carpathian أمثلة على

• Moldova's hills are part of the Moldavian Plateau, which geologically originate from the Carpathian Mountains.
  هيلز في مولدوفا هي جزء من هضبة المولدوفية، التي تنبع من جبال الكارباتجيولوجيا.
• From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life.
  من بحر (كاربات) جزء من المياه مليء بملح الأرض لا يزال غير ملوث بالحياة
• In addition, the Pripyat Marshes and the Carpathian Mountains posed a serious challenge to the army group's northern and southern sections respectively.
  بالإضافة إلى ذلك شكلت مستنقعات بريبيات وجبال الكربات تحديا خطيرا لقسمي الجيش الشمالي والجنوبي على التوالي.
• Contemporary uplift of the Carpathian Mountains severed water flow to the Black Sea and Pannonian Sea formed in the basin.
  والارتفاعات التكتونية المعاصرة لجبال الكاربات قطعت تدفق وسريان الماء إلى البحر الأسود وبحر بانونيا الذس شُكل في الحوض.
• Generally speaking, Poland is an almost unbroken plain reaching from the Baltic Sea in the north, to the Carpathian Mountains in the south.
  وبصفة عامة، بولندا هو سهل الوصول مفصول من بحر البلطيق في الشمال إلى جبال الكاربات في الجنوب.
• Aurel Vlaicu (1882–1913) died when his self-constructed airplane, Vlaicu II, failed during an attempt to cross the Carpathian Mountains by air.
  أوريل فلايكو (1882-1913) توفي عندما طائرته التي قام بتصنيعها, "فلايكو الثاني" فشلت أثناء محاولة عبور جبال الكاربات عن طريق الجو.
• On the night of 27 August, three Romanian armies crossed the largely undefended Carpathian passes, meeting only sporadic resistance by Austro-Hungarian border units.
  في ليلة 27 أغسطس, عبرت ثلاث جيوش رومانية جبال الكاربات, والتقوا مقاومة متفرقة فقط من القوات النمساوية المجرية.
• The dynasty was named after Grand Prince Árpád who was the head of the Hungarian tribal federation during the conquest of the Carpathian Basin, c. 895.
  وسميت السلالة باسم "أرباد"، وهو الأمير الذي كان رئيسا لإتحاد القبائل المجرية عندما احتل المجريون حوض الكاربات سنة 895.
• The area remaining in control of the Polish authorities was some 140,000 square kilometers – approximately 200 kilometers wide and 950 kilometers long – from the Daugava to the Carpathian Mountains.
  200 كيلومتر عرضا تقريبا 950 كيلومترا طولا - من نهر دفينا إلى جبال الكاربات .
• The geological structure of the Caucasus extends to the northwest as the Crimean and Carpathian Mountains and southeastward into Central Asia as the Tian Shan and Pamirs.
  ويمتد الهيكل الجيولوجي للقوقاز إلى الشمال الغربي مثل جبال القرم والكاربات وجنوب شرقا إلى آسيا الوسطى مثل تيان شان وباميرس.
• Emmer is grown in Armenia, Morocco, Spain (Asturias), the Carpathian mountains on the border of the Czech and Slovak republics, Albania, Turkey, Switzerland, Germany, Greece and Italy.
  تزرع إمر في أرمينيا والمغرب واسبانيا (أستورياس) وجبال الكاربات على حدود الجمهوريات التشيكية والسلوفاكية وألبانيا وتركيا وسويسرا وألمانيا واليونان وإيطاليا.
• After a reign of hideous terror spanning more than a century the king of the "undead" was finally traced to his lair high in the Carpathian Mountains
  "بعد عهد من الرعب الشنيع الذي امتد قرابة قرن من الزمن" "الملك للموتى الاحياء كان واخيرا قد تبع الى مخبه" "في قمة جبال "الكاربثيان""
• For example, Ammianus Marcellinus harshly condemned the sexual behaviour of the Taifali, a tribe located between the Carpathian Mountains and the Black Sea which practised the Greek-style pederasty.
