itza أمثلة على

• The reductions failed in large part because the missionaries charged with converting the inhabitants could not speak the Itza language.
  فشل إنشاء تلك التجمعات القروية إلى حد كبير لأن المبشرين المسئولين عن تحويل السكان لم يكونوا على علم بلغة الإيتزا.
• The Itza killed a total of 87 expedition members, including 50 soldiers, two Dominicans and about 35 Maya helpers.
  قتل الإيتزا حوالي سبعة وثمانين رجلًا من البعثة، بما في ذلك خمسون جنديًا واثنين من الدومنيكان وخمسة وثلاثين مساعد من المايا.
• The Itza nobility fled, dispersing to Maya settlements throughout Petén; in response the Spanish scoured the region with search parties.
  هرب نبلاء الإيتزا ولجأوا إلى مستوطنات المايا المنتشرة في جميع أنحاء منطقة بيتين، وفي المقابل، مشط الإسبان المنطقة بواسطة مجموعات بحث.
• He was unable to find the Kejache but did manage to get information regarding a path that led southwards to the Itza kingdom.
  لم يتمكن أبيندانيو من العثور عليهم، ولكنه استطاع إيجاد معلومات عن الطريق المؤدي الي مملكة الإيتزا في الجنوب.
• In 1697, Martín de Ursúa launched an assault upon the Itza capital Nojpetén and the last remaining independent Maya city fell to the Spanish.
  في عام 1697، أطلق مارتين دي أورسوا هجوم على العاصمة إيتزا تاياسال والتي كانت أخر مدن المايا المستقلة.
• The ruins of Chichen Itza are federal property, and the site's stewardship is maintained by Mexico's Instituto Nacional de Antropología e Historia (National Institute of Anthropology and History).
  أطلال مدينة تشيتشن إيتزا هي ملك للحكومة الاتحادية، ويقوم المعهد المكسيكي الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ بمراقبة الموقع.
• The Itza king's efforts to save his Spanish guests effectively ended his power to rule; from that point on anti-Spanish sentiment governed Itza responses to the Spanish.
  وأدت محاولات ملك الإيتزا لحماية ضيوفه إلى فقدانه السلطة مع هيمنة الشعور المعادي للإسبان على شعب الإيتزا.
• The Itza king's efforts to save his Spanish guests effectively ended his power to rule; from that point on anti-Spanish sentiment governed Itza responses to the Spanish.
  وأدت محاولات ملك الإيتزا لحماية ضيوفه إلى فقدانه السلطة مع هيمنة الشعور المعادي للإسبان على شعب الإيتزا.
• By this time the deep divisions between the political leaders of the Itza were such that a unified defence of the Itza kingdom had become impossible.
  وفي الوقت نفسه، كان هناك انقسامات عميقة بين القادة السياسيين من الإيتزا، وهذا لم يسمح بدفاع موحد لمملكة الإيتزا.
• By this time the deep divisions between the political leaders of the Itza were such that a unified defence of the Itza kingdom had become impossible.
  وفي الوقت نفسه، كان هناك انقسامات عميقة بين القادة السياسيين من الإيتزا، وهذا لم يسمح بدفاع موحد لمملكة الإيتزا.
• The Putun Acalan subgroup of the Kejache had previously traded directly with the Itza but had been relocated by the Spanish.
  سابقًا، كان لدى البوطونيس دي أكالا، جزء مُتفرع من الكيخاتشي، علاقات تجارية مباشرة مع الإيتزا، إلا أنه قد تم نقلهم قسريًا من قبل الإسبان.
• In late December 1696 the Chakʼan Itza attacked the large Kejache mission town of Pakʼekʼem; they abducted almost all the inhabitants and burned the church.
  في أواخر ديسمبر 1696، هاجم إيتزا تشاكان حامية كبيرة للكيخاتشي في باك أيك إم، وقاموا بخطف جميع السكان تقريبًا وأحرقوا الكنيسة.
• The following night one of the advance party came back into camp with an Itza prisoner, captured after a fierce struggle with the scouts.
  في الليلة التالية، عاد عضو من المجموعة المتقدمة إلى المخيم مع أسير من الإيتزا، والذي تم أسره بعد صراع عنيف مع الكشافة.
• You have high levels of methyldexetrin in your system, and lower levels of linbin and fitzadent-- and--and this is very strange-- uh, traces of bufo alvarius.
  لديك نسبة عالية من الـ methyldexetrin في نظامك linbin and fitzadent ونسبة منخفضة من الـ و و هذا غريب جدا ..
• The Itzas at the lake handed over an open letter written by Avendaño before his departure from Nojpetén as a token of friendship between the Itza and the Spanish.
  كان الإيتزا قد سلموا رسالة مفتوحة كُتِبت بواسطة أبيندانيو قبل خروجه من نوخبيتين كعربون صداقة بين الإسبان والإيتزا.
• The government of the state of Yucatán is also funding the construction of a high speed line connecting the cities of Cozumel to Mérida and Chichen Itza and Cancún.
  كما تعمل حكومة ولاية يوكاتان على تمويل بناء خط عالي السرعة يربط مدينتي كوزوميل بميريدا وتشيتشن إيتزا وكانكون.
• Interrogation of the new prisoner, who turned out to be an Itza nobleman, revealed that the Itza kingdom was in a state of high alert to repel the Spanish.
  باستجواب السجين الجديد، والذي كان عضوًا من نبلاء الإيتزا، أتضح أن مملكة الإيتزا في حالة تأهب لطرد وصد الإسبان.
• Interrogation of the new prisoner, who turned out to be an Itza nobleman, revealed that the Itza kingdom was in a state of high alert to repel the Spanish.
  باستجواب السجين الجديد، والذي كان عضوًا من نبلاء الإيتزا، أتضح أن مملكة الإيتزا في حالة تأهب لطرد وصد الإسبان.
• As they scouted along the south shore they were shadowed by about 30 Itza canoes, and more Itzas approached by land but kept a safe distance.
  وعند استكشافهم للضفة الجنوبية، تتبعهم حوالي ثلاثون زورق تابع للإيتزا، فيما تتبعهم بعض الإيتزا عن طريق البر، لكنهم بقيوا على مسافة آمنة.
• The town was located to the east of Lake Petén Itzá and was said to have been farmed by the inhabitants of Nojpetén, the capital city of the Itza kingdom.
  كانت البلدة تقع شرق بحيرة بيتين إيتزا ويُقال أنه قد تم استزراعها من قبل سكان نوخبيتين، عاصمة مملكة الإيتزا.