determinant أمثلة على

• Physical environment may be a large determinant in one's ability to access ladders of success or even basic sustenance.
  قد تكون البيئة المادية أحد العوامل الكبيرة في تحديد قدرة المرء على الوصول إلى سلالم النجاح أو حتى القوت الأساسي.
• Access to healthcare is another determinant of food utilization, since the health of individuals controls how the food is metabolized.
  يُعد الحصول علي الرعاية الصحية اللازمة عاملًا آخر محددًا لاستهلاك الطعام، وذلك ما أن تتحكم صحة الأفراد في عملية استقلاب الطعام.
• As a consequence, contemporary literature on the internationalisation process cites psychic distance as a key variable and determinant for expansion into foreign markets.
  ونتيجة لذلك، تستشهد الكتابات المعاصرة حول عملية التدويل بالمسافة النفسية باعتبارها متغيرًا رئيسيًا وعاملاً محددًا للتوسع في الأسواق الخارجية.
• Campbell (1990) emphasized that the only way to discuss motivation as a direct determinant of behavior is as one or more of these choices.
  وأكد كامبل (1990) أن الطريقة الوحيدة لمناقشة الدافع كعامل محدد مباشرة من السلوك هو واحد أو أكثر من هذه الخيارات.
• Another study revealed that how long an item spends in short-term memory is not the key determinant in its strength in long-term memory.
  وكشفت دراسة أخرى أن كم الوقت الذي يقضيه عنصرما في الذاكرة قصيرة الأمد ليس المحدد الرئيسي لقوتها في الذاكرة طويلة الأمد.
• In the Kerr–Schild form of the Kerr metric, the determinant of the metric tensor is everywhere equal to negative one, even near the source.
  في نموذج كير – شيلد لهندسة كير ، يكون محدد الموتر المتري سالباً في كل مكان، حتى بالقرب من المصدر.
• Friedman was best known for reviving interest in the money supply as a determinant of the nominal value of output, that is, the quantity theory of money.
  عُرِفَ فريدمان بإعادة الاهتمام بالعرض النقدي أو الإصدار النقدي كمحدد للقيمة الرمزية للمردود، أي النظرية الكميّة في المال.
• This integrative view sees health literacy as a social determinant of health that offers a powerful opportunity to reduce inequities in health.
  وتتصور هذه الرؤية التنور الصحي كعاملٍ اجتماعي مُحدِّد للصحة، يقوم بتقديم فرصةٍ عظيمة للحد من عدم المساواة التي تحدث عند تقديم الخدمات الصحية.
• The social view of health combined with the acknowledgement that gender is a social determinant of health inform women's health service delivery in countries around the world.
  تساعد النظرة الاجتماعيّة لمفهوم الصحة مقترنةً مع معرفة أن الجندر محدد اجتماعيّ للصحة على تقديم خدمات صحيّة أفضل للمرأة حول العالم.
• It is generally agreed that controlling inflation is necessary, as the uncertainties brought about by inflation represent perhaps the greatest single determinant of DLD.
  من المتفق عليه عموما أن السيطرة على التضخم أمر ضروري، حيث أن عدم اليقين الناجم عن التضخم ربما يمثل أعظم محدد واحد للدولرة المحلية المسئولة قانونياً.
• This may ultimately lead to a competitive advantage for some groups; however, it is inaccurate to adopt this as the only determinant of classification in organized crime.
  وقد يؤدي ذلك في النهاية إلى ميزة تنافسية لبعض المجموعات، غير أنه من غير الدقيق اعتماد ذلك بوصفه العامل الوحيد المحدد للتصنيف في الجريمة المنظمة.
• The elevation of the pinyon pine is an important determinant of the quantity of pine cone production, and therefore, will largely determine the amount of pine nuts the tree will yield.
