maximal أمثلة على

• A Gini index of 0% expresses perfect equality, while index of 100% expresses maximal inequality.
  يعني كون المعامل الجيني لبلد ما عند نسبة 0% وجود مساواة مثالية، وبالعكس فإن بلوغ معامل بلد ما لنسبة 100% يعني وجود لامساواة عند أعلى حد ممكن.
• Because the plasmid is the “vehicle” from which the immunogen is expressed, optimising vector design for maximal protein expression is essential.
  لأن البلازميد يعتبر "وسيلة النقل" التي يتم تقديم المستمنع من خلالها، يعتبر تحسين تصميم النواقل للحصول على أقصى تقديم بروتيني أمرا ضروريا.
• It is well-established that there is a "poor relationship between maximal heart rate and age" and large standard deviations relative to predicted heart rates. (see Limitations of Estimation Formulas).
  ومن الثابت أن هناك "علاقة ضعيفة بين معدل ضربات القلب القصوى والعمر"، مع وجود انحرافات معيارية كبيرة بالنسبة لمعدلات ضربات القلب المتوقعة.
• Adopting several theoretical assumptions about scission configuration one can calculate the maximal value of kinetic energy as a function of charge and mass of fragments and compare them to experimental results.
  اعتماد عدد من الافتراضات النظرية حول تكوين الانشطار يمكن للمرء حساب القيمة القصوى للطاقة الحركية كدالة للشحنة وكتلة الشظايا ومقارنتها بالنتائج التجريبية.
• So, if when you're doing a maximal contraction you are activating your muscle fully, and we put in some extra stimulation, you would get no more force out.
  حسناً, إذا ما كنت تقوم بأقصى إنقباض مُمكن للعضله و قمت بتنتنشّيط العضله بصوره كامله و قمنا نحن بإضافه بعض التحفيز فإنك لن تحصل على أي قوه إضافيه
• In mammals copper is absorbed in the stomach and small intestine, although there appear to be differences among species with respect to the site of maximal absorption.
  في الثدييات يتم امتصاص النحاس في المعدة والأمعاء الدقيقة، على الرغم من ذلك، يبدو أن هناك اختلاف بين الأنواع فيما يتعلق بالمكان الذي يحدث فيه أكبر قدر من الامتصاص.
• When coronary flow reserve is used in medicine, it is often expressed with a numerical value, which is formed by dividing the maximal coronary blood flow by resting blood flow.
  وعند استخدام احتياطي التدفق التاجي في المجال الطبي؛ فإنه يعبر عنه غالبًا كقيمةٍ رقمية تحدد من خلال قسمة تدفق الدم التاجي الأقصى على تدفق الدم أثناء الراحة.
• Applied to data, native data formats or communication protocols are those supported by a certain computer hardware or software, with maximal consistency and minimal amount of additional components.
  بالتطبيق على البيانات فإن أنواع البيانات الأصيلة أو بروتوكولات الاتصال الأصيلة هي تلك التي تدعمها أجهزة أو برامج كمبيوتر معينة ، مع أقصى قدر من الاتساق والحد الأدنى من المكونات الإضافية.
• Standard therapy for glioblastoma multiforme consists of maximal surgical resection of the tumor, followed by radiotherapy between two and four weeks after the surgical procedure to remove the cancer, then by chemotherapy, such as temozolomide.
  العلاج القياسي لورم أرومي الأشكال يتكون من الاستئصال الجراحي للورم، يليه العلاج الإشعاعي بين اثنين وأربعة أسابيع بعد العملية الجراحية لإزالة السرطان، ثم العلاج الكيميائي.
• No other critical factors were affected, such as bone density, cholesterol levels, lipid measurements, maximal oxygen consumption, or any other factor that would indicate increased fitness.
  ولم تكن هناك أي آثار مهمة أخرى، حيث لم تتأثر كثافة العظام أو مستويات الكوليسترول، أو قياسات الدهون، أو نسبة استهلاك الأوكسجين، أو أي عامل آخر من شأنه أن يشير إلى زيادة اللياقة البدنية.
• Shelley and Arthur had verified the depth by injecting individual itch powder spicules (Mucuna pruriens), and found that maximal sensitivity was found at the basal cell layer or the innermost layer of the epidermis.
  شلي وآرثر تحققا من العمق عن طريق حقن مسحوق شوكيات مسبب للحكة (شجر البلسم ) و وجدا أن الحساسية القصوى هي في طبقة الخلايا القاعدية أو الطبقة الأعمق من البشرة .
• In collective cellular migration, plithotaxis is the tendency for each individual cell within a monolayer to migrate along the local orientation of the maximal principal stress, or equivalently, minimal intercellular shear stress.
