deceleration أمثلة على

• Brain trauma occurs as a consequence of a sudden acceleration or deceleration within the cranium or by a complex combination of both movement and sudden impact.
  تحدث الصدمة الدماغية نتيجة للتسارع أو التباطؤ المفاجئ داخل الجمجمة أو عن طريق مزيج معقد من كل من الحركة والتأثير المفاجئ.
• If the angle of attack is too steep, the deceleration forces may be too high or the heat of reentry may exceed the tolerances of the heat shield.
  إذا كانت زاوية الدخول منحدرة للغاية، فقد تكون قوى التباطؤ أكبر أو قد تتجاوز حرارة إعادة الدخول تحمل درع الحرارة.
• Conversely, studies observing cardiac deceleration during novel stimuli introduction showed significantly more deceleration for unpleasant stimuli compared to pleasant and neutral stimuli.
  وبالعكس، أظهرت الدراسات التي تضمنت ملاحظة تباطؤ القلب أثناء التعرض لمثير جديد لأول مرة أن التباطؤ يزيد في حالة المثيرات غير المبهجة زيادة ملحوظة عن المثيرات المبهجة والعادية.
• Conversely, studies observing cardiac deceleration during novel stimuli introduction showed significantly more deceleration for unpleasant stimuli compared to pleasant and neutral stimuli.
  وبالعكس، أظهرت الدراسات التي تضمنت ملاحظة تباطؤ القلب أثناء التعرض لمثير جديد لأول مرة أن التباطؤ يزيد في حالة المثيرات غير المبهجة زيادة ملحوظة عن المثيرات المبهجة والعادية.
• Geotaphonomy examinations can include how the soil was disturbed, pH alteration of the surrounding area, and either the acceleration or deceleration of plant growth around the body.
  فقد تشتمل فحوصات علم التاريخ الحفريّ الجيولوجيّ على كيفية تعكُّر التربة و تبدلات الحموضة في المناطق المحيطة، و تسارع أو تباطؤ نمو النبات حول الجسم.
• The similar process of tidal deceleration occurs for satellites that have an orbital period that is shorter than the primary's rotational period, or that orbit in a retrograde direction.
  عملية التباطؤ المدي المقابلة تحدث للأقمار الصناعية التي لها فترة مدارية أقصر من الفترة المدارية للجسم الرئيسي، أو التي تدور في الاتجاه الخلفي.
• When approaching switches, trolleybuses usually must decelerate in order to avoid dewiring, and this deceleration can potentially add slightly to traffic congestion.
  وعند الاقتراب من المحولات، ينبغي أن تخفف حافلات ترولي باص من سرعتها حتى تتجنب حدوث عطل في الأسلاك العلوية، ويمكن أن يسهم تخفيف السرعة في زيادة اختناق المرور إلى حدٍ ما.
• A design innovation for this series meant that the noses of the miniature vehicles would "dip" when stopped, to imitate the sudden application of brakes and deceleration on a real-life vehicle.
  تصميم الابتكار في هذه السلسلة يعني أن أنوف المركبات المصغرة "ستغوص" عندما توقفها ، لتقليد التطبيق المفاجئ للفرامل والتباطؤ في مركبة حقيقية .
• There are projected increases of wind shear in the tropical Atlantic and East Pacific associated with the deceleration of the Walker circulation, as well as decreases of wind shear in the western and central Pacific.
  فتوجد زيادات متوقعة لقص الرياح في عدة مناطق استوائية في المحيط الأطلسي وشرق المحيط الهادي وهي مرتبطة بتباطؤ دورة واكر وكذلك تقليل قص الرياح في غرب ووسط المحيط الهادئ.
• In the absence of any lift the Apollo capsule would have been subjected to about 20g deceleration (8g for low-Earth-orbiting spacecraft), but by using lift the trajectory was kept to around 4g.
  في غياب الرفع كانت كبسولة أبوللو ستتعرض إلى هبوط بنسبة 20 وحدة جاذبية (8 وحدات جاذبية لسفينة الفضاء التي تدور على مسافة قريبة من الأرض)، ولكن مع الرفع يمكن الحفاظ على المسار عند 4 وحدات جاذبية.
• Although hailed worldwide as remarkable achievements, both of these Zond missions flew off-nominal reentry trajectories resulting in deceleration forces that would have been fatal to human crewmembers had they been aboard.
  وعلى الرغم من الترحيب والإشادة في جميع أنحاء العالم واعتبارها إنجازات رائعة، فإن بعثات زوند حلقت بالفعل خارج مسار إعادة الدخول إلى الغلاف الجوي الأمر الذي أدى إلى تباطؤ القوة التي ستكون قاتلة حال وجود أطقم بشرية على متنها.
• During the second half of the trip, the acceleration would be in the opposite direction relative to the trajectory, but (ignoring the effects of friction) the speed acquired before would be enough to cancel this deceleration exactly (so that the train would reach its destination with speed equal to zero).
  وأثناء النصف الثاني من الرحلة، قد يكون التسارع في الاتجاه المقابل للمسار، ولكن (مع تجاهل آثار الاحتكاك) ستكون السرعة المكتسبة سابقًا كافية لإلغاء هذا التباطؤ تحديدًا (بحيث يصل القطار إلى الوجهة المقصودة بسرعة صفر).
• It has been argued that rearward-facing seats are safer because in the event of a crash, the sudden deceleration will propel the passenger into a rearward-facing seat instead of out of it, meaning the force is distributed over the entire seat back, instead of the straps of the seat belt.
  ويقال أن المقاعد خلفية الإتجاة تكون آمنة أكثر وذلك لأنه في حالة الاصطدام التباطؤ المفاجئ سيدفع المسافر في نحو مقعد ذو اتجاه خلفي وذلك يعني أن القوة ستتوزع حول المقعد الخلفي، عوضاً عن شريط حزام الأمان.
• The hypercone is intended to supplement other deceleration mechanisms, bridging a gap in capability between conventional heat shields (which are useful for taking a spacecraft from orbital velocity down to several times the speed of sound) and conventional parachutes or landing rockets (which are only useful below the speed of sound).
  وتهدف آلية المخروط الزائد إلى استكمال آليات التباطؤ الأخرى وسد الفجوة في القدرات بين الدروع الحرارية التقليدية (المفيدة لأخذ مركبة فضائية من السرعة المدارية إلى عدة أضعاف سرعة الصوت) والمظلات أو صواريخ الهبوط التقليدية (المفيدة فقط دون مستوى سرعة الصوت).