conscripts أمثلة على

• The Finnish Border Guard has also 500 conscripts who are not used for border control during peace time.
  يضم عدد موظفو حرس الحدود 3600 من الرجال والنساء ، من بينهم 500 مجند الذين لا يستخدمون لمراقبة الحدود في أوقات السلم.
• Conscripts in the final stages of their training could supplement the standing forces by being poised for operational deployment at short notice.
  يمكن أن المجندين في المراحل النهائية من استكمال تدريبهم قوات يقف تستعد حاليا لنشر التنفيذية في وقت قصير.
• They also requested that Arab conscripts to the Ottoman army not be required to serve in non-Arab regions except in time of war.
  وطالبوا كذلك ألا يُطلب من المجندين العرب في الجيش العثماني أن يخدموا خارج أقاليمهم إلا في وقت الحرب.
• This isolation ended with the Soviet–Afghan War (1979–1989), when thousands of conscripts from Soviet Central Asia were sent to fight the Afghan mujahedin.
  انتهت هذه العزلة بالحرب السوفيتية الأفغانية (1979-1989) ، عندما أرسل آلاف المجندين من آسيا الوسطى السوفيتية لمحاربة المجاهدين الأفغان.
• There is high competition among conscripts to extend their service and to become regularized troops, this is because of the high rate of unemployment in Egypt.
  هناك منافسة كبيرة بين المجندين لتمديد خدمتهم وأن يصبحوا نظاميين، وذلك بسبب ارتفاع معدل البطالة في مصر.
• On 8 July 1982, Saddam visited Dujail to make a speech praising local conscripts who had served Iraq in the fight against Iran.
  في 8 يوليو 1982, زار صدام حسين مدينة الدجيل لإلقاء خطاب يشيد فيه بـالمجندين المحليين الذين خدموا العراق في الحرب ضد إيران.
• Separate militia training companies to which all conscripts are assigned will be dismantled; in the future, conscripts will undergo basic training within their mobilization companies.
  وسيتم تفكيك ميليشيا منفصلة شركات التدريب التي يتم تعيين جميع المجندين، في المستقبل، وسيخضع المجندون التدريب الأساسي داخل شركات التعبئة الخاصة بهم.
• Separate militia training companies to which all conscripts are assigned will be dismantled; in the future, conscripts will undergo basic training within their mobilization companies.
  وسيتم تفكيك ميليشيا منفصلة شركات التدريب التي يتم تعيين جميع المجندين، في المستقبل، وسيخضع المجندون التدريب الأساسي داخل شركات التعبئة الخاصة بهم.
• Some gurcas that they had come, had brought 400 conscripts just trained e the British had the reinforcements e its officers in the Europe.
  كانت تتكون من 400 مجند.. لم يخض أحدهم قتالاً من قبل فى الوقت الذى سحبت فيه القياده البريطانيه صفوة الأحتياطى والضباط إلى الجبهه الأوروبيه
• The rebellion also effectively ended the samurai class, as the new Imperial Japanese Army built off conscripts without regard to social class had proven itself in battle.
  كما انهى التمرد طبقة الساموراي , والجيش الامبراطوري الجديد المجند اجباريا بغض النظر عن الطبقة الاجتماعية قد أثبت نفسه في المعركة .
• According to U.S. and European officials, these units were directly loyal to Gaddafi, whereas regular army units made up of conscripts were subject to widespread desertion.
  وفقًا لمسؤولين أمريكيين وأوروربيين، كانت هذه الوحدات موالية بشكل مباشر للقذافي، بينما تتكون وحدات الجيش النظامي من مجندين معرّضين للفرار من الجندية بشكل كبير.
• The conscripts to the Imperial Russian Army were called "recruits" in Russia (not to be confused with voluntary recruitment, which did not appear until the early 20th century).
  سمي المجندون في الجيش الإمبراطوري الروسي "المعينون" في روسيا (وينبغي عدم الخلط بينه وبين التجنيد الطوعي)، والذي لم يظهر حتى أوائل القرن 20.
• A 2003 study of over 50,000 Swedish conscripts found that there was a small but significant protective effect of smoking cigarettes on the risk of developing schizophrenia later in life.
  دراسة 2003 لحاوالي 50 ألف مجند سويدي وجدت أن هناك تأثير وقائي صغير لمن مهم للسجائر علي قابلية تكوين شيزوفرينيا لاحقاً في العمر.
• Until 2008 military service was compulsory for men at age 18 and conscripts served six-month tours of duty, reduced in 2001 from the earlier scheme of nine-month conscription tours.
  فحتى عام 2008 كانت الخدمة العسكرية الإلزامية للرجال في سن الثامنة عشرة لمدة ستة أشهر من واجب، خفضت سابقاً في عام 2001، فقد كانت سابقاً لمدة تسعة أشهر.
• In addition, 10,000 Korean conscripts worked in the mine between 1939 and 1945 under severe, brutal conditions in which many of them died or were injured while receiving little pay.
  بالإضافة إلى ذلك، عمل 10 آلاف مجند كوري في المنجم في الفترة 1939 و1945 في ظل ظروف قاسية وغير آدمية أودت بحياة العديد منهم أو أصيبوا بينما كانوا يتلقون أجرًا زهيدًا.
• The peacetime component is composed of the active military officers, civil servants and employees in the Croatian Armed Forces, cadets, and conscripts serving a 6-month national service and reservists when on military exercise.
  يتكون العنصر وقت السلم من ضباط نشط العسكري والموظفين والعاملين المدنيين في القوات المسلحة الكرواتية، طلاب، والمجندين يخدم خدمة وطنية لمدة 6 أشهر والاحتياط عندما على تدريبات عسكرية.
• The reserve obligation of conscripts generally ends by the time they reach their mid-thirties; NCOs and officers usually end their reserve status at a later age depending on their rank and specialization.
  الاحتياط واجب من المجندين ينتهي عموما في الوقت الذي وصولها منتصف الثلاثينات ؛ ضباط الصف والضباط عادة ما ينتهي وضعهم في سن بلوغ في وقت لاحق تبعا لرتبهم والتخصص.
• The Iraqi units in charge of the defences consisted mostly of poorly trained Iraqi Popular Army conscripts that collapsed when they were suddenly attacked by Iranian Pasdaran (Revolutionary Guard) forces.
  وكانت الوحدات العراقية المسؤولة عن عمليات الدفاع تتألف في معظمها من مجندي الجيش الشعبي العراقي المدربين تدريبا ضعيفا، وقد انهارت هذه الوحدات عندما تعرضت لهجوم مفاجئ من جانب قوات الحرس الثوري الإيراني.