cossacks أمثلة على

• You know, in Poland, when the Cossacks came, we would boil water and then throw it in their faces, and then make soup.
  في (بولندا)، لمّا يأتون الكوساكس، نغلي ماء وثمّ نرميها على وجوههم، وثمّ نصنع حساءً.
• The Cossacks sought representation in the Polish Sejm, recognition of Orthodox traditions, and the gradual expansion of the Cossack Registry.
  كان طموحهم أن يكون لهم تمثيل في المجلس البولندي، والاعتراف بالتقاليد الأرثوذكسية، والتوسع التدريجي في تسجيل القوزاق.
• He led an uprising against the Commonwealth and its magnates (1648–1654) that resulted in the creation of a state led by the Cossacks of Ukraine.
  وقد قاد ثورة ضد الكومنولث وأقطابها (1648- 1654) مما أدى إلى إنشاء دولة القوزاق.
• The escaped Russian serfs and kholops formed autonomous communities in the southern steppes, where they became known as Cossacks (meaning "outlaws").
  شكلت الأقنان الروسية الهاربة مجتمعات ذاتية الحكم في سهوب الجنوب، حيث أصبحت تعرف باسم القوزاق (بمعنى "الخارجين عن القانون").
• More than a hundred Cossacks were killed, but their gunfire forced a Tatar retreat and allowed the capture of two Tatar cannons.
  قتل أكثر من مائة من القوزاق ولكن بإطلاق النار تراجع التتار وسمح ذلك بالقبض على اثنين من المدافع التتارية.
• The Cossacks established an independent society and popularized a new kind of epic poems, which marked a high point of Ukrainian oral literature.
  أنشأ القوزاق مجتمعاً مستقلاً ونشروا نوعاً جديداً من القصائد الملحمية، التي اعتبرت نقطة عالية من الأدب الشفوي الأوكراني.
• On 23 October, the Cossacks attempted to storm the Tatar fort at Mount Chyuvash for a fourth time when the Tatars counterattacked.
  في 23 تشرين الأول حاول القوزاق اقتحام حصن التتار في جبل شوفاش للمرة الرابعة عندما قام التتار بهجوم مضاد.
• Kuchum's forces were defeated by Yermak at the Battle of Chuvash Cape in 1582 and the Cossacks entered Iskar later that year.
  هزمت قوات يرمك قوات كوشوم في معركة رأس تشوفاشي في 1582 ودخل القوزاق قشليق في وقت لاحق من ذلك العام.
• Despite the Cossacks repulsing Chinese army crossings into Russia, the Chinese army troops increased the amount of artillery and kept up the bombardment.
  وبالرغم من دحض الفرسان الروس لاختراقات الجيش الصيني للأراضي الروسية، فقد زادت قوات الجيش الصيني حجم مدفعيتها واستمرت في القصف.
• Also around this period, the mercantile Stroganov family established a firm foothold in the Urals and recruited Russian Cossacks to colonise Siberia.
  أيضا للتغلب على هذه الفترة، أسست أسرة ستروغانوف المركنتيلية التجارية موطئ قدم ثابتا في منطقة الاورال والمعينين القوزاق الروس لاستعمار سيبيريا.
• Modern historians give estimates of the scale of the murders by Khmelnytsky's Cossacks ranging between 40,000 and 100,000 men, women and children, or perhaps many more.
  يُقدِّر المؤرخون المعاصرون عدد القتلى بين 40 ألف و100 ألف رجل وامرأة وطفل، وربما يزيد العدد عن ذلك.
• Russian governor K. N. Gribsky ordered Cossacks to destroy all Chinese posts on Amur river, and Cossacks completed the order during July.
  أصدر الحاكم الروسي كيه إن جريبسكي أوامره إلى الفرسان الروس بتدمير جميع المراكز الصينية على نهر آمور وأكمل الفرسان الروس المهمة خلال شهر يوليو.
• Russian governor K. N. Gribsky ordered Cossacks to destroy all Chinese posts on Amur river, and Cossacks completed the order during July.
  أصدر الحاكم الروسي كيه إن جريبسكي أوامره إلى الفرسان الروس بتدمير جميع المراكز الصينية على نهر آمور وأكمل الفرسان الروس المهمة خلال شهر يوليو.
• The majority of then-existing oblasts were on the periphery of the country (e.g. Kars Oblast or Transcaspian Oblast) or covered the areas where Cossacks lived.
  لقد كانت غالبية الأوبلاستات الموجودة آنذاك تقع على أطراف البلد (مثل أوبلاست كارس أو أوبلاست ترانسكاسبيان)، أو غطت المناطق التي عاش فيها القوزاق.
• In 1657–1686 came "The Ruin", a devastating 30-year war amongst Russia, Poland, Turks and Cossacks for control of Ukraine, which occurred at about the same time as the Deluge of Poland.
  جاء "الخراب" في 1657-1686، حرب مدمرة دامت ثلاثين عاما بين روسيا وبولندا وتركيا والقوزاق من أجل السيطرة على أوكرانيا.
• The Russian conquest of Siberia began in July 1580 when some 540 Cossacks under Yermak Timofeyevich invaded the territory of the Voguls, subjects to Küçüm, the Khan of Siberia.
  بدأت غزو سيبيريا في يوليو 1580 عندما قام نحو 540 قوزاق تحت إمرة يرمك تيموفيفيتش بغزو أراضي شعب المانسي، رعايا كوشوم، خان سيبيريا.
• On July 20, Russian forces (including 16 infantry companies, a hundred Cossacks and 16 cannons) crossed the Amur near Blagoveshchensk with support from the steamers Selenga and Sungari.
  وفي 20 يوليو، عبرت القوات الروسية (بما فيها 16 فرقة مشاة ومئة فارس روسي و16 مدفعًا) نهر آمور بالقرب من مدينة بلاغوفيشتشينسك بمساعدة الباخرتين سيلينجا وسونجاري.
• But on May 26, he was deprived of his command and placed under arrest while the forcible loading of the Cossacks into trucks began and continued through the following days.
  لكن في 26 مايو، تمت إزالة بانويتز من قيادة قواته ووضع تحت الحجز بينما بدأ التحميل القسري للقوزاق داخل الشاحنات واستمر ذلك خلال الأيام التالية.