labours أمثلة على

• No. Her labours isn't going well.
  كلا، تعثُّر في الولادة
• These Labours have a function.
  هذه التحديات لها فائدة
• Union Leader has become contractors and they were raising funds to make other labours to their workers
  "كانوا يرفعون التمويلات ويجعلون العمالة الأخرى عمالاً لديهم" "أعطوهم المال كفوائد"
• There are striking parallels between the challenges Hercules faced in his Labours and those of the Games.
  لقد كان هنالك تشابه (كبير جداً ما بين تلك التحديات التى خاضها (هرقل وتلك الموجودة بالأوليمبياد
• Thus, he labours for his meals and after a while they take him on as an apprentice.
  ويصور لهم ثوابه ، ويقرر لهم سننه ، ويعرفهم بنواميسه الماضية في هذا الوجود .
• Shouldn't they be free to prosper too, instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton?
  ألا يجب أن يكونوا أحرار أيضا بدلا من أن يجنوا ثمار أعمالهم تذهب لرجال أمثال (تارتون)؟
• The mythical hero Hercules has endured nine daunting Labours in a quest to atone for the crime of killing his family.
  البطل الأسطورى قد صمد أمام تسع تحديات مهولة فى سعيه للتكفير عن قتله لعائلته
• The next three Labours will take Hercules beyond Greece for the first time and pit him against powerful foreign enemies.
  الثلاث تحديات المقبلة ستأخذ (هرقل) للمرة الأولى بعيداً عن اليونان وتضعه فى وجه أعداء أجانب أقوياء
• As the Labours go on they become more and more extreme, and they make him go to further and further and more mystical places.
  كلما زادت التحديات كلما أصبحت أكثر تطرفاً ويجعلونه يضهب أبعد وأبعد إلى أماكن أكثر غموضاً
• This day, Greece will be revenged, all Asia will be ours, its riches in our hands, and all our labours ended.
  وفى هذا اليوم ستنتقم اليونان -ستسقطت اسيا كلها فى ايدينا وستكون كل ثرواتها لنا -وستكون كل اعمالنا قد انتهت
• Hercules reportedly founded the Olympic Games after one of his Labours, so the Labours are directly connected to the original foundation of the Games.
  لقد ذُكر ان (هرقل) قام بتأسيس الألعاب الأوليمبية بعد إحدى تحدياته لذا فالتحديات مرتبطة مباشرةً بنشأة الألعاب الحقيقية
• In the earlier labours he has to slay beasts that are ravaging the countryside and he's trying to protect human beings or to promote civilisation.
  فى التحديات السابقة كان عليه أن يذبح الوحوش التى تهدد الأرياف وهو يحاول أن ينقذ البشر لكى ترتقى المدن
• No matter how many Labours he performed, no matter how much heroism he exhibited, no matter how extraordinary his physical straits were, inside of him there was no peace, there was no satisfaction.
  مهما كان عدد التحديات التى يقوم بها مهنا كانت الشجاعة التى يبديها مهما كانت القوة التى يبدو عليها
• A book that is really old and really valuable has nothing to fear from the critic, whose labours can only put its worth in a clearer light, and establish its authority on a surer basis.
  فكتاب قديم وقيم حقا لن يخشى الناقد الذي يجعله بعمله في ضوء أوضح، ويؤسس سلطته على قاعدة أوكد.
• That Hercules is able to overcome even harder and harder Labours shows him to be incredibly powerful in a way no other ancient hero was able to do.
  حيث كلما أستطاع (هرقل) الانتصار بالمزيد من التحديات يثبت هذا انه قوى بطريق لا يمكن تصورها قوى لم يكن هنالك لدى أي من الأبطال اليونانيين مثلها
• We left the lovers of Navarre by cruel chance sep'rated, none to claim his heart, their labours lost, now will they find Love's Labours Won?
  We left the lovers of Navarre, by cruel chance separated, تركنا عاشقي نافارا بفرصة قاسية مفصولين عن بعضهم لا أحد يطالب قلبهُ بجهده المفقود والآن سيعثرون في حب العمل يفوز
• We left the lovers of Navarre by cruel chance sep'rated, none to claim his heart, their labours lost, now will they find Love's Labours Won?
  We left the lovers of Navarre, by cruel chance separated, تركنا عاشقي نافارا بفرصة قاسية مفصولين عن بعضهم لا أحد يطالب قلبهُ بجهده المفقود والآن سيعثرون في حب العمل يفوز
• Today the upper arcades are known as the Galerie d'Hercule (gallery of Hercules) because their ceilings were painted with scenes depicting the Labours of Hercules by Orazio de Ferrari during the later reign of Honoré II.
  تُعرف الممرات العلوية اليوم (بدهليز هرقل) وسُميت بهذا الاسم بسبب الرسوم التي قام أورازيو دي فيراري بنقشها على السقوف والتي تُصور أعمال هرقل وذلك في وقت سابق من حُكم أونوريه الثاني.
• The results of his unaided labours were submitted to the American Philosophical Society in a memoir entitled Observations on the Geology of the United States explanatory of a Geological Map, and published in the Society's Transactions, together with the nation's first geological map.
  تم تقديم نتائج هذا العمل الفردي إلى الجمعية الفلسفية الأمريكية في مذكرات بعنوان "ملاحظات على جيولوجيا الولايات المتحدة مفسرة للخريطة الجيولوجية"، وتم نشر المذكرات بالإضافة للخريطة الجيولوجية الأولى تجاريا لصالح الجمعية.
• And again, “he that labours on the evening of the sabbath (or on weekdays), he shall eat on the sabbath day; and he who does not labour on the evening of the sabbath, from whence shall he eat (or what right and authority has he to eat) on the sabbath day?”
  ولم يجعلوا العقل والإفاقة شرطين للصحة؛ لأن من نوى الصوم من الليل ثم جن في النهار أو أغمي عليه يصح صومه في ذلك اليوم، وإنما لم يصح في اليوم الثاني لعدم النية؛ لأنها من المجنون والمغمى عليه لا تتصور لا لعدم أهلية الأداء.