competitive advantage أمثلة على

• When these developments occur, the organizations that adapt quickest create a competitive advantage for themselves, while the companies that refuse to change get left behind.
  وعندما تحدث هذه التطورات، فإن المؤسسات التي تتكيف اسرع مع هذه التطورات تشكل لنفسها لأنفسهم ميزة تنافسية أعلى من المؤسسات الأخرى.
• An interesting piece of research by the BCG shows that no business model is able to achieve a sustainable competitive advantage for more than 10 years.
  وهناك بحث مثير للاهتمام لمجموعة بوسطن الاستشارية يبين أن نموذج الأعمال قادر على تحقيق ميزة تنافسية مستدامة لأكثر من 10 أعوام.
• Paisley Group already leads the other Fortune 500 companies in the global and industry trend toward consumer use of green products, while providing competitive advantages in efficacy and safety.
  مجموعة (بيسلي) قادت بالفعل 500 من شركات (فورشن) الآخرى في الإتجاه العالمي والصناعة نحو إستخدام المستهلك للمنتجات الصديقة للبيئة،
• The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price.
  ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر.
• Competitive advantage attempts to correct this issue by stressing on maximizing scale economies in goods and services that garner premium prices (Stutz and Warf 2009).
  وتحاول الميزة التنافسية تصحيح هذه المشكلة من خلال التشديد على زيادة اقتصادات الحجم في السلع والخدمات التي تحقق أسعارا متميزة (ستوتز أند وارف 2009).
• This may ultimately lead to a competitive advantage for some groups; however, it is inaccurate to adopt this as the only determinant of classification in organized crime.
  وقد يؤدي ذلك في النهاية إلى ميزة تنافسية لبعض المجموعات، غير أنه من غير الدقيق اعتماد ذلك بوصفه العامل الوحيد المحدد للتصنيف في الجريمة المنظمة.
• This proposition can lead to a competitive advantage when consumers pick that particular product or service over other competitors because they perceive greater value.
  هذا الاقتراح أو العرض يمكن أن يؤدي إلى ميزة تنافسية فيقوم المستهلكون باختيار ذلك المنتج أو الخدمة من بين المنتجات او الخدمات المنافسة الآخرى لأنها تعطي قيمة أكبر.
• Successfully implemented strategies will lift a firm to superior performance by facilitating the firm with competitive advantage to outperform current or potential players (Passemard and Calantone 2000, pp. 18).
  (4) سوف يرفع نجاح تنفيذ استراتيجيات الشركة إلى الأداء المتفوق من خلال تسهيل للشركة لخلق ميزة تنافسية لتفوق اللاعبين الحاليين أو المحتملين (باسيمارد وكالانتون 2000، ص 18).
• CSV acknowledges tradeoffs between short-term profitability and social or environmental goals, but focuses more on the opportunities for competitive advantage from building a social value proposition into corporate strategy.
  وتقر المواطنية المفاضلات بين الربحية قصيرة الأجل والأهداف الاجتماعية أو البيئية، ولكن تركز بشكل أكبر على الحصول على الميزة التنافسية بدلا من بناء قيمة اجتماعية كجزء من إستراتيجية عمل الشركة.
• In economics, successful product differentiation leads to competitive advantage and is inconsistent with the conditions for perfect competition, which include the requirement that the products of competing firms should be perfect substitutes.
  في الاقتصاد، التمييز الناجح للمنتج هو الذي يؤدي إلى المنافسة الاحتكارية ويكون غير متناسق مع شروط المنافسة المثالية، والتي تتضمن شرط أن تكون منتجات الشركات المتنافسة بدائل مثالية.
• If the business is able to produce the same quality product but sell it for less, this gives them a competitive advantage over other businesses.
  إذا كانت الشركة قادرة على إنتاج نفس جودة المنتج أو الخدمة وبيعه بأقل من المنافسين فذلك يعطي تلك الشركة ميزة تنافسية على غيرها من الشركات، ما من شأنه توفير في قيمة السلعة أو الخدمة للعملاء.
• The overall modal length has been estimated at 10.5 meters (34 ft), with the length distribution skewed towards larger individuals, suggesting an ecological or competitive advantage for larger body size.
  وقد تم تقدير نموذج الطول الإجمالي عند 10.5 مترًا (34 قدمًا)، مع انحراف توزيع الطول نحو الأفراد الأكبر حجمًا، وهو ما يشير إلى وجود ميزة بيئية أو تنافسية لذوي الحجم الأكبر.
