identification with أمثلة على

• The identification with Heracles may be related to the fact that in later times his name was sometimes reanalysed as ḥrj-šf.t "He who is over strength".
  و ربما يكون الدمج مع هرقل له علاقة بحقيقة أنه في أوقات لاحقة اسمه قد إعيد تحويره أحيانا إلى حري شفت بمعنى "من يملك القوة العظيمة جداً".
• Identification with the distant glories of Urartu and its prehistoric forerunners, together with Mount Ararat has come to be a powerful symbol of Armenian ethnicity especially among the diaspora.
  لقد أصبح الإرتباط مع لأمجاد القديمة لأورارتو وأسلافها في عصور ما قبل التاريخ إضافة إلى جبل آرارت رمزا قويا للعرقيات الأرمنية خاصة في الشتات.
• In her view, it was important to pay attention to the interaction of passive and active homosexual fantasies and strivings, the original interplay of which prevented adequate identification with the father.
  في رأيها، فإنه من المهم الالتفات إلى التفاعل من الأوهام والمساعي المثلية، السلبية والإيجابية، والتفاعل الأصلي الذي حال دون تماهي (تعريف) كاف مع الأب.
• Labour's identification with high tax rates was to prove one of the issues that helped the Conservative Party under Margaret Thatcher and John Major dominate British politics during the 1980s and early-to-mid-1990s.
  وكان تحديد حزب العمال بمعدلات ضريبية مرتفعة إحدى القضايا التى ساعدت حزب المحافظين بقيادة مارغريت ثاتشر وجون ميجر في السيطرة على السياسة البريطانية خلال الثمانينات وبداية التسعينات.
• In Hindu philosophy, especially in the Vedanta school of Hinduism, Ātman is the first principle, the true self of an individual beyond identification with phenomena, the essence of an individual.
  تشكل هذه الكلمة مصطلحاً في الفلسفة الهندوسية وخاصة في مدرسة فيدانتا الهندوسية، حيث تشكل عندها القاعدة الأساسية الأولى، وهي النفس أو الذات الحقيقية للفرد، والتي لا يمكن تحديدها بالظواهر، وهي أصل الفرد.
• Factors such as cultural identification with the state's heritage of German immigration, the long-standing presence of major breweries in Milwaukee, and a cold climate are often associated with the prevalence of drinking in Wisconsin.
  غالباً ما ارتبط شيوع الشرب في ويسكونسن بعوامل من قبيل إثبات الهوية الثقافية مع موروث الولاية من الهجرة الألمانية، التواجد الطويل الأمد لمصانع الجعة الرئيسية في ميلووكي، والمناخ البارد.
• If we only use information contained within the book of Pythia... which makes sense, given the president's identification with that particular gospel... then the Tomb of Athena is most likely located somewhere... in the mountains to the west of the City of the Gods.
  ...(إذا قمنا بإستخدام المعلومات فقط من ضمن محتوى كتاب (بيثيا حيث يبدو مفهوماً .. إعطاء تحديد الرئيسة مع الكتاب المقدس بالذات
• Still, identification with Germany during the war might have endangered the millions of Jews in Russia and Poland, and as the Allies of World War I would not agree to the national demands of the Jews.
  ومع ذلك، ربما أدى التعاون مع ألمانيا خلال الحرب إلى تعريض الملايين من اليهود في روسيا وبولندا للخطر، هذا إلى جانب عدم موافقة قوات الحلفاء على المطالب الوطنية لليهود.
• The South Vietnamese government on its part would provide assistance to the strategic hamlet and build an "essential socio-political base" that would break old habits and orient the residents toward identification with the country of South Vietnam.
  وستقوم حكومة جنوب فيتنام من جانبها بتقديم المساعدة للقرية الاستراتيجية وبناء "قاعدة اجتماعية سياسية أساسية" من شأنها أن تقضي على العادات القديمة وغرس قِيم فيتنام الجنوبية في الفلاحين.
• In the 13th and 14th centuries, the church enjoyed both riches and power stemming from its role in the reconquest, its close identification with early Portuguese nationalism and the foundation of the Portuguese educational system, including its first university.
  في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، تمتعت الكنيسة بكل من الغنى والقوة النابعين من دورها في استعادة الهوية القومية البرتغالية وارتباطها الوثيق بنظام التعليم في البرتغالي، بما في ذلك أولى الجامعات.
• He feels a difficult identification with the victims when he learns that Hanna often picked one prisoner to read to her, as she chose him later on, only to send that girl to Auschwitz and the gas chamber after several months.
  وكان يشعر بصعوبة تحديد هوية الضحايا بعد علمه بأن حنا غالبا ما التقطت إحدى السجينات لتقراء لها، كما سيقوم في وقت لاحق فقط بإرسال تلك الفتاة لأوشفيتز وغرف الغاز بعد عدة أشهر.
• Possibilities for secular Jewishness include an identification with Jewish history and peoplehood, immersion in Jewish literature (including such non-religious Jewish authors as Philip Roth and Amos Oz), the consumption of Jewish food, the use of Jewish humor, and an attachment to Jewish languages such as Yiddish, Hebrew or Ladino.
  تشمل حقوق اليهود العلمانيين هوية التعريف التاريخية والشعبية اليهودية والاشتراك في الأدب اليهودي (بما في ذلك المؤلفين اليهود غير المتدينين مثل فيليب روث وآموس أوز) وتناول الطعام اليهودي واستخدام باللغات اليهودية مثل اليديشية أو العبرية أو الاسبانية اليهودية.