ideologically أمثلة على

• For example, conservative journalist Ramesh Ponnuru says liberals and conservatives are not ideologically opposed to such radical centrist measures as limiting entitlements and raising taxes to cover national expenditures.
  على سبيل المثال، يقول الصحفي المحافظ راميش بونورو أن الليبراليين والمحافظين لا يعارضون أيديولوجيًا الإجراءات الوسطية الراديكالية، مثل الحد من الاستحقاقات ورفع الضرائب لتغطية النفقات القومية.
• Socialist economists, such as Robin Hahnel, have criticized the term as an ideologically motivated attempt to cast what is in their view the fundamental problems of capitalism as avoidable irregularities.
  وقد انتقد خبراء الاقتصاد الاشتراكي، مثل روبين هاهنيل، هذا المصطلح باعتباره محاولة يتم تحفيزها بشكل أيديولوجي لطرح ما يرونه على أنها مشكلات رأسمالية جوهرية على أنها مخالفات يمكن تجنبها.
• It may be described as an ideologically specific form of Third-Worldism and it is made up of African socialism, Arab socialism, Nasserism, Peronism, Nehruism, Labor Zionism, Islamic socialism, Buddhist socialism and Melanesian socialism.
  يمكن وصف اشتراكية العالم الثالث بأنّها شكل فكري محدد لعولمة العالم الثالث، وتتألّف من الاشتراكيّة الإفريقيّة، والاشتراكية العربية، والناصرية، والبيرونية، والنهروية، والصهيونية العمّالية، والاشتراكية الإسلاميّة، الاشتراكيّة البوذيّة والاشتراكيّة الميلانيزيّة.
• Between 1922 and 1991, the history of Russia is essentially the history of the Soviet Union, effectively an ideologically based state which was roughly conterminous with the Russian Empire before the Treaty of Brest-Litovsk.
  بين 1922 و 1991، تاريخ روسيا هو أساسا في تاريخ الاتحاد السوفياتي، على نحو فعال دولة العقائدية التي كانت متناسبة مع ما يقرب الإمبراطورية الروسية قبل معاهدة بريست ليتوفسك.
• Chávez and his followers (chavistas) refer to the 1999 document as the "Constitución Bolivariana" (the "Bolivarian Constitution") because they assert that it is ideologically descended from the thinking and political philosophy of Simón Bolívar and Bolivarianism.
  شافيز وأنصاره (أنصار تشافيز) الرجوع إلى وثيقة 1999 بوصفه "كونستيتسيون البوليفارية" ("الدستور البوليفاري") لأنهم يؤكدون أن ذلك هو سليل فكريا من التفكير والفلسفة السياسية من سيمون بوليفار.
• In the 1950s, tensions mounted between the two ideologically opposed superpowers of the United States and the Soviet Union that had emerged as victors in the conflict, particularly after the development by both countries of the hydrogen bomb.
  وفي الخمسينيات، تصاعد التوتر بين القوتين العظميينالمتعارضتين إيديولوجيًا وهما الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي اللتين خرجتا من الصراع كمنتصرتين، لا سميا بعد تطوير كل منهما القنبلة الهيدروجينية.
• The people of the western Basque provinces (ambiguously called "Biscay" up to that point) and Navarre sided with Carlos because ideologically Carlos was close to them and more importantly because he was willing to uphold Basque institutions and laws.
  وقف سكان مقاطعات الباسك الغربية (اطلق عليهم مجازا اسم "الباسكيين") ونافارا مع كارلوس لأنه قريب منهم إيديولوجيا، والأهم من ذلك أنه كان مستعدا لدعم مؤسسات الباسك وقوانينها.
• His incisive analysis of power and the powerful shook the fundaments of Finnish society, but were widely recognized to be impartial, swiping those ideologically close to his heart as heavily as those whose ideology was diametrically opposed to his own.
  هز تحليله الثاقب للسلطة والقوة أساسات المجتمع الفنلندي، ولكن اعتـُرف بحياديته على نطاق واسع، فقد أخذ بعين الاعتبار أولئك القريبين إيديولوجياً من قلبه بذات الشدة مع أولئك الذين تتناقض أيديولوجيتهم مع تلك التي لديه.
• Another possibility is that the major parties may find they have more in common ideologically with each other than with the smaller parties, or that the fragmentation of the smaller parties is so great that no other coalition is stable.
  من الحالات الأخرى التي يُحتمَل فيها ظهور الائتلافات الكبيرة هي أن يكتشف الحزبان الكبيران أن ما يجمع بينهما من أمور مشتركة يفوق ما يجمع بينهما وبين الأحزاب الصغيرة، أو أن انقسام الأحزاب الصغيرة كبير على نحو لا يسمح باستقرار الائتلاف.
• The Khmer Rouge, led by Pol Pot, Ta Mok and other leaders, organized the mass killing of ideologically suspect groups, ethnic minorities such as ethnic Vietnamese, Chinese (or Sino-Khmers), Chams and Thais, former civil servants, former government soldiers, Buddhist monks, secular intellectuals and professionals, and former city dwellers.
  الخمير الحمر بزعامة بول بوت, تا موك وغيرهم من القادة نظموا عمليات القتل الجماعي للمجموعات المشتبه بها أيديولوجيا والأقليات العرقية مثل العرقية الفيتنامية, الصينية , تشام و التايلانديين ,المدنيين السابقين في الخدمة ,الجنود السابقين في الحكومة ,والرهبان البوذيين, العلمانيين والمثقفين .
• Some believe the story affirms man's place in the world by concentrating on the characters' isolation, while others—including those who call "The Open Boat" ideologically Symbolist—insist that the story questions man's place in the universe through metaphorical or indirect means.
  ويعتقد البعض أن القصة تؤكد مكانة الإنسان في العالم من خلال التركيز علي جانب انعزال الشخصية، وعلي الجانب الآخر هناك البعض يتضمنهم هؤلاء الذين يضفون علي قصة "القالب المكسور" الطابع الإيدولوجي الرمزي يصرون علي أنها سلطت الضوء علي مكانة الإنسان في الكون من خلال استخدام الإستعارات والوسائل الغير مباشرة.