• A competitive advantage may include access to natural resources, such as high-grade ores or a low-cost power source, highly skilled labor, geographic location, high entry barriers, and access to new technology.
  ويمكن أن تشمل الميزة التنافسية الحصول على الموارد الطبيعية، مثل الخامات عالية الجودة أو مصدر طاقة منخفض التكلفة، والعمالة ذات المهارات العالية، والموقع الجغرافي، والعوائق المرتفعة للدخول إلى الأسواق، والوصول إلى التكنولوجيا الجديدة.
• In order to compete irrespective of how short-term the competitive advantage is, companies can implement a strategy based on finding and building temporary advantages through market disruption rather than trying to sustain an unsustainable advantage.
  ولأجل المنافسة بغض النظر عن مدى قصر فترة الميزة التنافسية، يمكن أن تقوم الشركات بتنفيذ إستراتيجية اعتمادًا على العثور على الميزات المؤقتة وبنائها من خلال الاضطرابات السوقية بدلاً من محاولة إدامة ميزة غير مستدامة.
• In addition, some ruderal invasive species may have such a competitive advantage over the native species that they, too, may permanently prevent a disturbed area from returning to its original state despite natural topsoil.
  بالإضافة إلى ذلك، قد تتمتع بعض الأنواع المتعمقة بمثل هذه الميزة التنافسية أمام الأنواع الطبيعية، حتى أنها قد تمنع عودة المنطقة الطبيعية المثارة من العودة إلى حالتها الطبيعية، على الرغم من وجود سطح التربة الطبيعي.
• "A firm is said to have a competitive advantage when it is implementing a value creating strategy not simultaneously being implemented by any current or potential player" (Barney 1991 cited by Clulow et al.2003, pp. 221).
  "يقال إن إحدى الشركات تتمتع بميزة تنافسية عندما تقوم بتنفيذ استراتيجية لخلق القيمة لا يتم تنفيذها في الوقت نفسه من قبل أي لاعب حالي أو محتمل" (بارني 1991 استشهد بها كلولو وآخرون، 2000، ص 221).
• Provided their prices are reasonable, U.S. firms have a competitive advantage in many areas requiring advanced technology, such as oil field equipment and services, electric power generation and distribution equipment, telecommunications gear, consumer goods, and military equipment.
  تقديم أسعارها معقولة، الشركات الأمريكية لديها ميزة تنافسية في العديد من المجالات التي تحتاج إلى التكنولوجيا المتقدمة، مثل معدات حقول النفط والخدمات، وتوليد الطاقة الكهربائية ومعدات التوزيع، ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والسلع الاستهلاكية، والمعدات العسكرية.
• The concept of being in the zone during an athletic performance fits within Csíkszentmihályi's description of the flow experience, and theories and applications of being in the zone and its relationship with athletic competitive advantage are topics studied in the field of sport psychology.
  مفهوم "الوجود في المنطقة" خلال الأداء الرياضي يتناسب مع وصف كسكسنتميهالي لتجربة التدفق، ونظريات وتطبيقات "الوجود في المنطقة" وعلاقتها بالميزة التنافسية الرياضية هي الموضوعات التي تمت دراستها في هذا المجال من علم النفس الرياضي.
• To gain competitive advantage, a business strategy of a firm manipulates the various resources over which it has direct control, and these resources have the ability to generate competitive advantage (Reed and Fillippi 1990 cited by Rijamampianina 2003, pp. 362).
  ومن أجل الحصول على ميزة تنافسية، تلعب استراتيجية عمل الشركة في مختلف الموارد التي تملكها في خلق سيطرة مباشرة، وهذه الموارد لديها القدرة على توليد ميزة تنافسية (ريد أند فيليبي 1990 التي استشهد بها ريجامامبيانينا 2003، ص 362 (6).
• Often a characteristic of new markets and industries, hypercompetition occurs when technologies or offerings are so new that standards and rules are in flux, resulting in competitive advantages and profits resulting from such competitive advantages cannot be sustained.
  والمنافسة المحتدمة، والتي غالبًا ما تكون سمة للأسواق والصناعات الجديدة، تحدث عندما تكون التقنيات أو المنتجات المعروضة جديدة للغاية بحيث تكون المعايير والقواعد في حالة تغير مستمر، مما يؤدي إلى ظهور ميزات تنافسية، ولا يمكن إدامة الأرباح الناجمة عن تلك الميزات التنافسية.