cantonal أمثلة على

• The EAZW made it explicit, with reference to the principle of separation of powers, that the order is binding only for cantonal executive organs and not for cantonal courts of law.
  وقد أوضح المكتب، بالإشارة إلى مبدأ الفصل بين السلطات، أن الأمر ملزم فقط للسلطات التنفيذية في الكانتونات وليس لمحاكم القانون في الكانتونات.
• Such "Turkish flag" was in fact the cantonal flag, the first red flag in Spanish history (the Ottoman Civil Ensign was a plain red flag, hence the captain-general's terminology).
  إلا أن في الواقع هذا "العلم التركي" كان علم الكانتون هو العلم الأحمر الأول في تاريخ إسبانيا (وكانت الراية المدنية العثمانية هو علم أحمر عادي، وبالتالي كان الكابتن العام محقا).
• The cantonal capital is Zenica and the other town mentioned in the name is Doboj, which is in Republika Srpska, but part of the former Doboj municipality is in the Zenica-Doboj Canton.
  عاصمة الكانتون هو زينيكا والبلدة الأخرى المذكورة في الاسم هي دوبوي، وتقع في جمهورية صرب البوسنة، ولكن جزءا من بلدية دوبوي السابقة يقع حاليا في كانتون زينيكا-دوبوي.
• Due to the rapid pace of the events, and without time for the new Constitution to be passed by the Cortes, Pi i Margall found himself between a rock and the proverbial hard place of the cantonal revolution.
  بسبب تسارع وتيرة الأحداث، ولم يكن هناك الوقت الكافي للدستور الجديد ليتم تمريره على كورتيس، وجد بي مارغال نفسه بينها وبين الثورة الكانتونية.
• On 6 June 2016, the Cantonal Council of Zürich voted by 110–52 to reject a proposal to define marriage as a union between one man and one woman in the Constitution of Zürich.
  في 6 يونيو 2016، رفض مجلس كانتون زيورخ في تصويت 110 صوتا لصالح و52 صوتا ضد (110-52) اقتراح لتعريف الزواج باعتباره اتحادًا بين رجل واحد وامرأة واحدة في دستور زيورخ.
• In 1925, when it was difficult for women to attain a post on a city council, Fuentes was elected to serve as a council member of the Cantonal Council, becoming the first woman to hold the position of councilor for a canton in the country.
  في عام 1925، عندما كان من الصعب على النساء الحصول على منصب في مجلس المدينة، انتُخبت فوينتيس للعمل كعضو مجلس في مجلس الكانتونات، لتصبح أول امرأة تشغل منصب عضو مجلس الكانتون في البلاد.
• Between the Carlists and the cantonal revolution, the actual territory in which the short-lived Republic exerted undisputed authority did not extend much further than the province of Madrid itself and North-Western Spain, as cantonal uprisings took place as far north as Ávila.
  بين الكارليين وثورة الكانتونات، فإن الإقليم الذي مارس فيه حكم جمهوري قصير الأجل بسلطة بلا منازع فعلي له وامتد إلى مدى أبعد بكثير من مدى مقاطعة مدريد نفسها في شمال غرب إسبانيا وهي آبلة حيث تقع شمال انتفاضة الكانتونات.
• Between the Carlists and the cantonal revolution, the actual territory in which the short-lived Republic exerted undisputed authority did not extend much further than the province of Madrid itself and North-Western Spain, as cantonal uprisings took place as far north as Ávila.
  بين الكارليين وثورة الكانتونات، فإن الإقليم الذي مارس فيه حكم جمهوري قصير الأجل بسلطة بلا منازع فعلي له وامتد إلى مدى أبعد بكثير من مدى مقاطعة مدريد نفسها في شمال غرب إسبانيا وهي آبلة حيث تقع شمال انتفاضة الكانتونات.
• Without doubt, the chaos incited by the cantonal revolt and the worsening of the Carlist War led them to reopen the Cortes on 2 January 1874, in order to bring to a vote the management and ask for unlimited powers with which to save the Republic from complete discredit.
  ومما لا شك فيه أن الفوضى التي خلفتها ثورة الكانتونات وتدهور الأحوال في حرب الكارلية أدت بالحكومة إلى إعادة فتح الكورتيس في 2 يناير 1874 من أجل التصويت على الإدارة وطلب صلاحيات غير محدودة لإنقاذ الجمهورية من الفوضى التي تعصف بها.