commercialization أمثلة على

• 6 April – Samsung has developed a new method of growing large area, single crystal wafer scale graphene, a major development that will accelerate the commercialization of this material.
  وضعت سامسونج طريقة جديدة لتنمو مساحة واسعة، الكريستال واحد رقاقة الجرافين على نطاق، وهو تطور كبير من شأنها أن تسرع تسويق هذه المواد.
• However, the study, sharing and commercialization of such cultural aspects can be hard to achieve without infringing upon the cultural rights of those who are a part of that culture.
  ومع ذلك، يمكن أن تكون الدراسة وتبادل مثل هذه الجوانب الثقافية وتسويقها أمرًا يصعب تحقيقه دون المساس بالحقوق الثقافية لأولئك الذي هم جزء من تلك الثقافة.
• Commercialization shifts the power from the politics to the media and media becomes more central in the political communication and thus gains power to shape political news content.
  ويسهم إضفاء السمة التجارية في تحويل السلطة من السياسات إلى الإعلام، وبالتالي أصبح الإعلام أكثر أهمية في عملية الاتصال السياسي، ومن ثَم الفوز بسلطة تشكيل المحتوى الإخباري السياسي.
• The challenge is to support biofuel development, including the development of new cellulosic technologies, with responsible policies and economic instruments to help ensure that biofuel commercialization is sustainable.
  يتمثل التحدي في دعم تطوير تقنيات الوقود الحيوي، بما في ذلك تطوير تكنولوجيات جديدة من الإيثانول السليولوزي، مع سياسات وأدوات الاقتصادية مسؤولة للمساعدة على ضمان تسويق الوقود الحيوي المستدام.
• Brundage fought strongly for amateurism and against the commercialization of the Olympic Games, even as these stands came to be seen as incongruous with the realities of modern sports.
  حارب بروندج كرئيس ، بقوة لأبقاء اللعبة للهواة وضد الاستغلال التجاري للألعاب الأولمبية، حتى مع هذه المواقف التي أصبح ينظر إليه باعتباره غير منطقية مع واقع الرياضة الحديثة.
• Along with film critics, many have also accused the film's creators of excessive commercialization directed at young children (a criticism first leveled with the introduction of the Ewoks in Return of the Jedi).
  بالإضافة غلى النقاد، اتهم الكثيرون صناع الفيلم بالتسويق المفرط اتجاه الأطفال (وهو نفس الانتقاد الذي تم توجيهه بعد تقديم مخلوقات الإيووك في فيلم عودة الجيداي.
• Usually, the motivation to engage in such commercialization is to help propel sales or visibility for a product or service, which usually amounts to some form of commercial speech (which in turn receives the lowest level of judicial scrutiny).
  يكون الدافع عادة من القيام بمثل هذا التسويق هو المساعدة على زيادة المبيعات أو الشهرة لمنتج أو خدمة ما، والتي عادة ما ترتقي إلى شكل من أشكال الخطاب التجاري (والذي بدوره يتلقى أدنى مستوى من التدقيق القضائي).
• This has led to a reduction in the number of voices and opinions communicated to the public; to an increase in the commercialization of news and information; a reduction in investigative reporting; and an emphasis on infotainment and profitability over informative public discourse.
  وأدى هذا إلى انخفاض عدد الأصوات والآراء التي تصل إلى الجمهور وزيادة في إضفاء سمة تجارية على الأخبار والمعلومات وانخفاض نسبة التحقيقات الصحفية والتأكيد على البرامج المعلوماتية والترفيهية وتحقيق الأرباح في مقابل الخطاب العام الإخباري.
• Previously the IPCC examined both renewable energy and energy efficiency in its fourth assessment report, published in 2007, but members decided that renewable energy commercialization merits additional in-depth coverage because of its importance in reducing carbon emissions.
  في وقت سابق، قامت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية بالأمم المتحدة بإختبار كلا من الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في تقرير تقييمها الرابع، والذي نُشر عام 2007 ، غير أن الأعضاء قرروا أن تجارة الطاقة المتجددة تستحق تغطية إضافية متعمقة نظرا لأهميتها في الحد من انبعاثات الكربون.
• In essence, technological change covers the invention of technologies (including processes) and their commercialization or release as open source via research and development (producing emerging technologies), the continual improvement of technologies (in which they often become less expensive), and the diffusion of technologies throughout industry or society (which sometimes involves disruption and convergence).
