maternal health أمثلة على

• Maternal health is an important factor in determining the status of health in all countries as the health of newborns, which depends on the health of the mother, has an effect on the developmental stages of each individual.
  تعتبر صحة الأم عاملاً هامًا في تحديد وضع الصحة في جميع البلدان مثل الصحة من المواليد الجدد ، التي تعتمد على صحة الأم ، لها تأثير على المراحل التنموية لكل فرد.
• As with women's health in general, solutions to maternal health require a broad view encompassing many of the other MDG goals, such as poverty and status, and given that most deaths occur in the immediate intrapartum period, it has been recommended that intrapartum care (delivery) be a core strategy.
  وكما هو الحال في صحة المرأة عموماً، تتطلب حلول مشكلات الصحة الأموميّة رؤيةً واسعةً تشمل العديد من "الأهداف الإنمائيّة للألفيّة" الأخرى كالفقر وبالنظر إلى أن معظم الوفيات تحدث في الفترة المباشرة أثناء الولادة مباشرةً، يُنصح بأن تكون الرعاية أثناء الولادة إستراتيجيّة صحيّة أساسيّة.
• Some countries, training institutes and non-governmental agencies are initiating efforts to train TBAs in basic and emergency obstetric care, family planning, and other maternal health topics, in order to enhance the links between modern health care services and the community, and to improve the chances for better health outcomes among mothers and babies.
  بدأت بعض البلدان ومعاهد التدريب والوكالات غير الحكومية ببذل الجهود لتدريب القابلات على الرعاية التوليدية الأساسية وفي حالات الطوارئ، وتنظيم الأسرة، وغيرها من المواضيع المتعلقة بصحة الأم، من أجل تعزيز الروابط بين خدمات الرعاية الصحية الحديثة والمجتمع، وتحسين فرص الحصول على نتائج صحية أفضل بين الأمهات والرضع.