  يعتبر ارتفاع شجرة الصنوبر من العوامل الهامة لكمية إنتاج حبوب الصنوبر، ولذلك، سيحدد إلى حد كبير كمية حبوب الصنوبر التي ستنتجها الشجرة.
• Women's health is positioned within a wider body of knowledge cited by, amongst others, the World Health Organization, which places importance on gender as a social determinant of health.
  يُوضع موضوع صحة المرأة ضمن مجموعة أوسع من المعرفة ذكرتها منظمة الصحة العالميّة، وهي التي تسلط اهتماماً على النوع الاجتماعيّ (الجندر) باعتباره محدِّداً اجتماعيَّاً للصحة.
• But blood is the main determinant of the red color, because it is completely transparent at long wavelengths and abruptly starts absorbing at 600 nm.
  ولكن يبقى الدم السبب الرئيسي وراء اللون الأحمر للبؤبؤ، وذلك بسبب الحقيقة التي تظهر أن الدم يكون شفافا تماماً أمام الأطوال الموجية العالية ويبدأ امتصاصه للأشعاعات عند قرابة ال 600 نانومتر.
• The capacity to be metabolized by 5α-reductase and the AR activity of the resultant metabolites appears to be one of the major, if not the most important determinant of the androgenic–myotrophic ratio for a given AAS.
  تُعدّ القدرة على الاستقلاب بواسطة 5α-ريدكتاز ونشاط المستقبلات الأندروجينية لنواتج الأيض الناتجة واحدة من أهم محددات النسبة الأندروجينية-الابتنائية لستيرويد معين.
• Gender remains an important social determinant of health, since women's health is influenced not just by their biology but also by conditions such as poverty, employment, and family responsibilities.
  كما يبقى النوع الاجتماعيّ (الجندر) عاملاً اجتماعياً مهمَّاً لتحديد الصحة الاجتماعيّة، إذ أن صحة المرأة لا تقتصر على ببيولوجيّتها فقط، بل تتأثر أيضاً بالظروف الاجتماعيّة كالفقر والعمالة والمسؤوليات الأسريّة.
• In modern societies, occupation is usually thought of as the main determinant of status, but other memberships or affiliations (such as ethnic group, religion, gender, voluntary associations, fandom, hobby) can have an influence.
  في المجتمعات الحديثة، تُعتبر الوظيفة عادةً القرار الأساسي لتحديد المكانة، ولكن الأعضاء الآخرين أو المنضمين (كالقبائل العرقية، الدينية، الجنسية، الرابطات التطوعية، المعجبين، الهواة) يمكن أن تُحدِث تأثيراً.
• In 1565, John, 6th Duke of Braganza married Princess Catherine, granddaughter of King Manuel I. This connection with the Royal Family proved determinant in the rise of the House of Braganza to a Royal House.
  وفي 1565 تزوج جواو الأول (دوق براغانزا) من الأميرة كاترين حفيدة الملك مانويل الأول هذا الاتصال مع العائلة المالكة أثبتت جدارته في صعود بيت براجانزا إلى الحكم.
• The breeding system, or how the sperm from one plant fertilizes the ovum of another, depends on the reproductive morphology, and is the single most important determinant of the genetic structure of nonclonal plant populations.
  يعتمد نظام التكاثر، أو كيف تقوم الحيوانات المنوية من نبات واحد بتخصيب بويضة آخر ، على المورفولوجيا الإنجابية، وهو أهم عامل محدد للشكل الجيني لمجموعات النباتات غير المستعمرة.
• The key determinant of footspeed in sprinting is the predominance of one distinct type of muscle fibre over another, specifically the ratio of fast-twitch muscles to slow-twitch muscles in a sprinter's physical makeup.
  إن العامل الرئيسي لتحديد سرعة القدم في الجري السريع هو هيمنة نوع واحد متميز من الألياف العضلية على الالياف العضليه الأخرى، وتحديدًا نسبة العضلات سريعة الارتداد إلى تباطؤ العضلات في استعداد العداء البدني.