cerebral cortex أمثلة على

• You don't know or you can't remember because your cerebral cortex is fried from magic mushrooms?
  أنت لا تعلم أم أنك لا تستطيع تذكر ذلك قشرة الدماغك مقلية من الفطر السحري؟ يقصد المخدرات
• The longer the brain has been awake, the greater the synchronous firing rates of cerebral cortex neurons.
  كلما كان زادت فترة استيقاظ المخ، كلما زادت معدلات الإطلاق المتزامنة للخلايا العصبية في القشرة المخية.
• That when a kid picks up a clarinet or a trumpet, every region of the cerebral cortex is stimulated?
  وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟
• If the cerebral cortex is distracted, by showering or putting, then another part of the brain, the anterior superior temporal gyrus is activated.
  بالإغتسال أو لعب الجولف فإن جزء أخر من المخ التلفيف الصدغي العلوي الأمامي ينشط
• Current research includes the tracking of changes that occur in the motor areas of the cerebral cortex as a result of a stroke.
  يتضمن البحث الحالي تعقب التغيرات التي تحدث في المناطق الحركية للقشرة المخية (الدماغية) كنتيجة للسكتة الدماغية.
• More widespread disease involving the cerebral cortex and subcortical structures causes gradual loss of intellectual abilities, causing dementia and seizures.
  ويتضمن امراض أكثر انتشاراَ كقشرة المخ وهياكل تحت القشرة مسببة فقدان تدريجي للقدرات الفكرية، والتي بدورها تسبب الخرف والنوبات.
• I expected your scans would reveal psychopathic tendencies in the cerebral cortex related to empathy, but it doesn't seem to be the case.
  توقعت أن تكشف فحوصاتك عن ميولٍ للعنف في قشرتك الدماغيّة المتعلقة بالتعاطف، لكن ذلك ليس أديم الأمر.
• The visual circuitry in the human cerebral cortex contains several dozen distinct retinotopic maps, each devoted to analyzing the visual input stream in a particular way.
  تحتوي الدارة البصريّة في القشرة المخية البشريّة عشرات الخرائط الشبكيّة، كل منها مخصص لتحليل تدفق المدخلات البصريّة بطريقة معيّنة.
• Regional brain measurements in neo-natal REM sleep deprived rats displayed a significant size reduction in areas such as the cerebral cortex and the brain stem.
  أظهرت قياسات الدماغ الإقليمية في نوم الريم حديثي الولادة المحرومين الفئران انخفاض حجم كبير في مجالات مثل القشرة المخية وجذع الدماغ.
• A nucleus is one of the two most common forms of nerve cell organization, the other being layered structures such as the cerebral cortex or cerebellar cortex.
  النواة هي أحد الشكلين الأكثر شيوعا لتنظيم الخلايا العصبية، والآخر يجري هياكل الطبقات مثل القشرة الدماغية أو القشرة المخيخية.
• Damage to certain sections of the brain due to this disease causes a shrinkage in the cerebral cortex which disables the ability to think and recall memories.
  إن تلف قطاعات معينة في الدماغ نتيجة لهذا المرض يسبب انكماشًا في القشرة الدماغية، مما يعطل القدرة على التفكير واسترجاع الذكريات.
• One of the earliest proposals was to define sleep as the deactivation of the cerebral cortex and the thalamus because of near lack of response to sensory inputs during sleep.
  كان أحد المقترحات الأولية لتعريف النوم بأنه تعطيل القشرة المخية والمهاد البصري بسبب شبه انعدام الاستجابة للمدخلات الحسية أثناء النوم.
• It sends fibers to deep cerebellar nuclei that, in turn, project to both the cerebral cortex and the brain stem, thus providing modulation of descending motor systems.
  ويقوم بإرسال ألياف إلى النوى المخيخيّة العميقة والتي بدورها ترسل أليافاً باتجاه القشرة المخيّة وجذع الدماغ، وبالتالي تقوم بوظيفة تعديل النظم الحركيّة النازلة.
• It's called Lewy body-- abnormal microscopic amounts of protein depositing themselves in the nerve cells of your cerebral cortex and substantia nigra here and here, destroying them over time, atrophying the frontal and temporal lobes.
  يطلـق عليـه مرض ليوي كميــة غيـر طبيعيـة من البروتينـات المجهريـة المترسبــة في الخـلايـا العصبيـة بالقشــرة الدمــاغيــة
• Normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus?
  عادةً، أنا أمنع نفسي عن الكحول لكن بما أن قشرتي الدماغية عبثت في أمثلتي التي أقتدي بها لماذا لا أنقعها في عصير عنب
• As my cerebral cortex registered it, there was a small irregularity in my heartbeat, 'causing a slight deregulation of my oxygen to my brain which in turn affected my oculomotor nerve.
  بينما كانت تُسجّلها قشرتي الدماغيّة، كان ثمّة عدم انتظامٍ صغير في نبضاتِ قلبي، مُسبّبةً تحرير طفيف للأكسجين إلى عقلي، والذي أثّر بدوره على العصب المُحرّك لعيني.
• Korbinian Brodmann worked on the brains of diverse mammalian species and developed a division of the cerebral cortex into 52 discrete areas (of which 44 in the human, and the remaining 8 in non-human primate brain).
  وعمل كوربينيان برودمان على أدمغة أنواع مختلفة من الثدييات وقسم القشرة الدماغية إلى 52 منطقة منفصلة (منها 44 في الإنسان، والثماني المتبقية في دماغ الرئيسيات غير البشر).
• Although it is uncertain what the relationship between bladder relief and dysgeusia entails, it has been observed that the areas responsible for urinary system and taste in the pons and cerebral cortex in the brain are close in proximity.
  على الرغم من عدم التأكد مما تنطوي عليه العلاقة بين تخفيف المثانة وخلل الإحساس، فقد لوحظ أن المناطق المسؤولة عن الجهاز البولي والمذاق في الدونات والقشرة المخية في الدماغ.
• Though the cerebral cortex is absent, in most cases the fetal head remains enlarged due to the continued production by the choroid plexus of cerebrospinal fluid that is inadequately reabsorbed causing increased intracranial pressure.
  وعلى الرغم من عدم وجود القشرة الدماغية ، إلا أن في معظم الحالات يستمر رأس الجنين في التضخم بسبب استمرار إنتاج الضفيرة المشيمية للسائل النخاعي الذي يعاد امتصاصه بشكل غير كاف؛ مما يسبب زيادة الضغط داخل الجمجمة.
• The axons of these cells pass in the depth of the cerebral cortex to the corona radiata and then to the internal capsule passing through the posterior branch of internal capsule and continue to descend in the midbrain and the medulla oblongata.
  وتمر المحاور العصبية لهذه الخلايا في عمق القشرة المخية إلى الإكليل المتشعع، ثم إلى الكبسولة الداخلية، مرورًا من خلال الفرع الخلفي من الكبسولة الداخلية وتستمر في النزول في الدماغ المتوسط والنخاع المستطيل.