deposing أمثلة على

• I think deposing him here will let him know what it will be like ifthis evidence is brought forward at trial.
  أعتقد مثوله هُنا سيجعله يعلم ما هو الشعور إذا قدم هذا الدليلٌ الي المحكمةِ
• They launched their coup on 2 September 1506, deposing the king and replacing him with his half-brother, Grand Prince Jinseong.
  ابتدأت ثورتهم في 2 سبتمبر 1506 وقاموا بخلع الملك وتعيين أخاه غير الشقيق الأمير جنسونغ .
• 1756 – An Algerian army captures Tunis, deposing Abu l-Hasan Ali I and installing Muhammad I ar-Rashid 1811 – Rebellion.
  1756 – الجيش الجزائري يستولي على مدينة تونس، ويعزل علي باي الأول وينصبون مكانه محمد الرشيد باي 1811 – العصيان.
• And their out there right now deposing everyone he knew and they will find people who say that he seemed depressed and not himself.
  وهم الآن خارجاً يبحثون عن أناس عرفوه وسيجدون هؤلاء الناس ليشهدوا أنه كان في حالة يأس ولم يكن يتصرف على طبيعته
• The French intervened militarily at the Battle of Maysalun in June 1920, deposing the indigenous Arab government, and removed King Faisal from Damascus in August 1920.
  تدخلت فرنسا عسكريا في معركة ميسلون في يونيو 1920 وقامت بحل الحكومة العربية، وعزلت الملك فيصل من دمشق في أغسطس 1920.
• After his death, his son, Abbas Helmi II, tried unsuccessfully to detach himself from the influence of the British, who ended up deposing him in 1914.
  وبعدها حاول ابنه عباس حلمي الثاني وقف وتقليل النفوذ البريطاني، الذي اطاح به في 1914 دون النجاح عن فصل الحكم عن البريطانيين.
• I'm deposing Hanley Folsom in 36 hours, and I need to know more about him than his mistress does before he gets here.
  سوف أقوم بجلسة شهادة مع هانلي فولسوم في خضون 36 ساعة و أريد بأن أعرف عنه أكثر مما تعرف عنه عشيقته قبل أن يأتي إلى هنا
• He's in some hospital, nobody knows where, and the D. A's been deposing him on that racketeering case, and they're afraid that they're going to lose him before they get what they need.
  أنه بمستشفي ما لا أحد يعرف مكانها والنائب العام يريد حفظة لقضية الابتزاز وخائفون من أن يفقدوه
• France, having failed to quell the nationalists by deposing the popular Sultan Mohammed V and already fighting a bloody war of independence in Algeria, recognised Moroccan independence in 1956.
  أخفقت فرنسا في محاولتها لقمع القوميين بعزل السلطان محمد الخامس بن يوسف وبالفعل قاتلت في ثورة التحرير الجزائرية الدامية، مُعترفة بإستقلال المغرب.
• The Bohemian nobles had to choose between "either accepting Ferdinand as their king after all or taking the ultimate step of deposing him".
  أرشيدوق فرديناند من ستيريا كان ولي العهد ليبرالي، وكما شعروا البوهيميين أنهم كانوا أمام خيارين "إما قبول فرديناند ملكاً عليهم بعد كل شيء أو اتخاذ الخطوة النهائية لإطاحة به".
• He established a constitutional monarchy, deposing the last Qajar shah in 1925, and introduced many social, economic, and political reforms during his reign.
  أسّس نظام ملكي دستوري، وقام بخلع آخر شاه من الأسرة القاجارية أحمد شاه قاجار في 12 ديسمبر 1925م وأنهى حكم القاجاريين وأدخل العديد من الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية خلال فترة حكمه.
• In the mid-20th century, the Conservative Party and the Liberal Party established the "National Front" after deposing President Gustavo Rojas Pinilla and shared by turns the presidential terms for 16 years.
  لكن في منتصف القرن 20، أنشأ حزب المحافظين والحزب الليبرالي بعد الإطاحة بالرئيس غوستابو روخاس بينيا "الجبهة الوطنية" وتقاسماها بتغيير مدة الرئاسة لمدة 16 عاما.
