māori أمثلة على

• Most Māori carvings feature human figures, generally with three fingers and either a natural-looking, detailed head or a grotesque head.
  تميز معظم منحوتات الماوري الشخصيات البشرية وعمومًا بثلاثة أصابع وبمنظر طبيعي أو رأس مفصل أو رأس مشوه.
• Many other tribal migrations from French Polynesia, notably Tahiti would continue for centuries forming a unique Māori society.
  العديد من الهجرات القبلية الأخرى من بولينيزيا الفرنسية، وخاصة تاهيتي سوف تستمر لعدة قرون لتشكيل مجتمع الماوري فريدة من نوعها.
• Portraits of Māori were also common, with early painters often portraying them as "noble savages", exotic beauties or friendly natives.
  كانت صور الماوري شائعة أيضًا، حيث صورهم الرسامون المبكرون بأنهم "النبلاء المتوحشون" أو الجمال الغريب أو الأصليون الودودون.
• Reke is a specifically Māori term denoting a spear thrust or hair that has been tied into a protruding knot (Tregear 1891).
  كلمة "ريكي" نفسها تعني في لغة الماوري ضربة الرمح أو الشعر المربوط بعقدة ناتئة (تريغير، 1891).
• In 1983, she accompanied the Prince on a tour of Australia and New Zealand with Prince William, where they met with representatives of the Māori people.
  في 1988 رافقت الأمير في جولة إلى أستراليا و نيوزيلندا مع الأمير ويليام.
• From the early 20th century until the late 1960s, Māori culture was suppressed by the attempted assimilation of Māori into British New Zealanders.
  منذ بدايات القرن العشرين حتى أواخر الستينيات منه قمعت ثقافة الماوري عبر محاولة استيعاب الماوري في نيوزيلندا البريطانية.
• From the early 20th century until the late 1960s, Māori culture was suppressed by the attempted assimilation of Māori into British New Zealanders.
  منذ بدايات القرن العشرين حتى أواخر الستينيات منه قمعت ثقافة الماوري عبر محاولة استيعاب الماوري في نيوزيلندا البريطانية.
• Initially Māori found it very hard to obtain muskets as the missionaries refused to trade them or sell powder or shot.
  في البداية وجد الماوريون صعوبة بالغة في الحصول على المسكيت حيث رفض المبشرون الاتجار بها أو بيع البارود أو الطلق.
• This great fish became the North Island and thus a Māori name for the North Island is Te Ika-a-Māui ("The Fish of Māui").
  وأصبحت هذه الأسماك العظيمة الجزيرة الشمالية، وبالتالي فإن اسم الماوري للجزيرة الشمالية هو تي إيكا-آ- ماوي (أسماك ماوي).
• Māori quickly adopted writing as a means of sharing ideas, and many of their oral stories and poems were converted to the written form.
  سرعان ما تبنى الماوري الكتابة بوصفها وسيلة لتبادل الأفكار، وحولوا الكثير من قصصهم وقصائدهم الشفهية إلى الشكل الكتابي.
• Māori killed several of the crew and no more Europeans went to New Zealand until British explorer James Cook's voyage of 1768–71.
  قتل أربعة من أفراد الطاقم الأوروبيين ولم يزر الجزر أي من الأوروبيين حتى رحلة المستكشف البريطاني جيمس كوك بين 1768-1771.
• Some artists have released Māori language songs, and the Māori traditional art of kapa haka (song and dance) has had a resurgence.
  سجل بعض الفنانين أغان بلغة الماوري كما أن الفن القائم على تقاليد الماوري مثل هاكا كابا (الغناء والرقص) حقق بعض النجاح.
• Some artists have released Māori language songs, and the Māori traditional art of kapa haka (song and dance) has had a resurgence.
  سجل بعض الفنانين أغان بلغة الماوري كما أن الفن القائم على تقاليد الماوري مثل هاكا كابا (الغناء والرقص) حقق بعض النجاح.
• The British and Irish immigrants brought aspects of their own culture to New Zealand and also influenced Māori culture, particularly with the introduction of Christianity.
  جلب المهاجرون البريطانيون والإيرلنديون جوانب ثقافتهم الخاصة إلى نيوزيلندا وأثروا أيضًا في ثقافة الماوري ولا سيما مع دخول المسيحية.
• The musket slowly put an end to the traditional combat of Māori warfare using mainly hand weapons and increased the importance of coordinated group manoeuvre.
  وضع المسكيت ببطء حداً للقتال التقليدي لحرب الماوري باستخدام الأسلحة اليدوية بشكل رئيسي وزاد من أهمية المناورة الجماعية المنسقة.
• Māori participation in European sports was particularly evident in rugby and the country's team performs a haka, a traditional Māori challenge, before international matches.
  شارك الماوري في الألعاب الرياضية الأوروبية وبشكل خاص في لعبة الركبي حيث يمارس منتخب البلاد الهاكا (تحد ماوري تقليدي) قبل المباريات الدولية.
• Māori participation in European sports was particularly evident in rugby and the country's team performs a haka, a traditional Māori challenge, before international matches.
  شارك الماوري في الألعاب الرياضية الأوروبية وبشكل خاص في لعبة الركبي حيث يمارس منتخب البلاد الهاكا (تحد ماوري تقليدي) قبل المباريات الدولية.
• Historian James Belich has suggested "Potato Wars" as a more accurate name for these battles, due to the revolution the potato brought to the Māori economy.
  اقترح المؤرخ جيمس بيليتش مسمى "حروب البطاطس" كاسم أكثر دقة لهذه المعارك ، بسبب الثورة التي جلبتها البطاطا إلى الاقتصاد الماوري.
• Māori developed traditional chants and songs from their ancient Southeast Asian origins, and after centuries of isolation created a unique "monotonous" and "doleful" sound.
  طور الماوري أغان تقليدية والأغاني من أصولهم القديمة من جنوب شرق آسيا وبعد قرون من العزلة طوروا "رتابة" فريدة من نوعها وصوتًا "كئيبًا".