developmental disability أمثلة على

• The purpose of the program is to increase quality of care for people with developmental disabilities living in licensed community care facilities by ensuring core competencies or skills for all direct support professionals.
  ويتمثل الغرض من هذا البرنامج في زيادة جودة الرعاية المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقات في النمو الذين يعيشون في مرافق رعاية مجتمعية مرخصة من خلال ضمان الكفاءات أو المهارات الأساسية لجميع متخصصي الدعم المباشر.
• With consistent visits to health care providers more people with developmental disabilities are likely to receive appropriate treatment than the general population that is not required to visit various health care providers.
  فمن خلال عمل زيارات متعددة إلى موفري الرعاية الصحية، يحتمل أن يحصل العديد من الأشخاص ممن يعانون من إعاقات إنمائية على العلاج المناسب من الآخرين العاديين الذين لا يكونون مطالبين بزيارة موفري الرعاية الصحية المتعددين.
• It is twice as common in males as in females, and some researchers have found that the prevalence of mild developmental disabilities is likely to be higher in areas of poverty and deprivation, and among people of certain ethnicities.
  وعدد المصابين من الذكور ضعف عدد الإناث، وقد رأى بعض الباحثين أن انتشار الإعاقات الإنمائية الخفيفة يحتمل أن يزيد في المناطق التي يسود فيها الفقر والحرمان، وبين الأشخاص من بعض الأعراق المعينة.
• In the United States, the segregation of people with developmental disabilities wasn't widely questioned by academics or policy-makers until the 1969 publication of Wolf Wolfensberger's seminal work "The Origin and Nature of Our Institutional Models", drawing on some of the ideas proposed by SG Howe 100 years earlier.
  لم يناقش فصل المعاقين ذهنيا بشكل واسع من قبل الأكاديميين أو صناع القرار حتى نشر كتاب وولف وولفنسبيرغر "أصل وطبيعة نماذجنا المؤسسية" عام 1969 ، المبني على بعض أفكار صامويل غريدالي هاو قبل ذلك ب100 عام.
• Rates of criminal offense among people with developmental disabilities are also disproportionately high, and it is widely acknowledged that criminal justice systems throughout the world are ill-equipped for the needs of people with developmental disabilities—as both perpetrators and victims of crime.
  معدلات المخالفة الجنائية بين الأشخاص ذوي العاهات الخلقية هي أيضا عالية بشكل غير متناسب، ومن المسلم به على نطاق واسع أن نظم العدالة الجنائية في جميع أنحاء العالم غير مجهزة لتلبية احتياجات الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات التنموية على حد سواء مرتكبي وضحايا الجريمة.
• Life expectancy among people with developmental disabilities as a group is estimated at 20 years below average, although this is improving with advancements in adaptive and medical technologies, and as people are leading healthier, more fulfilling lives, and some conditions (such as Freeman-Sheldon syndrome) do not impact life expectancy.
  يكون العمر المتوقع بين الأشخاص المصابين بإعاقات إنمائية كمجموعة أقل بمقدار 20 عامًا من المتوسط، رغم أن هذا العمر يتحسن مع التطويرات الحادثة في التقنيات التكيفية والطبية، ومع تغير طبيعة حياة الناس إلى الشكل الأكثر صحية والأفضل، ، وبعض الأمراض (مثل متلازمة فريمات شيلدون) لا تؤثر على العمر المتوقع.
• Some people with developmental disabilities exhibit challenging behavior, defined as "culturally abnormal behaviour(s) of such intensity, frequency or duration that the physical safety of the person or others is placed in serious jeopardy, or behaviour which is likely to seriously limit or deny access to the use of ordinary community facilities".
  يُظهر بعض الأشخاص من المصابين بإعاقات إنمائية سلوكيات تحدٍ، وهي تعرف على أنها "سلوك (سلوكيات) غير طبيعية من الناحية الثقافية ذات كثافة أو تكرار أو مدة تعرض السلامة البدنية للشخص أو الآخرين لخطورة كبيرة، أو سلوكيات يحتمل أن تحد بشدة من الوصول إلى مرافق المجتمع العادية أو منع ذلك الوصول".
