fundamental principle أمثلة على

• In other cases, the objective may be to prevent amendments to the basic law or constitution which would pervert the fundamental principles enshrined in it.
  في حالات أخرى يكون الهدف حماية التعديلات التي قد تمس المبادئ الأساسية القائم عليها القانون الأساسي أو الدستور.
• Physics is involved with the fundamental principles of physical phenomena and the basic forces of nature, and also gives insight into the aspects of space and time.
  وتتشارك الفيزياء مع المبادئ الأساسية للظواهر الفيزيائية والقوى الأساسية للطبيعة، وتعطي نظرة ثاقبة حول جوانبي الزمان والمكان.
• A fundamental principle of geology advanced by the 18th century Scottish physician and geologist James Hutton, is that "the present is the key to the past."
  ومن المبادئ الأساسية للجيولوجيا التي وضعها الطبيب الأسكتلندي في القرن الثامن عشر والجيولوجي جيمس هوتون، هو أن "الحاضر مفتاح الماضي."
• For purposes of making sense of how to govern, the FSLN drew four fundamental principles from the work of Carlos Fonseca and his understanding of the lessons of Sandino.
  من أجل تفسير طريقة الحكم، قدمت الجبهة الساندينية للتحرير الوطني أربعة مبادئ رئيسية من أعمال كارلوس فونسيكا وفهمه لدروس ساندينو.
• And every lower court to address the matter has repeatedly and unanimously held that the government cannot deny the right to have children without violating the fundamental principles of liberty and justice.
  وكل محكمة صغرى عالجت هذه المسألة مراراً, وبالإجماع اقرت.. ان الحكومة لا يمكنها إنكار الحق في الحصول على اطفال!
• I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made this extraordinary claim that black holes seem to violate the very, very fundamental principle of physics called conservation of information.
  لقد سمعت أن ستيفن هاوكينج يعطى مُحاضره فى سان فرانسيسكو حيث اصطنع ذلك الزعم الغير طبيعى
• The philosophy of business considers the fundamental principles that underlie the formation and operation of a business enterprise; the nature and purpose of a business, and the moral obligations that pertain to it.
  (يونيو 2018) تهتم فلسفة العمل بالمبادئ الأساسية التي ترتكز على تشكيل وتشغيل مشروع تجاري؛ كطبيعة وغرض العمل، والالتزامات الأخلاقية التي تتعلق به.
• This insight allowed scientists to bring to bear their knowledge of the fundamental principles and mechanisms of respiration, leading to postharvest storage techniques such as cold storage, gaseous storage, and waxy skin coatings.
  وقد أتاحت هذه الفكرة للعلماء تطبيق معرفتهم عن المبادئ والآليات الأساسية للتنفس؛ مما أدى إلى وضع تقنيات تخزين ما بعد الحصاد، مثل التخزين البارد والتخزين الغازي وتغطية القشرة بالشمع.
• Amendments to the Grundgesetz generally require a two-thirds majority of both chambers of the parliament; the fundamental principles of the constitution, as expressed in the articles guaranteeing human dignity, the separation of powers, the federal structure, and the rule of law are valid in perpetuity.
  أي تعديل على القانون الأساسي يحتاج أغلبية الثلثين من كلا غرفتي البرلمان؛ والمبادى الأساسية للدستور تنص على ضمان كرامة الإنسان، الفصل بين السلطات، النظام الفيدرالي وسيادة القانون.
• Pascal's Law is a fundamental principle of fluid mechanics that states that any pressure applied to the surface of a fluid is transmitted uniformly throughout the fluid in all directions, in such a way that initial variations in pressure are not changed.
  وقانون باسكال هو مبدأ أساسي لميكانيكا السوائل التي تنص على أن أي ضغط يطبق على سطح السائل ينتقل بشكل موحد في جميع أجزاء السائل وفي جميع الإتجاهات، بحيث لا تتغير المتغيرات الأولية للضغط.
• Beginning in the 1970s, Sten Grillner and his colleagues at the Karolinska Institute in Stockholm have used the lamprey as a model system to work out the fundamental principles of motor control in vertebrates, starting in the spinal cord and working upward into the brain.
  في بداية السبعينيات، قام (ستين جريلنر)وزملاؤه في معهد كارولينسكا في ستوكهولم باستخدام الجلكى كنموذج نظامى للتعرف على المبادئ الأساسية للسيطرة الحركية في الفقاريات، بدءا من النخاع الشوكي، ووصولا إلى الدماغ.
• The fundamental principle underlying this view is that older political and mental structures exist which exercise greater influence on the spatial-social identity of individuals than is understood by the contemporary world, bound to and often blinded by its own worldview - e.g. the focus on the nation-state.
  المبدأ الأساسي لهذا المنطلق هو أن هناك هياكل سياسية وفهمية أقدم تؤثر على هوية الناس المكانية-الاجتماعية أكثر مما يفهمه العالم المعاصر وهو مقيد بنظرته العالمية—فمثلا تركيزه على مفهوم الدولة الأمة.
• Young entrepreneurs from Austria, France, Germany, Greece, Italy, Portugal as well as from Japan and met in Capri, Italy, during the National Convention of Confindustria Giovani Imprenditori to sign the “International Young Entrepreneurs Charter”, the so-called “Capri Charter” which established the fundamental principles for the future cooperation.
  إجتمع رجال الأعمال الشباب من ألمانيا، النمسا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، البرتغال، وكذلك من اليابان في كابري بإيطاليا، خلال المؤتمر الوطني لاتحاد رواد الأعمال للتوقيع على "الميثاق الدولي لرواد الأعمال الشباب "، المعروف ب" ميثاق كابري "التي وضعت المبادئ الأساسية للتعاون في المستقبل.
• Movement Concept was created by Ingo Taleb Rashid and derives its fundamental principles from dance and theatre methods from East and West (e.g. Butoh, Noh, Stanislawski Method), martial arts (e.g. Ninpo, Capoeira) and the ancient tradition of Sufism, the spiritual principles of which are transferred into modern body work.
  وضع مفهوم الحركة إنجو طالب راشد ويستمد المفهوم مبادئه الأساسية من أساليب الرقص والمسرح من الشرق والغرب (مثل البوتو والدراما الموسيقية نوه وطريقة ستانيسلافسكي) والفنون القتالية للدفاع عن النفس (مثل النينبو والكابويرا) والتقاليد القديمة لـالصوفية، وهي المبادئ الروحية التي تحولت لأعمال جسدية حديثة.
• His short 1955 volume Les Principes de la Croix-Rouge (Red Cross Principles) was a decisive step in formulating common principles of the different organizations of the Red Cross Movement, and led to the unanimous adoption by the 1965 XXth International Conference of the Red Cross in Vienna, of the seven Fundamental Principles of the Red Cross.
  كان فيلمه القصير 1955 حجم ليه برينسايبس دي لا كروا روج (الصليب الأحمر المبادئ) خطوة حاسمة في صياغة مبادئ مشتركة من مختلف مؤسسات الحركة الدولية للصليب الأحمر، وأدت إلى اعتماد بالإجماع من قبل المؤتمر العشرين الذي انعقد الدولي 1965 للصليب الأحمر في فيينا، من المبادئ الأساسية للصليب الأحمر سبعة.