deeply rooted أمثلة على

• Scientific writing would benefit from reserving this anthropomorphic term for humans and not using it to describe behavior in other animals, because of its deeply rooted context in human society".
  فالكتابة العلمية ستستفيد من حجز هذا المصطلح للبشر وعدم استخدامه لوصف السلوك في الحيوانات الأخرى بسبب سياقه المتجذر في المجتمع البشري ".
• Only one week ago, there was still a military and civil administration so deeply rooted that it seemed to have secured its dominion beyond the change of times. (...)
  قبل أسبوع واحد فقط كان هناك إدارة عسكرية ومدنية متجذرة بعمق لدرجة أنه يبدو أنها قد ضمنت سيطرتها إلى ما بعد تغيير الزمن. (...)
• Unlike Jinnah and other leaders of the Congress, Gandhi did not wear western-style clothing, did his best to use an Indian language instead of English, and was deeply rooted in Indian culture.
  وخلافا لجناح وغيره من قادة المؤتمر، لم يكن غاندي يرتدي ملابس غربية الطراز، وبذل قصارى جهده لاستخدام اللغة الهندية بدلا عن الإنجليزية، وقد كانت متجذرة بعمق في الثقافة الهندية.
• According to Yemini, lies about Israel in media and academia have been presented as truths; deeply rooted in the global consciousness, this has caused Israel to be seen as a monster, similar to perceptions of Jews in Nazi Germany.
  وفقاً ليميني، تم تقديم الأكاذيب عن إسرائيل في وسائل الإعلام على أنها حقائق في الأوساط الأكاديمية وراسخة بعمق في الوعي العالمي، وقد كان هذا سبب للنظر إلى إسرائيل على أنها وحش، ومماثل لتصورات ألمانيا النازية لليهود.
• While a need still exists for agricultural journalists, an equal, if not greater need exists for agricultural communicators who can act as liaisons between an industry with deeply rooted traditions and values and a public with little to no understanding of how agriculture operates and why it is the way it is.
  و بينما لا تزال هناك حاجة إلى الصحفيين الزراعيين فإن هناك حاجة متساوية، إن لم تكن كبيرة، إلى جهات الإتصال الزراعية التي يمكن أن تعمل كجهة إتصال بين صناعة ذات تقاليد و قيم عميقة الجذور و عامة مع القليل من الفهم لكيفية عمل الزراعة و لماذا على ما هو عليه.