ceding أمثلة على

• In January 2000, Sudan withdrew its forces from the area, effectively ceding control of the border zone to Egypt, whose forces have occupied and administered the area since.
  في عام 2000 قامت السودان بسحب قواتها من حلايب وقامت القوات المصرية بفرض سيطرتها على المنطقة منذ ذلك الحين.
• As a condition for entering the Union, Michigan was forced to accept the eastern three-quarters of the Upper Peninsula in exchange for ceding its claim to the Toledo Strip.
  كشرط لدخول الاتحاد، واضطر ميشيغان لقبول ثلاثة أرباع الغربية من شبه الجزيرة العليا في مقابل التنازل عن مطالبتها لقطاع توليدو.
• And by ceding the Black Hills to us, so say Red Cloud and the other chiefs, who demand that you end this war and take your place on the reservation.
  و بالتنازل عن التلال السوداء لنا و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب
• As monarch, William Charles Lunalilo, was content to let Bishop run almost all business affairs but the ceding of lands would become unpopular with the native Hawaiians.
  كان العاهل وليام تشارلز لوناليلو راغبًا في السماح لبيشوب بأن يدير جميع الشؤون التجارية تقريبًا، لكن التنازل عن الأراضي أمر غير مقبول عند سكان هاواي الأصليين.
• In March 1918 the new Bolshevik government in Russia signed the Treaty of Brest-Litovsk concluding peace with the Central Powers, but ceding large amounts of territory, including Ukraine.
  في بداية العام 1918، الحكومة البلشفية الجديدة في روسيا وقعت معاهدة بريست-ليتوفسك معلنة السلام مع السلطات المركزية، متخلية عن أقاليم واسعة لصالحهم، من بينها أوكرانيا.
• On 10 December 1898, the Treaty of Paris formally ended the war, with Spain ceding the Philippines and other colonies to the United States in exchange for $20 million.
  وفي 10 ديسمبر، 1898 وضعت معاهدة باريس رسميا حدا للحرب، مع تخلي إسبانيا عن الفلبين وغيرها من المستعمرات إلى الولايات المتحدة في مقابل 20 مليون دولار امريكى.
• Contemporary historical records, though sparse, indicate that Louis preferred a plan of retreat, in effect ceding the country to Ottoman advances, rather than directly engaging the Ottoman army in open battle.
  وأشارت السجلات التاريخية على الرغم من تناثرها إلى أن لايوش كان يفضل خطة للتراجع والتنازل عن البلاد أمام التقدم العثماني بدلاً من الالتحام المباشر في معركة مفتوحة مع الجيش العثماني.
• Contention over the Ohio Country was one of the causes of the Seven Years' War between France and Britain, which ended with France ceding notional control over the entire area at the Treaty of Paris in 1763.
  وكانت مقاطعة أوهايو من أسباب اندلاع حرب السنوات السبع بين فرنسا وبريطانيا، والتي انتهت بتنازل فرنسا عن السيطرة على كامل المنطقة بموجب معاهدة باريس عام 1763.
• On 1 January 2014, Maariv reported that Israeli and American leaders had been discussing, and seriously considering, the possibility of ceding parts of the Arab Triangle to the Palestinians in exchange for Jewish settlements in the West Bank.
  في يناير 2014، ذكرت معاريف أن القادة الإسرائيليين والأمريكيين ما فتئوا يناقشون إمكانية التخلي عن أجزاء من المثلث العربي للفلسطينيين مقابل المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، وينظرون فيها بجدية.
• The lands of the Laukko manor were, according to legends, either compensation for ceding his right to tax the Sami, or for his valor and deeds in the wars against the Danish enemies of the King of Sweden.
  أراضي عزبة لاوكو كانت ، وفقا للأساطير ، إما التعويض عن التنازل عن حقه في فرض الضرائب على الساميين ، أو لشجاعته وأفعاله في الحروب ضد الدنماركيين أعداء ملك السويد.
• Indeed, the Seleucid–Mauryan war of 305–303 BC ended with the Seleucids ceding vast eastern territories in exchange for 500 war elephants – a small part of the Mauryan forces, which included up to 9000 elephants by some accounts.
  305 قبل الميلاد بتنازل السلوقيين عن الكثير من المناطق الشرقية في مقابل 500 فيل من فيلة الحروب والتي تمثل جزءًا صغيرًا من قوات موريا، التي تضم 9000 فيل نقلاً عن بعض الإحصائيات.
• Some commanders of the ERD units meanwhile were critical of the Federal Police, with one officer stating that some of them deployed to hold newly captured areas in overnight raids kept withdrawing and ceding them to ISIL.
  وكان بعض قادة وحدات إرد ينتقدون الشرطة الاتحادية، مع ذكر أحد الضباط أن بعضهم تم نشرهم للاحتفاظ بالمناطق التي تم الاستيلاء عليها حديثا في غارات بين عشية وضحاها أبقوا على الانسحاب والتنازل عنها لتنظيم داعش.
• The Taj Mahal emerged from bankruptcy on October 5, 1991, with Trump ceding 50 percent ownership in the casino to the bondholders in exchange for lowered interest rates and more time to pay off the debt.
  عاد تاج محل للظهور مرة أخرى من الإفلاس يوم 5 أكتوبر عام 1991، مع التنازل ترامب عن ملكية 50 ٪ من الكازينو لحملة السندات الأصلية في مقابل خفض معدلات الفائدة على الديون ومزيد من الوقت لسدادها.
• The Soviet Russian government formally acknowledged the right of self-determination of the Ottoman Armenians in January 1918, but on 3 March 1918, Russia signed the Treaty of Brest-Litovsk with the Central Powers, ceding Western Armenia and large areas in Eastern Europe to concentrate its forces against the Whites in the Russian Civil War.
  اعترفت الحكومة الروسية السوفياتية رسمياً بحق تقرير المصير للأرمن العثمانيين في يناير 1918، ولكن في 3 مارس 1918، وقعت روسيا على معاهدة بريست ليتوفسك مع دول المركز، بالتنازل عن أرمينيا الغربية ومناطق واسعة في أوروبا الشرقية للتركيز قواتها ضد البيض في الحرب الأهلية الروسية.