guideline أمثلة على

• For Peter Larson, recommended guideline range for the two felonies of which he was convicted was zero to six months.
  ... (من أجل (بيتر لارسون ... مُوصياً بتوجيهاتٍ واسِعة ... بالنسبةِ للجُنحتين اللتين أُدينَ بِهِما
• We're going against every protocol and guideline that you yourself have insisted on every single time that you've gone in.
  نحن نخالف كل بروتوكول وإرشاد أنت بنفسك كنت تصر عليهما بكل مرة تدخل فيها إلى السجن
• The works of Niccolò Machiavelli, such as The Prince, were considered a guideline for the behavior of a king in Frederick's age.
  كانت أعمال نيكولو مكيافيلي مثل الأمير تعتبر المبدأ التوجيهي لسلوك أي ملك في عصر فريدرش.
• The federal guideline regarding solitary confinement states that the maximum stay for an inmate shall not exceed 19 days.
  القوانين الفيدرالية الخاصة بالحبس الأنفرادى تنص على المدة القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم
• The second guideline that was established is "society's welfare is paramount, more important than individual careers or even individual rights."
  ويدور الإرشاد الثاني حول "أن صالح المجتمع هو الأولوية الأسمى، فهو أهم من وظائف الفرد أو حتى حقوقه."
• Well, as I've said, any increase in cost beyond the HUD guideline is going to have to be borne by the city.
  حسنٌ، كما قلت، أي زيادة في التكاليف خلف المبدأ التوجهي للإسكان والتعمير سوف يكون على المدينة تحملها
• Every return-to-play guideline recommends that an athlete not return to competition until all concussion symptoms are absent during both rest and exercise.
  كل توصيات للعودة للعب توصي بأن الرياضي لايعود للمنافسة إلا عندما تغيب أعراض الارتجاج خلال الراحة واللعب.
• While facility rules and laws vary from place to place, a common guideline that has been set is 48 hours of removal.
  على الرغم من اختلاف القوانين والقواعد من منشأة لأخرى، فإنّ الخطوط العريضة التي تمّ وضعها توصي بإعفائهم من العمل لمدة 48 ساعة.
• Monitoring patients and making sure their body does not go into shock is another essential guideline when it comes to medical trauma care.
  كما يعد أيضاً مراقبة المرضى والتأكد من أن أجسادهم لن تصاب بالصدمة هو متطلب آخر أساسي عندما يتعلق الأمر بالرعاية الطبية.
• Elizabeth Cady Stanton used the Declaration of Independence as a guideline to demonstrate that women have been harshly treated throughout the centuries in her feminist essay titled "Declaration of Sentiments".
  استخدمت اليزابيث كادي ستناتون إعلان الاستقلال كمبدأ توجيهي لإثبات أن المراءة عوملت معامله قاسية طوال القرون.
• (Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 477) This guideline is useful so that people in power are able to be held liable in case their actions are not professional.
  (ستراوبهار، لاروز و دافينبورت صفحة 477) ويفيد هذا الإرشاد بحيث يمكن محاسبة الأشخاص في السلطة حالما كانت أفعالهم غير احترافية.
• A more flexible guideline is that a normal person should urinate 4 times per day, and the urine should be a light yellow color.
  وهناك مبدأ توجيهي أكثر مرونة هو أن الشخص العادي يجب أن يتبول 4 مرات في اليوم الواحد ، وأن يكون البول لونًه أصفر فاتح .
• The Institute of Medicine (IOM) in its 2011 report, Clinical Practice Guidelines We Can Trust, recommended that all guideline developers complete a systematic review of the evidence.
  نصحت المؤسسة الطبية في عام 2011 بتقريرها (دليل العمل الإكلينيكيال الذي يمكننا أن نثق به) كل مطوري الأدلة الإرشادية باكمال دراسة منهجية للبراهين المستخدمة.
• A recent evidence based guideline produced by the American Academy of Orthopedic Surgeons assigned various grades of recommendation to physiotherapy (also called physical therapy) and other nonsurgical treatments.
  أدرجت المبادئ التوجيهية الحديثة القائمة على الأدلة التي تنتجها الأكاديمية الأمريكية لجراحين العظام درجات مختلفة من التوصيات للعلاج الطبيعي، وغيرها من العلاجات غير الجراحية.
• The development team should keep in mind its past performance assessing its capacity for the new-sprint, and use this as a guideline of how much 'effort' they can complete.
  فريق التطوير لابد ان يأخذ في الاعتبار الأداء في الماضي وتقييم قدرته على سبرنت جديد، واستخدام هذا كخط دليل عن مقدار ال "جهد" الذي يمكنهم عمله.
• Typically, pageants have a guideline of "no more than one and a half minutes on stage" per child for beauty or formalwear and other modeling-based events.
  عادةً ما يكون للمهارات الموسيقية مبدأ توجيهي "لا يزيد عن دقيقة ونصف على خشبة المسرح" لكل طفل من أجل الجمال أو الملابس الرسمية وغيرها من الأحداث القائمة على النماذج.
• The recognition and understanding of mental health conditions have changed over time and across cultures and there are still variations in definition, assessment and classification, although standard guideline criteria are widely used.
  وقد تغيرت أساليب إدراك وفهم حالات الصحة النفسية على مر الأزمان وعبر الثقافات، وما زالت هناك اختلافات في تصنيف الاضطرابات النفسية وتعريفها وتقييمها.
• The WHO has stated that transfusion of whole blood or purified serum from Ebola survivors has the greatest potential to be implemented immediately, and has issued an interim guideline for this therapy.
  منظمة الصحة العالمية صرحت بأن نقل دم كامل أو تنقيته من المصل من الناجين من الإيبولا لديه أعظم الإمكانات التي سيتم تنفيذها على الفور .
• This guideline is the essence of cognitive flexibility, and a teaching style focused on promoting it has been seen to foster understanding especially in disciplines where information is complex and nonlinear.
  ويعد هذا المبدأ التوجيهي جوهر المرونة الإدراكية، وقد تم النظر إلى أسلوب التدريس الذي يركز على تعزيز الفهم خاصة في التخصصات التي تكون فيها المعلومات معقدة وغير نمطية.