localization أمثلة على

• Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.
  أدى نجاح يونيكود في توحيد أطقم المحارف إلى انتشار وغلبة استخدامه في توطين وعولمة برمجيات الحاسوب.
• Protein that must be imported to the nucleus from the cytoplasm carry nuclear localization signals (NLS) that are bound by importins.
  البروتين الذي يجب أن يدخل إلى النواة من السيتوبلازم يحمل إشارات موقع النووي تكون مرتبطة بالمستوردات .
• However a main effect test is nonspecific and will not allow for a localization of specific mean pairwise comparisons (simple effects).
  ومع ذلك ، فإن اختبار التأثير الرئيسي هو غير محدد ولن يسمح بتوطين مقارنات متوسطات بسيطة بين الأزواج (تأثيرات بسيطة).
• Motifs can, for example, be used to predict subcellular localization of a protein (where in the cell the protein is sent after synthesis).
  يمكن استخدام الزخارف، على سبيل المثال، للتنبؤ بتوطين بروتين خلوي (حيث يتم إرسال البروتين في الخلية بعد تركيبه).
• I believe that he is it to try to locate me, it tracks the telephones of the park and... it looks the localization of this call.
  اعتقد انه يحاول الوصول اليّ فهو يستخدم تليفون عمومي في الحديقه حاولي ان تتعقبي هذه المكالمه
• Neural membranes contain several classes of glycerophospholipids which turnover at different rates with respect to their structure and localization in different cells and membranes.
  الأغشية العصبية تحتوي على عدة فئات من غليسيروفوسفوليبيدس التي يكون دورانها بمعدلات مختلفة فيما يتعلق بهيكلها وتوطينها في خلايا مختلفة.
• The former Localization Industry Standards Association (LISA) said that globalisation "can best be thought of as a cycle rather than a single process".
  كما أوضحت جمعية معايير توطين الصناعة سابقاً ، بأن يمكن أن تكون العولمة أفضل من حيث فكرة أنها دورة بدلاً من عملية واحدة.
• All- Union Conference of Physiologists, Biochemists and Pharmacologists, Tbilisi (p. 148-156) 1940, The problem of localization from the point of view of systematic notions concerning nervous functions.
  مؤتمر الاتحاد لعلماء الفسيولوجيا والكيمياء الحيوية، تبليسي (الصفحات 148-156) 1940, مشكلة تحديد الموضع من وجهة نظر الأفكار النظامية فيما يتعلق بالوظائف العصبية.
• The work of Karl Lashley in rats for a time in the early to mid 20th century put a damper on localization theory and lesion models of behavioral function.
  وضع عمل كارل لاشلي في الفئران لفترة من أوائل القرن العشرين إلى منتصفه مثبطًا لنظرية التوطين والنماذج الضارة للوظيفة السلوكية.
• Localization is the process of adapting internationalized software for a specific region or language by translating text and adding locale-specific components.
  أما التطويع المحلي فهو عملية إعداد البرامج التي تم تدويلها لتتلاءم مع منطقة معينة أو لغة محددة، عن طريق إضافة مكونات الإعدادات المحلية المحددة فضلا عن ترجمة النص.
• Immunohistochemistry is also widely used in basic research to understand the distribution and localization of biomarkers and differentially expressed proteins in different parts of a biological tissue.
  تسخدم الكيمياء النسيجية المناعية كذلك بشكل واسع في البحوث الأساسية لفهم توزُّع ومكان الواسمات الحيوية والتعبير المتغاير للبروتينات في أجزاء مختلفة من النسيج الحيوي.
• These other packages implement commonly used functionality and applications such as hardware drivers, robot models, datatypes, planning, perception, simultaneous localization and mapping, simulation tools, and other algorithms.
  وتنفذ هذه الحزم الأخرى وظائف وتطبيقات شائعة الاستخدام مثل برامج تشغيل الأجهزة ونماذج الروبوت ونوع البيانات والتخطيط والإدراك ورسم الخرائط وأدوات المحاكاة والخوارزميات الأخرى.
• However, functional imaging can only identify the approximate localization of brain activations in terms of Brodmann areas since their actual boundaries in any individual brain requires its histological examination.
  بينما يستطيع التصوير الوظيفيّ فقط تَعرُّف التمركز التقريبيّ لتنشيط الدماغ من حيث باحات برودمان؛ لأنّ حدودها الحقيقيّة في دماغ أي شخص تتطلّب الفحص النسيجيّ.
• These versions were both released in North America the following year, with Working Designs handling the localization for the TurboGrafx-CD version, while Renovation Products published the Genesis version.
  تم إصدار هذين الإصدارين في أمريكا الشمالية في العام التالي، مع تصميمات العمل التي تتناول تعريب إصدار توربو غرافيكس-16، بينما نشرت منتجات رينوفاشيون إصدار جينيسيس.
• His research, along with that of Paul Broca, led to groundbreaking realizations of the localization of brain function, specifically in speech.
  ساهمت أبحاثه، إلى جانب أبحاث بول بروكا، في تحقيق إنجازات بارزة فيما يتعلق بتحديد مناطق الدماغ المسؤولة عن الوظائف اليومية، خاصة تلك المتعلقة بالنطق، على غرار منطقة فيرنيك التي سميت على اسمه.
• His subsequent total anterograde amnesia and partial retrograde amnesia provided the first evidence for the localization of memory function, and further clarified the differences between declarative and procedural memory.
  وقد وفر فقدان الذاكرة التقدمي بالكامل، وفقدان الذاكرة الرجوعي الجزئي أول دليل على بتحديد المكان المختص بوظيفة الذاكرة، كما أوضح الفوارق بين الذاكرة التعريفية والإجرائية.
• In El Alamein, they had conceived an electronic detector of mines, but many arrived with defect e the localization of the mines had that to be made manually.
  لقد تم تصنيع كاشف الغام الكترونى (خصيصاً للأستخدامه فى (العلمين لكن أغلب الأجسام التى أكتشفتها كانت اما مخادعه أو عديمة القيمه لذلك سارت عملية البحث فى اغلب مراحلها بالأسلوب القديم
• The conditions for this localization are that there is a high enough density of scatterers in the metal (other electrons, spins, etc.) to cause free electrons to follow a single looped path.
  وتتمثل شروط هذا التمركز في وجود كثافةٍ عاليةٍ بدرجةٍ كافيةٍ للمبعثرات (المشتتات) في الفلز (الإلكترونات الأخرى، الإسبينات (اللفات المفزلية)، إلخ) لتتسبب في السماح للإلكترونات الحرة بتتبع مسارٍ دائريٍ مفردٍ.
• The localization of function hypothesis was supported by observations of epileptic patients conducted by John Hughlings Jackson, who correctly inferred the organization of the motor cortex by watching the progression of seizures through the body.
  ودُعمت فرضية التخصص الوظيفي بملاحظات أجراها جون هيغلز جاكسون حول مرضى الصرع، والذي استنتج بشكل صحيح تنظيم القشرة الحركية من خلال مراقبة تطور النوبات عبر الجسم.
• The English translation for Secret of Mana was completed in only 30 days, mere weeks after the Japanese release, and the North American localization was initially advertised as Final Fantasy Adventure 2.
  الترجمة الإنكليزية سر مانا اكتمل في 30 يومًا فقط ، أي بعد مرور أسابيع فقط على إصدار الإصدار الياباني ، وأمريكا الشمالية الموقع في البداية تم الإعلان عنه فاينل فانتسي مغامرات .