• Lawyers representing the alleged victims planned on deposing Quincy Jones, who, as a friend and collaborator of Cosby for more than 50 years, may have had information vital to the plaintiffs' case.
  خطط المحامون الذين يمثلون الضحايا المزعومات لتقديم شهادة كوينسي جونز الذي بصفته صديقًا ومتعاونًا لكوسبي لأكثر من 50 عامًا ربما كان لديه معلومات حيوية لقضية المدعيات.
• The English invasion of Scotland of August 1400 was the first military campaign undertaken by Henry IV of England after deposing the previous king, his cousin Richard II.
  (أكتوبر 2017) الغزو الإنجليزي لاسكتلندا (1400) كان الغزو الإنكليزي لاسكتلندا في أغسطس 1400 أول حملة عسكرية قام بها هنري الرابع من إنجلترا بعد إطاحة الملك السابق (ابن عمه ريتشارد الثاني).
• The Ottoman palace coups of 1807–08 refers to several coups and rebellions deposing or restoring to the throne three Ottoman sultans, that took place as a result of the attempted reforms of Selim III.
  1808 إلى مجموعة من الانقلابات وحركات التمرد لعزل أو استعادة العرش لثلاثة من سلاطين الدولة العثمانية والتي حدثت نتيجة لمحاولات الإصلاح من سليم الثالث.
• However, a subsequent and brief outbreak of fighting in May 1999 ended with the deposing of Vieira on 10 May 1999 when Vieira signed an unconditional surrender.
  ومع ذلك، اندلع القتال لاحقا بعد أيام قليلة بالضبط في مايو 1999 وانتهت الحرب الأهلية في غينيا بيساو بعزل جواو برناردو فييرا في 10 مايو 1999 عندما وقع وثيقة الاستسلام غير المشروط.
• On 12 December 1666 the council pronounced Nikon guilty of reviling the tsar and the whole Muscovite Church, of deposing Paul, bishop of Kolomna, contrary to the canons, and of beating and torturing his dependents.
  وفي الثاني عشر من شهر ديسمبر نطق المجلس الحكم بإدانة نيكون بتهمة سب القيصر وكنيسة موسكو كلها وبعزل بولس، أسقف كولومنا، فيما يخالف القوانين الكنسية، بالإضافة إلى ضرب وتعذيب أتباعه.
• By placing himself under the rule of the Eastern Emperor, rather than naming himself Emperor (as other Germanic chiefs had done after deposing past emperors), Odoacer ended the Western Empire by ending the line of Western emperors.
  من خلال وضع نفسه تحت حكم الإمبراطور الشرقي، بدلاً من تسمية نفسه الإمبراطور (كما فعل القادة الجرمانيون الآخرون بعد إجبار الأباطرة السابقين)، أنهى أودواكر الإمبراطورية الغربية بإنهاء خط الأباطرة الغربيين.
• Troubles with the newly formed Vietnamese government further progressed in early 1978 when Thắng approached the Soviet Union for help in deposing the Khmer Rouge in Cambodia, which was aligned with People's Republic of China (PRC).
  تفاقمت المشاكل في العلاقات مع الحكومة الفيتنامية المتشكلة حديثاً خلال مطلع عام 1978، وذلك حينما ألتمس تانغ مساعدة الاتحاد السوفيتي في إسقاط نظام الخمير الحمر في كمبوديا المجاورة والتي كانت قد تحالفت مع جمهورية الصين الشعبية.
• Because of Ben Arafa's lack of legitimacy or popularity with the Moroccan population, as well as the increasing links of the violence in Morocco with that in Tunisia and with the Algerian War, led the French authorities to consider deposing him and restoring Mohammed V in 1955.
  افتقاره للشرعية والشعبية بين سكان المغرب، تصاعد وتيرة العنف ارتباطا مع تلك الموجودة في تونس ومع الحرب في الجزائر، أدى بالسلطات الفرنسية للنظر في إبعاده وعودة بن يوسف بعد عامين .