goryeo أمثلة على

• During his reign, the central government of Goryeo gained complete authority and power over local lords.
  خلال عهده استولت الحكومة المركزية في غوريو على كامل القوة والسلطة التنفيذية من أيدي الأسياد المحليين.
• In late August 993, Goryeo intelligence sources along the frontier learned of an impending Khitan invasion.
  في أغسطس 993، علمت المصادر الاستخباراتية للملك على طول الحدود بوجود احتمال وشيك لغزو من جهة الخيتان.
• The Goryeo Dynasty (918–1392) was one of the most prolific periods for a wide range of disciplines, especially pottery.
  كانت سلالة مملكة غوريو (٩١٨-١٣٩٢) واحدة من أكثر الفترات توسعًا في التخصصات وخاصةً الفخار.
• The eight rooms of the gallery include the Unified Silla Room, Balhae Room, Goryeo Room, and the Joseon Room.
  تشتمل غرف المعرض الثمان على غرفة شلا الموحدة وغرفة بالهاي وغرفة غوريو وغرفة جوسون.
• It failed, but the power of the monarch was weakened; Goryeo underwent a civil war among the nobility.
  فشل الانقلاب ولكنه أضعف الملك بصورة كبيرة وتسبب بدخول غوريو في دوامة حرب أهلية بين النبلاء.
• During the Goryeo and early Joseon Dynasty, it was customary for married couples to live in the wife's parents' household.
  خلال كوريو وأوائل عهد جوسون، كان من المعتاد للمتزوجين العيش في بيت اسرة والدي الزوجة.
• However, Goryeo continued to communicate with Song, having strengthened its position by building fortress in the newly gained northern territories.
  لكن غوريو استمرت بالتواصل مع سونغ وتقوية سلطتها في الأراضي المكتسبة ببناء قلاع جديدة بها.
• Whatever it is that I do, that is solely for the allegiance toward Great Goryeo and His Majesty the King.
  , أيا كان ما أقوم به أي شيء أقوم به هذا أخلاصا لجوريو العظيمة و جلالته الملك
• Between that time and the paintings and frescoes that appear on the Goryeo dynasty tombs, there has been little research.
  بين ذلك الوقت واللوحات واللوحات الجدارية التي تظهر على مقابر سلالة كوريو، كان هناك القليل من الأبحاث.
• In the 1350s, the Yuan dynasty declined rapidly due to internal struggles, enabling King Gongmin to reform the Goryeo government.
  في 1350 بدأت مملكة يوان بالسقوط بسرعة بسبب الصراعات الداخلية, مما مكن الملك غونغمن من إصلاح حكومة غوريو.
• While Goryeo absorbed some Balhae territory and received Balhae refugees, it compiled no known histories of Balhae either.
  في حين سيطرت غوريو على بعض أراضي بالهاي واستقبلت اللاجئين إليها, إلا أنه لا يوجد أي جمع تاريخي آخر بينهما.
• From the BC era to the Goryeo era, the Tamra culture of this period, can be seen in a glance over there.
  من عصر ماقبل الميلاد في المملكة الكورية ثقافة التراما في هذه الفترة واضحة في لمحة مختصره هناك
• Since I've come to know Choi Young, in regards to his character, in the name of the Goryeo King, I testify.
  , حيث اني تعرفت علي تشوي يونج , و تعرفت علي شخصيته . كملك جوريو انا أشهد له
• Seongjong was born on 15 January 961, the second son of Daejong, and a grandson of King Taejo (the founder of the Goryeo Dynasty).
  ولد سونغجونغ في 15 يناير من سنة 961، ليكون الابن الثاني لدايجونغ وحفيداً للملك تايجو (مؤسس غوريو).
• After ascending the throne in 1031, Deokjong requested that the Khitan return their Goryeo prisoners and pull back from the Yalu River.
  بعد أن وصل دوكجونغ إلى العرش في سنة 1031 قام بمراسلة الخيتان لإرجاع أسرى غوريو وأن ينسحبوا من نهر يالو.
• There are precedents for popular musical dance-dramas in gamuguk popular in Goryeo times, with some 21st-century concert revivals.
  ويوجد سوابق لمسرحية الرقص الموسيقية الشعبية في غاموغوك وهي مشهورة في زمن غوريو ومع حفلات إحياء موسيقى القرن الواحد والعشرين التي قامت بجولات عالمية.
• It was officially founded by the disaffected Silla general Gyeon Hwon in 900, and fell to Wang Geon's Goryeo army in 936.
  تم تأسيسها بوساطة الجنرال المنشق غيون هوون من شلا في 900, وسقطت على يد جيش وانغ غون ملك غوريو في 936.
• Advanced units of the Goryeo army marched northwestward from their headquarters near modern Anju on the south bank of the Cheongcheon River.
  الوحدات المتقدمة لجيش غوريو اكتسحت جهة الشمال الغربي من مقرهم بالقرب من أنجو (في وقتنا الحالي) على الضفة الجنوبية لنهر تشونغتشون.
• Taejong helped his father and founded a new dynasty by assassinating powerful officials such as Jeong Mong-ju, who remained loyal to the Goryeo dynasty.
  ساعد والده في إنشاء مملكة جديدة، عن طريق اغتيال المسؤولين ذي النفوذ مثل جيونغ مونغ-جو والذي كان وفياً لمملكة كوريو.