  على سبيل المثال، أدان أميانوس مارسيليانوس بشدة السلوك الجنسي لل"تايفال"، وهي قبيلة تقع بين جبال الكاربات والبحر الأسود والتي تمارس الغلمانية على غرار اليونانيين.
• In the territories east and south of the Carpathian Mountains, two metropolitan sees subordinate to the Ecumenical Patriarch of Constantinople were set up after the foundation of two principalities, Wallachia and Moldavia in the 14th century.
  في الأراضي الشرقية والجنوبية من جبال الكاربات، تم إنشاء اثنين من الكراسي الأسقفيَّة الكبرى التابعة لبطريركية القسطنطينية المسكونية، بعد تأسيس الأفلاق ومولدوفا في القرن الرابع عشر.
• Deposits of evaporites accumulated earlier in the nearby Carpathian foredeep during the Middle Miocene, and the adjacent Red Sea Basin (during the Late Miocene), and in the whole Mediterranean basin (during the MSC and the Messinian age).
  وقد تراكمت الرواسب التبخرية في حوض البحر الأحمر (في أواخر الميوسيني) وفي منخفضات الكربات (في منتصف الميوسيني) وفي كامل منطقة البحر الأبيض المتوسط (في المسيني).
• The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061 metres (6,762 ft), and the Crimean Mountains on Crimea, in the extreme south along the coast.
  جبال البلاد الوحيدة هي جبال الكاربات في الغرب، أعلاها هو هورا هوفرلا عند 2,061 متر (6,762 قدم)، وتلك التي في شبه جزيرة القرم، في أقصى الجنوب على طول الساحل.
• During the Neolithic stone-age era, Moldova's territory stood at the centre of the large Cucuteni–Trypillia culture that stretched east beyond the Dniester River in Ukraine and west up to and beyond the Carpathian Mountains in Romania.
  خلال العصر الحجري الحديث (النيوليثي) كانت منطقة مولدوفا في قلب حضارة كيوكوتيني-تريبيليان والتي امتدت شرقاً إلى ما وراء نهر دينستر في أوكرانيا وغرباً إلى ما وراء جبال الكاربات في رومانيا.
• In the city of Kolomyia near the foothills of the Carpathian Mountains in 2000 was built the museum of Pysanka which won a nomination as the monument of modern Ukraine in 2007, part of the Seven Wonders of Ukraine action.
  أسست مدينة كولوميا على سفوح جبال الكاربات في عام 2000 متحف بيسانكا الذي حصل على ترشيح نصب أوكرانيا الحديثة في عام 2007، كجزء من مشروع عجائب أوكرانيا السبع.
• The Ruthenian Church originally developed among the Rusyn people of Carpathian Ruthenia as a result of the missionary outreach of Saints Cyril and Methodius who brought Christianity and the Byzantine Rite to the Slavic peoples in the 9th century.
  تطورت الكنيسة الروثينية في الأصل بين شعب روسين في منطقة كارباثيان روثينيا نتيجة للتواصل التبشيري بين القديسين سيريل وميثوديوس اللذين جلبا المسيحية والطقوس البيزنطية إلى الشعوب السلافية في القرن التاسع.
• In the forested areas of the country it is not uncommon to find lynxes, wolves, wild boar and martens, as well as many other similar species; this is especially true of the Carpathian Mountains, where a large number of predatory mammals make their home, as well as a contingent of brown bears.
  في مناطق الغابات في البلاد ليس من غير المألوف أن تجد الوشوق والذئاب والخنازير البرية ومارتنز، فضلا عن العديد من الأنواع الأخرى المماثلة، وهذا ينطبق بشكل خاص على جبال الكاربات، حيث يوجد عدد كبير من الثدييات المفترسة جعل وطنهم، فضلا عن كتيبة من الدببة البنية.