• Direct Support Professional Training through the College of Direct Support Louisiana Direct Support Professionals Illinois Council on Developmental Disabilities – The Illinois project has been reviewing options for retention and training since 2003 with a projected outcome of having trained Direct Care Professional and retention once trained.
  البرنامج المهني الإقليمي بمقاطعة لوس أنجلوس، تدريب متخصصي الدعم المباشر تدريب متخصصي الدعم المباشر من خلال كلية الدعم المباشر متخصصو الدعم المباشر بولاية لويزيانا مجمع ولاية إلينوي الخاص بإعاقات النمو كان هذا المشروع الخاص بولاية إلينوي يستعرض الخيارات من أجل الاحتفاظ والتدريب منذ عام 2003 مع نتائج متوقعة بوجود متخصصي دعم مباشر مدربين والاحتفاظ بهم بمجرد تدريبهم.
• Within one agency there could be departments that include fully staffed residential homes, day rehabilitation programs that approximate schools, workshops wherein people with disabilities can obtain jobs, programs that assist people with developmental disabilities in obtaining jobs in the community, programs that provide support for people with developmental disabilities who have their own apartments, programs that assist them with raising their children, and many more.
  وفي داخل الوكالة عدد من الأقسام التي تضم منازل رعاية يرعاها طواقم مؤهلة من الموظفين، برامج إعادة تأهيل نهارية تشبه في عملها المدارس، ورشات عمل يستطيع المصابون أن يحصلوا فيها على وظائف خاصة بهم، وبرامج أخرى لمساعدة مصابي الإعاقات النمائية في الحصول على وظائف في المجتمع، بالإضافة إلى البرامج التي تدعم المصابين الذين يمتلكون مساكن خاصة بهم، والبرامج التي تقدم العون للمصابين في تربية أبنائهم، وغيرها الكثير.
• Within one agency there could be departments that include fully staffed residential homes, day rehabilitation programs that approximate schools, workshops wherein people with disabilities can obtain jobs, programs that assist people with developmental disabilities in obtaining jobs in the community, programs that provide support for people with developmental disabilities who have their own apartments, programs that assist them with raising their children, and many more.
  وفي داخل الوكالة عدد من الأقسام التي تضم منازل رعاية يرعاها طواقم مؤهلة من الموظفين، برامج إعادة تأهيل نهارية تشبه في عملها المدارس، ورشات عمل يستطيع المصابون أن يحصلوا فيها على وظائف خاصة بهم، وبرامج أخرى لمساعدة مصابي الإعاقات النمائية في الحصول على وظائف في المجتمع، بالإضافة إلى البرامج التي تدعم المصابين الذين يمتلكون مساكن خاصة بهم، والبرامج التي تقدم العون للمصابين في تربية أبنائهم، وغيرها الكثير.
• Challenging behavior in people with developmental disabilities may be caused by a number of factors, including biological (pain, medication, the need for sensory stimulation), social (boredom, seeking social interaction, the need for an element of control, lack of knowledge of community norms, insensitivity of staff and services to the person's wishes and needs), environmental (physical aspects such as noise and lighting, or gaining access to preferred objects or activities), psychological (feeling excluded, lonely, devalued, labelled, disempowered, living up to people's negative expectations) or simply a means of communication.
  يمكن أن تنجم سلوكيات التحدي في الأشخاص المصابين بالإعاقات الإنمائية عن مجموعة من العوامل، بما في ذلك العوامل البيولوجية (الألم، والأدوية، والحاجة إلى التحفيز الحسي)، والعوامل الاجتماعية (الملل، والبحث عن التفاعلات الاجتماعية، والحاجة إلى عنصر السيطرة، ونقص المعرفة بالأعراف الاجتماعية، وعدم حساسية الأشخاص والخدمات لرغبات واحتياجات الشخص)، والعوامل البيئية (الأوجه المادية مثل الضوضاء والإضاءة، أو القدرة على الوصول على الأشياء والأنشطة المفضلة) والعوامل النفسية (الشعور بالوحدة والإقصاء وقلة القيمة والنبذ، وضعف القوة، والارتقاء إلى التوقعات السلبية للناس)، أو بكل بساطة، وسيلة اتصال.