chancellery أمثلة على

• Matters of fiscal policy at the federal level initially was the exclusive responsibility of the German Chancellery under Otto von Bismarck.
  كانت مسائل السياسة المالية على المستوى الاتحادي في البداية مسؤولية حصرية بالمستشارية الألمانية في عهد أوتو فون بسمارك.
• He was the Parliamentary Secretary of State for Bureaucracy Reduction and Federal-State Relations at the Chancellery between 2013 and 2018.
  كان قبل ذلك وزير الدولة البرلماني للحد من البيروقراطية ولعلاقات الدولة الاتحادية في المستشارية بين عامي 2013 و 2018.
• On 15 November 1984 Schäuble was appointed as Minister for Special Affairs and head of the Chancellery by Chancellor Helmut Kohl.
  في 15 تشرين الثاني 1984 تم تعيين شويبله وزيراً للشؤون الخاصة ورئيسًا للمستشارية من قبل المستشار هيلموت كول.
• The new West German Chancellery building was a black structure completed in the International Style, in an unassuming example of modernism.
  كان مبنى مستشارية ألمانية الغربية الجديد عبارة عن هيكل أسود تم إنجازه على النمط الدولي، في مثال متواضع على الحداثة.
• Until 1848 internal affairs of the country was under the responsibility of the Austro-Bohemian Court Chancellery which was established by Empress Maria Theresia.
  كانت الشؤون الداخلية للبلاد حتى عام 1848 تحت مسؤولية مستشارية المحكمة النمساوية البوهيمية التي أنشأتها الإمبراطورة ماريا تيريزا.
• Steinmeier became an Adviser in 1991 for Law of Communication media and media guidelines in the State Chancellery of Lower Saxony in Hanover.
  أصبح شتاينماير في العام 1991 مستشاراً لقانون وسائل الاتصال والمبادئ التوجيهية لوسائل الإعلام في مستشارية ولاية سكسونيا السفلى في هانوفر.
• Since 2018, Braun has been serving Head of the Chancellery and Federal Minister for Special Affairs in the fourth coalition government of Chancellor Angela Merkel.
  منذ عام 2018 يشغل براون منصب رئيس المستشارية والوزير الاتحادي للشؤون الخاصة في الحكومة الائتلافية الرابعة للمستشارة أنغيلا ميركل.
• When Schröder became Chancellor of Germany in 1998, Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.
  وعندما أصبح شرودر مستشار ألمانيا في عام 1998، عين شتاينماير وكيلا لوزارة الخارجية في المستشارية الألمانية مع مسؤولية المخابرات.
• 31 May - A march to the headquarters of the Venezuelan Chancellery in Caracas was quickly repressed by authorities, resulting in nearly 100 injured.
  تم قمع مسيرة إلى مقر المستشارية الفنزويلية في كراكاس بسرعة من قبل السلطات، مما أدى إلى إصابة ما يقرب من 100 شخص.
• We consider as well that Michael Kohlhaas is a frivolous litigant and give instructions to the Chancellery that these allegations proceed no further... under penalty of imprisonment.
  نحنُ نرى أن مايكل خولاس هو خصم كيدي ومحرض وغير مسموح له بإزعاج المحكمة بأي شكاوى أخرى وإلا سيوضع تحت طائلة السجن
• Chuikov, who was not aware that there was a bunker complex under the Reich Chancellery or that Hitler was married, calmly said that he already knew all of this.
  لم يكن تشيكوف يعلم بوجود مخبأ تحت مستشارية الرايخ أو أن هتلر كان قد تزوج، وقال بهدوء أنه يعرف كل هذا مسبقًا.
• Any decision of the king who concerning his Kingdom must do the object of a consultation to the Council before being transmitted to the chancellery of Lisbon and to the concerned courts.
  أي قرار للملك يتعلق بالمملكة يجب ان يكون هدف لتشاور المجلس قبل أن ينتقل إلى مستشارية لشبونة ثم البلاط المختص.
• Federal Chancellor Konrad Adenauer used the Museum Koenig for the first two months and then moved the Bundeskanzleramt into Palais Schaumburg until a new Chancellery building was completed in 1976.
  استخدم المستشار كونراد أديناور متحف كونيج في أول شهرين ثم نقل مكتب المستشارية إلى قصر شامبورغ حتى اكتمل بناء مبنى المستشارية في عام 1976.
• Kvirikashvili worked as an executive for various banks in Georgia from 1993 to 1999 and as a deputy head of fiscal and monetary office at the State Chancellery of the President of Georgia in 1999.
  عمل كفيريكاشفيلي كمدير تنفيذي لمصارف مختلفة في جورجيا من عام 1993 إلى عام 1999 ، ونائب رئيس المكتب المالي والنقدي في مستشارية رئيس جورجيا في عام 1999.
• While in hospital in 2008 after suffering serious head trauma, Kohl, then aged 78, married Maike Richter, a former Chancellery employee who was 44 years old; they had no children.
  أثناء وجوده في المشفى عام 2008 بعد معاناته من صدمة في الرأس تزوج كول، وهو بعمر 78 سنة، من مايك ريتشر وهي موظفة سابقة لديه بعمر 44 عام، ولم ينجبا أي أطفال.
• He had a flat at Westminster Gardens, Marsham Street in London but often stayed at the Czechoslovak Chancellery residence at Wingrave or with President Beneš at Aston Abbotts, both near Aylesbury in Buckinghamshire.
  كانت لديه شقة في 58 حدائق وستمنستر في لندن لكن كان يتواجد بالأغلب في مقر القنصلية التشيكوسلوفاكية في وينجريف أو مع الرئيس بينيس في أستون أبوتس، وكلاهما قريب من أيلسبرى في باكنجهامشاير.
• Only five people were killed (two Palestinians, two Kuwaitis, and one Syrian) in large part because the driver did not hit the more heavily populated chancellery building and more importantly, only a quarter of the explosives ignited.
  قتل خمسة أشخاص فقط (فلسطينيين وكويتيين وسوري واحد) ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن السائق لم يضرب مبنى المستشارية المكتظ بالسكان والأهم من ذلك أنه لم يشعل سوى ربع المتفجرات.