsin on the barricades around the Russian White House in central Moscow, armed with hand grenades.
  عندما حاول بعض أعضاء الحكومة السوفييتية الانقلاب في أغسطس 1991، انضم باساييف إلى أنصار الرئيس الروسي بوريس يلتسين وراء المتاريس التي وضعت لحماية مبنى الحكومة الروسية في وسط موسكو، مسلحًا بالقنابل اليدوية.
• Stanislav Shushkevich, the chairman of the Supreme Soviet of Belarus, met with Boris Yeltsin of Russia and Leonid Kravchuk of Ukraine on 8 December 1991 in Belavezhskaya Pushcha to formally declare the dissolution of the Soviet Union and the formation of the Commonwealth of Independent States.
  التقى ستانيسلاف شوشكفيتش رئيس مجلس السوفيات الأعلى لروسيا البيضاء بوريس يلتسين عن روسيا وليونيد كرافتشوك عن أوكرانيا في 8 ديسمبر 1991، في بيلافيتسكايا بوشا لإعلان حل الاتحاد السوفياتي وتشكيل رابطة الدول المستقلة.