dirac أمثلة على

• Paul Adrien Maurice Dirac was born at his parents' home in Bristol, England, on 8 August 1902, and grew up in the Bishopston area of the city.
  ولد بول أدريان ديراك في بريستول إنجلترا في 8 أغسطس عام 1902 ، وعاش طفولته في منطقة بيشبستون .
• In 1923, Dirac graduated, once again with first class honours, and received a £140 scholarship from the Department of Scientific and Industrial Research.
  في عام 1923، تخرج ديراك وحصل على الترتيب الأول مع مرتبة الشرف مرة أخرى ، وتسلم 140 دولار منحة من قسم البحوث العلمية والصناعية .
• The Dirac equation for the relativistic quantum electron caused Eddington to rethink his previous conviction that fundamental physical theory had to be based on tensors.
  تسببت معادلة ديراك الكمومية النسبية لللالكترون في أن يعيد إدينغتون التفكير في قناعاته السابقة بأن النظرية الفيزيائية الأساسية يجب أن تعتمد على الموتّرات.
• In quantum mechanics, the interaction picture (also known as the Dirac picture after Paul Dirac) is an intermediate representation between the Schrödinger picture and the Heisenberg picture.
  في ميكانيكا الكم، تصور التآثر (المعروف أيضا باسم تصور ديراك نسبة إلى بول ديراك) هو تمثيل وسيطة بين تصور شرودنغر وتصور هايزنبرغ.
• The first meaningful synthesis of quantum mechanics with special relativity by Paul Dirac (1902–84) in the equation named after him, and his subsequent prediction of antimatter.
  صياغة الأولى ذات مغزى من ميكانيكا الكم مع النسبية الخاصة من قبل بول ديراك (1902-1984) في معادلة تحمل اسمه ، وتوقعاته المادة المضادة لاحقاً .
• The first step in solving a quantum chemical problem is usually solving the Schrödinger equation (or Dirac equation in relativistic quantum chemistry) with the electronic molecular Hamiltonian.
  إن الخطوة الأولى في حل اي معضلة كيميائية كميّة هي عادة حل معادلة شرودنغر (أو معادلة ديراك في كيمياء الكم النسبية) عن طريق مؤثر هاملتوني.
• The Dean of Westminster, Edward Carpenter, had initially refused permission for the memorial, thinking Dirac to be anti-Christian, but was eventually (over a five-year period) persuaded to relent.
  وهو ما رفضه مدير الدير إدوارد كاربنتر في بادئ الأمر بسبب كون ديراك معادي للمسيحية ، ولكنه وافق أخيرا بعد مرور خمس سنوات .
• Dirac had a strained relationship with his father, so much so that after his father's death, Dirac wrote, "I feel much freer now, and I am my own man."
  فكانت العلاقة بين ديراك ووالده متوترة، لدرجة أنه بعد وفاة والده كتب ديراك " أشعر الآن بحرية كبيرة، أخيرا أصبحت حر نفسي " .
• Dirac had a strained relationship with his father, so much so that after his father's death, Dirac wrote, "I feel much freer now, and I am my own man."
  فكانت العلاقة بين ديراك ووالده متوترة، لدرجة أنه بعد وفاة والده كتب ديراك " أشعر الآن بحرية كبيرة، أخيرا أصبحت حر نفسي " .
• In 1975, Dirac gave a series of five lectures at the University of New South Wales which were subsequently published as a book, Directions in Physics (1978).
  في عام 1975 ، أعطى ديراك سلسلة من خمس محاضرات في جامعة نيو ساوث ويلز ، تم تجميع هذه المحاضرات في كتاب ونشر بعنوان الاتجاهات الفيزيائية في عام 1978 .
• Dirac himself wrote in his diary during his postgraduate years that he concentrated solely on his research, and stopped only on Sunday when he took long strolls alone.
  اعترف ديراك بنفسه في مذكراته التي كان يكتبها أثناء دراسته العليا بأنه يركز فقط على أبحاثه ، ولا يتوقف إلا في يوم الأحد ليقوم بالتنزه لمسافات طويلة وحيدا .
• Dirac tried to argue that this was due to the electromagnetic interactions with the sea, until Hermann Weyl proved that hole theory was completely symmetric between negative and positive charges.
