maharashtra أمثلة على

• Her performance in the film won her the Best Debut Award at the Maharashtra Times Awards in 2006.
  فازت بأدائها في الفيلم بجائزة أفضل ظهور لأول مرة في حفل جوائز ماهاراشترا تايمز في عام 2006.
• This large basin lies in the states of Karnataka (113,271 km2), Telangana, Andhra Pradesh (76,252 km2) and Maharashtra (69,425 km2).
  يقع هذا الحوض الضخم في ولايات كارناتاكا (113271 كم2) وأندرا برديش (76252 كم2) وماهاراشترا (69425 كم2).
• The Bhisti of Maharashtra are unaware of their origin, although many now claim to be belong to the Abbasi community.
  والبهيشتيون في ولاية ماهاراشترا لا يعرفون أصلهم، على الرغم من أن العديد منهم يدعون الآن أنهم ينتمون إلى المجتمع العباسي.
• Female entrepreneurs in the four southern states and Maharashtra account for over 50% of all women-led small-scale industrial units in India.
  وتمثل رائدات الأعمال في الولايات الجنوبية الأربع وماهاراشترا أكثر من 50 في المائة من جميع الوحدات الصناعية الصغيرة التي تقودها النساء في الهند.
• In November 2010, unseasonal and excessive rainfall in onion-producing regions such as Nashik in Maharashtra delayed the arrival of onions in markets.
  في نوفمبر 2010 ، تأخر هطول الأمطار غير المعتاد والمفرط في المناطق المنتجة للبصل مثل ناشيك في ماهاراشترا وصول البصل في الأسواق.
• Krishna Bridge, Wai, Maharashtra – This bridge, which is located in the Dharmpuri Peth area of the town of Wai, is one of the oldest bridges that were built by the British in India.
  هذا الجسر هو أحد أقدم الجسور التي شيدتها بريطانيا في الهند.
• Such works continued and after several millennia, in the 7th century, carved pillars of Ajanta, Maharashtra state present a fine example of Indian paintings.
  استمرت هذه الأعمال، وبعد عدة آلاف من السنين في القرن السابع، كانت الأعمدة المنحوتة في أجانتا، ولاية ماهاراشترا تمثل مثالًا رائعًا للرسومات الهندية.
• He is referring, of course, to third class on Indian Railways' magnificent Ranakpur Express and its 1200-kilometer journey from Maharashtra to the Bikaner Junction.
  هو بالطّبع يتحدّث عن الدّرجة الثالثة في قطار (راناكبور) السّريع الرّائع في السّكّك الحديديّة الهنديّة والطّريق من (ماهاراشترا) حتّى تقاطع (بيكانير) طوله 1،200 كيلومتر.
• But on November 2nd of last year, the website for New Delhi TV quoted an anonymous official of the Maharashtra Government saying that President Obama's trip would be costing $200 million a day.
  ولكن في الثاني من نوفمبر من السنة الماضية, موقع قناة نيو ديلهي اقتبس قولاً من مصدرٍ مسئول مجهول في حكومة المهراجا تقول بأن رحلة الرئيس أوباما
• Chaul was part of Portuguese India's Northern Province, which by the mid 17th century extended for 100 km along the coast of present-day Maharashtra and Gujarat, from Chaul in the south to Daman in the north.
  كانت شاول جزءًا من المقاطعة الشمالية في الهند البرتغالية، التي امتدت حتى منتصف القرن السابع عشر لمسافة 100كم على طول سواحل ماهاراشترا وغوجارات الحالية، من شاول في الجنوب إلى دامان في الشمال.
• Such works continued and after several millennia, in the 7th century, carved pillars of Ajanta, Maharashtra state present a fine example of Indian paintings, and the colors, mostly various shades of red and orange, were derived from minerals.
  استمرت هذه الأعمال، وبعد عدة آلاف من السنين في القرن السابع، كانت الأعمدة المنحوتة في أجانتا (ولاية ماهاراشترا) تمثل مثالًا رائعًا للرسومات الهندية، وكانت الألوان، ومعظمها من الظلال الحمراء والبرتقالية، مشتقة من المعادن.
• Mumbai faces severe problems each year during the monsoon season because of its loose building restrictions and large homeless population, but this year's season saw the city receive more rainfall and worse flooding than the Maharashtra floods of 2005.
  تواجه مومباي مشاكل حادة كل عام خلال موسم الرياح الموسمية بسبب انعدام قيود البناء وكثرت المشردين، ولكن في موسم هذا العام شهدت المدينة المزيد من الأمطار والفيضانات الأكثر سوءًا من فيضانات ماهاراشترا عام 2005.
• Soon after that her first poetry book Kaghaz Ki Zameen (The Earth of Paper) was launched in February 2016 with a huge crowd of 25000 celebrities, Saudi diplomats and poetry lovers which was the first ever biggest book launch in the history of Maharashtra State of India.
  وبعد ذلك بفترة نشرت أول ديوان شعر لها كاقاز كي زامين (أرض من ورق) الذي تم نشره في فبراير 2016 مع حشد ضخم من 25000 من المشاهير والدبلوماسيين السعوديين وعشاق الشعر، الذي كان أكبر نشر لكتاب شعري في تاريخ ولاية ماهاراشترا في الهند.
• Shakil, are you the one who played kabadi... I promised Dharavi people that I will clear their loans... the bank that gave loan to all of them is the Bank of Maharastra... since we cannot pay that much amount, we will do robbery in that bank itself... we do the robbery tonight... do not take such decisions... I cannot live with you anymore I am very scared of you... I came here for that reason only... I want some of you to go to Bank of Maharashtra and observe...
  شاكيل ، هل أنت واحد من 'الذين لعبوا 'الكابادي لقد وعدت أهل دارافي بانني سأمسح جميع ديونهم البنك الذي قدم قرضا لجميعهم هو بنك ماهاراشترا