  ويكمن التغير التكنولوجي في جوهره اختراع التكنولوجيات وتسويقها عن طريق البحث والتطوير، والتحسين المستمر للتكنولوجيات (التي غالباً ما تصبح فيها أقل تكلفة)، ونشر التكنولوجيات في جميع قطاعات الصناعة أو المجتمع.
• It allows the academy to carry out wider business activities concerning the commercialization of research results and the creation of spin-offs; it also makes provision for restructuring the National Academy of Sciences by combining institutes involved in closely related research areas into a single body.
  وهو يتيح للأكاديمية القيام بأنشطة أعمال أوسع نطاقا فيما يتعلق بتسويق نتائج البحوث وإيجاد الفوائد الجانبية ؛ كما ينص على إعادة هيكلة الأكاديمية الوطنية للعلوم من خلال الجمع بين المعاهد العاملة في مجالات البحوث وثيقة الصلة في هيئة واحدة.
• The three-dimensional counterparts are still far from commercialization but may offer additional features such as optical nonlinearity required for the operation of optical transistors used in optical computers, when some technological aspects such as manufacturability and principal difficulties such as disorder are under control.
  بينما البلورات الفوتونية ثلاثية الأبعاد ما زالت بعيدة عن الاستغلال التجاري ولكنها توفر ميزات إضافية مما قد يؤدي إلى مفاهيم جديدة في الأجهزة (على سبيل المثال أجهزة الكمبيوتر الضوئية)، بينما هناك بعض الصعوبات في الجوانب التكنولوجية مثل إمكانية التصنيع وهي تحت السيطرة.
• In the late 1990s through 2000, industry promoters, and research companies such as KMI, and RHK predicted massive increases in demand for communications bandwidth due to increased use of the Internet, and commercialization of various bandwidth-intensive consumer services, such as video on demand.
  وفي أواخر التسعينيات وحتى عام 2000، توقع المروجون في مجال الصناعة وشركات البحوث مثل ك م اي وار اتش كي زيادة كبيرة في الطلب على عرض النطاق الترددي للاتصالات بسبب زيادة استخدام الإنترنت وتسويق مختلف الخدمات الاستهلاكية التي تعتمد على عرض النطاق الترددي مثل الفيديو حسب الطلب .
• An observatory of prices tries to favor the transparency and rationality in the commercialization of products in free complex markets, contributing to the price stability of products (trying to limit deflation or inflation), increasing the organization and amount of information of the quotes of products, and improving the competition in the different phases from the commercialization process and in the different times and locations, to the benefit of all the intervening agents in the chain, especially of the consumers.
  يحاول مرصد الأسعار تعزيز الشفافية والأسلوب المنطقي عند طرح المنتجات تجاريًا في الأسواق المعقدة الحرة، بحيث يساهم في ثبات أسعار المنتجات (في محاولةٍ للحد من الانكماش أوالتضخم)، وزيادة المؤسسات وكمية المعلومات المتوفرة عن عروض أسعار المنتجات، وتعزيز المنافسة في المراحل المختلفة بدايةً من عملية الطرح في السوق تجاريًا في أوقاتٍ عديدة ومواقع مختلفة، من أجل الاستفادة من العوامل المتداخلة في السلسلة، خاصةً تلك العوامل المرتبطة بالمستهلكين.
• An observatory of prices tries to favor the transparency and rationality in the commercialization of products in free complex markets, contributing to the price stability of products (trying to limit deflation or inflation), increasing the organization and amount of information of the quotes of products, and improving the competition in the different phases from the commercialization process and in the different times and locations, to the benefit of all the intervening agents in the chain, especially of the consumers.
  يحاول مرصد الأسعار تعزيز الشفافية والأسلوب المنطقي عند طرح المنتجات تجاريًا في الأسواق المعقدة الحرة، بحيث يساهم في ثبات أسعار المنتجات (في محاولةٍ للحد من الانكماش أوالتضخم)، وزيادة المؤسسات وكمية المعلومات المتوفرة عن عروض أسعار المنتجات، وتعزيز المنافسة في المراحل المختلفة بدايةً من عملية الطرح في السوق تجاريًا في أوقاتٍ عديدة ومواقع مختلفة، من أجل الاستفادة من العوامل المتداخلة في السلسلة، خاصةً تلك العوامل المرتبطة بالمستهلكين.