hinders أمثلة على

• Negative Transfer This is when prior learning or training hinders acquiring a new skill or reaching the solution to a new problem.
  النقل السلبي يكون عندما يقوم تعلم أو تدريب سابق بإعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة.
• Anti-debugging is "the implementation of one or more techniques within computer code that hinders attempts at reverse engineering or debugging a target process".
  مقاومة تصحيح الخطأ هو " تنفيذ أسلوب أو أكثر داخل كود الحاسوب والذي يعوق محاولات الهندسة العكسية أو تصحيح عملية مستهدفة".
• They are not, however, officially recognized due to the poor imaging resolution and generally bland appearance of this moon, which hinders geological mapping.
  على الرغم من ذلك لم يتم التعرف عليهم رسمياً نظراً للافتقار لدقة التصوير، والمظهر الرقيق للقمر عموماً يعيق رسم الخرائط الجيولوجية.
• One issue which hinders control of Ebola is that diagnostic tests which are currently available require specialised equipment and highly trained personnel.
  مسألة واحدة والتي تعوق السيطرة على الإيبولا هو أن الاختبارات التشخيصية التي تتوفر حاليا تتطلب معدات متخصصة و موظفين مدربين تدريبا عاليا.
• Extended separation of the child from either of the parent is detrimental as it hinders the development of attachment and relationship between the child and the parent.
  ويضر فصل الطفل لمدة طويلة عن أي من والديه لأنه يعرقل تطوير مرحلة التعلق وعلاقة الطفل بوالده.
• In fact, some of this stuff, when put into use has a terrible effect of the environment which invariably hinders our own health.
  ليست جيدة في أدائها مثل بعض الموارد الأخرى. و في الواقع، فإن بعضها، إذا استعملناها فإن لها تأثير سلبي جدًّا على البيئة
• According to Newsweek columnist Meg Greenfield, anti-Arab sentiment presently promotes misconceptions about Arabs and hinders genuine peace in the Middle East.
  وفقا للكاتب في نيوزويك ميغ غرينفيلد، المشاعر المعادية للعرب في الوقت الحاضر تعزز المفاهيم الخاطئة حول العرب وتعوق تحقيق سلام حقيقي في الشرق الأوسط.
• It also boasts "the prohibition of any cultural or religious practice that hinders or opposes the autonomy of women, their will and equality."
  والمجلس هذا يطالب كذلك بـ"حظر أي ممارسة ثقافية أو دينية تكون عائقا أو تعارض التحكم الذاتي للمرأة وحرية إرادتها ومساواتها مع الرجل".
• For the mystery of iniquity doth already work; only he who now hinders must hinder, until he be taken out of the way.'
  لغزا من ظلم تثمر بالفعل العمل ؛ فقط هو الذي يعرقل الآن يجب أن تعيق، حتى انه يمكن اتخاذها للخروج من الطريق '.
• Reproductive coercion itself is a form of domestic violence because it results from unwanted sexual activity and hinders a woman’s ability to control her body.
  والإكراه الإنجابي نفسه أحد صور العنف الأسري لأنه ينتج عن السلوك الجنسي غير المرغوب فيه، ويعوق قدرة المرأة على التحكم في جسدها.
• Zero Transfer In this situation, past experience or training neither enhances nor hinders acquiring a new skill or reaching the solution of a new problem.
  انعدام النقل في هذه الحالة، لا يقوم التدريب أو الخبرة السابقة بتعزيز أو إعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة.
• Others maintain that continued analysis of the narratives as sources of actual history is futile and hinders access to actual knowledge of the culture of Tula de Allende.
  ويري آخرون أن التحليل المستمر لتك الروايات كمصادر تاريخية فعلية أمر غير مجدي ويعيق الوصول إلى المعرفة الفعلية لحضارة تولا، هيدالغو.
• An efficient blockade moves away the Japan of the overseas armies, it hinders the use of aviation due to fuel e threatens the population with the hunger.
  لقد نجح الحصار الفعال فى عزل الجيوش اليابانية المحاربة عبر المحيطات عن بلادها أعجز معظم قواتها الجوية لنقص الوقود وهدد سكان البلاد بالمجاعة
• The reason it hinders the hydropower licensing and relicensing process is because it has priority over any government activity and therefore supersedes any construction project.
  والسبب في إعاقة عملية الترخيص والترخيص في مجال الطاقة الكهرومائية هو أن لها أولوية على أي نشاط حكومي وبالتالي فهي تحل محل أي مشروع بناء.
• And I think to have to explain how the vessel works or what the vessel's favorite color is... well, that just hinders the vessel's ability to create art.
  واعتقد عملية ان اشرح كيف يعمل المبدع او ماهو اللون المفضل للمبدع هو حسنا ذلك هو مجرد معوقات على قدرة المبدع على خلق فن
• High blood loss can also come from increases loss of blood during menstruation, childbirth, cancers of the intestines, and a disorder that hinders blood’s ability to coagulate.
  كما يمكن أن يأتي فقدان الدم المرتفع نتيجة زيادة فقدان الدم أثناء الحيض ، والولادة ، وسرطانات الأمعاء ، واضطراب يعوق قدرة الدم على التخثر.
• Effective TB treatment is difficult, due to the unusual structure and chemical composition of the mycobacterial cell wall, which hinders the entry of drugs and makes many antibiotics ineffective.
  من الصعب علاج السل بشكل فعال بسبب البنية غير العادية والتركيب الكيميائي لجدار الخلية المُتفطرة، مما يعوق دخول الأدوية ويجعل العديد من المضادات الحيوية غير فعالة.
• They argue that it hinders reconciliation, replaces old wrongs with new wrongs, undermines the achievements of minorities, and encourages groups to identify themselves as disadvantaged, even if they are not.
  ويقولون أيضاً بأنه يعيق تسوية الخلافات، ويضع أخطاء جديدة محل الأخطاء القديمة، ويشكك بإنجازات الأقليات وكذلك يشجيع الأفراد على إبراز أنفسهم كأفراد محرومين حتى لو لم يكونوا كذلك.
• The basic argument presented by Thrasymachus and Callicles is that justice (being just) hinders or prevents the achievement of eudaimonia because conventional morality requires that we control ourselves and hence live with un-satiated desires.
  القضية الرئيسية التي قدمها ثراسيماكوس وكاليكلس هي أن العدالة تمنع أو تقيد إنجازات اليودايمونيا لأن الأخلاق التقليدية تتطلب أن نتحكم في أنفسنا وبالتالي نعيش مع رغبات غير مشبعة.
• The presence of comorbid disorders increases bed days, disability, hinders rehabilitation, increases the number of complications after surgical procedures, and increases the chances of decline in aged people.
  يؤثر الاعتلال المشترك على تطور الحياة و يزيد احتمالية الوفاة كما يزيد وجوده أيام ملازمة السرير و الإعاقة، كما يعيق إعادة التأهيل و يزيد عدد المضاعفات بعد عملية جراحية و يرفع احتمالية التدهور في الأفراد المسنين.