  وقد جادل ديراك أيضا بأن ذلك سببه التفاعلات الكهروطيسية مع البحر، حتى أثبت هيرمان ويل بأن هناك تناسق تام ما بين الشحنات الموجبة والسالبة في نظرية الثقب.
• Green has been awarded the Dirac and Maxwell Medals of the Institute of Physics, UK, the Dirac Prize of the International Centre for Theoretical Physics (Trieste) and the Dannie Heineman Prize for Mathematical Physics of the American Physical Society.
  حصل جرين على ميداليات ديراك وماكسويل بمعهد الفيزياء(لندن)، وجائزة ديراك للمركز الدولي للفيزياء النظرية (تريست)، وجائزة داني هينمان للفيزياء الرياضية من الجمعية الفيزيائية الأمريكية.
• Green has been awarded the Dirac and Maxwell Medals of the Institute of Physics, UK, the Dirac Prize of the International Centre for Theoretical Physics (Trieste) and the Dannie Heineman Prize for Mathematical Physics of the American Physical Society.
  حصل جرين على ميداليات ديراك وماكسويل بمعهد الفيزياء(لندن)، وجائزة ديراك للمركز الدولي للفيزياء النظرية (تريست)، وجائزة داني هينمان للفيزياء الرياضية من الجمعية الفيزيائية الأمريكية.
• In order to resolve some problems within his relativistic equation, Dirac developed in 1930 a model of the vacuum as an infinite sea of particles with negative energy, later dubbed the Dirac sea.
  ولكي يحل بعض المشاكل داخل معادلته النسبية فقد طور ديراك نموذجا للفراغ وذلك سنة 1930 ووصفه بأنه بحر من الجسيمات ذات طاقة سلبية لانهاية لها، وقد اطلق عليها اسم بحر ديراك.
• In order to resolve some problems within his relativistic equation, Dirac developed in 1930 a model of the vacuum as an infinite sea of particles with negative energy, later dubbed the Dirac sea.
  ولكي يحل بعض المشاكل داخل معادلته النسبية فقد طور ديراك نموذجا للفراغ وذلك سنة 1930 ووصفه بأنه بحر من الجسيمات ذات طاقة سلبية لانهاية لها، وقد اطلق عليها اسم بحر ديراك.
• He was elected to the Royal Society in 1989, was awarded the Dirac Prize and Medal of the International Centre for Theoretical Physics in 1997, and was made a Commander of the Order of the British Empire in 2002.
  تم انتخابه للجمعية الملكية في عام 1989، وحصل على جائزة ديراك وميدالية المركز الدولي للفيزياء النظرية في عام 1997، وكان قائدًا لرتبة الإمبراطورية البريطانية في عام 2002.
• Margit Dirac told both George Gamow and Anton Capri in the 1960s that her husband had said to a house visitor, "Allow me to present Wigner's sister, who is now my wife."
  أقرت مارجيت ديراك بحدوث تلك القصة عندما أخبرت كل من الفيزيائي الروسي جورج جاموف وأنطون كابري في ستينيات القرن الماضي بأن زوجها قدمها للزائر كالتالي " إسمحوا لي أن أقدم لكم أخت وينغر ، وزوجتي ".
• In 1928, building on Wolfgang Pauli's work, Paul Dirac produced a model of the electron – the Dirac equation, consistent with relativity theory, by applying relativistic and symmetry considerations to the hamiltonian formulation of the quantum mechanics of the electro-magnetic field.
  في سنة 1928 وبناء على مبدأ ولفغانغ باولي فقد أنتج بول ديراك نموذجا للإلكترون وهي معادلة ديراك وتتفق مع مبدأ النسبية وذلك بتطبيق الاعتبارات النسبية والتماثل في صياغة هاملتونية لميكانيكا الكم في المجال الكهرومغناطيسي.
• In 1928, building on Wolfgang Pauli's work, Paul Dirac produced a model of the electron – the Dirac equation, consistent with relativity theory, by applying relativistic and symmetry considerations to the hamiltonian formulation of the quantum mechanics of the electro-magnetic field.
  في سنة 1928 وبناء على مبدأ ولفغانغ باولي فقد أنتج بول ديراك نموذجا للإلكترون وهي معادلة ديراك وتتفق مع مبدأ النسبية وذلك بتطبيق الاعتبارات النسبية والتماثل في صياغة هاملتونية لميكانيكا الكم في المجال الكهرومغناطيسي.