  فخلال هجرة الخلايا الجماعية، يشير تعبير التوجه للاحتشاد إلى ميل كل خلية من الخلايا المفردة داخل طبقة أحادية إلى الهجرة قاصدة التكيف المحلي مع أقصى درجات الإجهاد الرئيسي، أو، أقل درجات إجهاد القص البيخلوي.
• The challenge still existing in the field today, is to achieve the optimum temperature difference between the solar-generated vapor and the seawater-cooled condenser, maximal reuse of the energy of condensation, and minimizing the asset investment.
  والتحدي الذي لا يزال قائما في الميدان اليوم هو تحقيق الفرق الأمثل في درجة الحرارة بين البخار المولود بالطاقة الشمسية والمكثف المبرد في مياه البحر، وإعادة استخدام الطاقة المكثفة إلى أقصى حد، والتقليل من استثمار الأصول .
• As with finite graphs, a tree is a connected graph with no finite cycles, and a spanning tree can be defined either as a maximal acyclic set of edges or as a tree that contains every vertex.
  كما هو الحال مع الرسوم البيانية محدودة، شجرة هي رسم بياني متصل مع عدم وجود دورات محدودة، ويمكن تعريف شجرة تمتد إما مجموعة احلقي القصوى من الحواف أو مثل شجرة يحتوي على كل قمة الرأس.
• Although it has been suggested that arthrocentesis decreases pain, increases maximal incisal opening and has prolonged effects, when the procedure was investigated by a systematic review, the impact on pain was comparable to arthroscopy and the results are unstable.
  وعلى الرغم أنه من المقترح بأن بزل المفصل يقلّل من الألم، حيث يزيد من الفتحة القاطعيّة القصوى وله تأثيرات لفترات طويلة، ولكن عندما تم إجراء البحث عن طريق مراجعة منهجية، كان تأثير ذلك على الألم مماثل لتنظيرالمفصل وكانت النتائج غيرمستقرة.
• For greatest success and to minimize negative effects, it is preferable to perform this procedure as low down in the tract as possible, as this allows the maximal amount of natural digestion to occur before eliminating fecal matter from the body.
  ومن أجل تحقيق نجاح باهر والحد من الآثار الجانبية، فمن الأفضل إنجاز هذا الإجراء في أكثر نقطة انخفاضًا في المسلك الهضمي قدر الإمكان حتى يساعد ذلك على هضم أكبر كمية من الطعام قبل التخلص من البراز من الجسم.
• Hence, each worker could direct their labour to productive work suitable to their own innate abilities, rather than be forced into a narrowly defined, minimal-wage "job" meant to extract maximal profit from individual labour as determined by and dictated under the capitalist mode of production.
  ومن ثم سوف يوجه كل عامل عمله إلى شغل منتج يناسب قدراته الفطرية، بدلا من أن يضطر إلى العمل بوظيفة الحد الأدنى للأجور ضيقة التعريف تهدف إلى استخراج الربح الأقصى من العمل الفردي، بشكل يحدده ويمليه نمط الإنتاج الرأسمالي.
• Instead of deducting the value of goodwill annually over a period of maximal 40 years, companies are now required to determine the fair value of the reporting units, using present value of future cash flow, and compare it to their carrying value (book value of assets plus goodwill minus liabilities.)
  وبدلاً من خصم قيمة حسن السمعة بشكل سنوي على مدار فترة لا تتجاوز 40 عامًا، يجب على الشركات الآن تحديد القيمة المقبولة لوحدات التقارير، باستخدام القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية، ومقارنتها بالقيمة الدفترية لديهم (القيمة الدفترية للأصول بالإضافة إلى حسن السمعة ناقص الالتزامات).
• The management goals when treating back pain are to achieve maximal reduction in pain intensity as rapidly as possible, to restore the individual's ability to function in everyday activities, to help the patient cope with residual pain, to assess for side-effects of therapy, and to facilitate the patient's passage through the legal and socioeconomic impediments to recovery.
  هدف العلاج عند التعامل مع ألم الظهر هو تقليل الألم في أسرع وقت ممكن، لإعادة قدرة الشخص على ممارسة أنشطته ووظائفه اليومية، ومساعدته على التعامل مع الألم المزمن ولرؤية الآثار الجانبية للعلاج وتقليل العوائق الاقتصادية والاجتماعية التي يمر بها المريض في فترة العلاج.
• The Zone diet proposes that a relatively narrow distribution in the ratio of proteins to carbohydrates, centered at 0.75, is essential to "balance the insulin to glucagon ratio, which purportedly affects eicosanoid metabolism and ultimately produces a cascade of biological events leading to a reduction in chronic disease risk, enhanced immunity, maximal physical and mental performance, increased longevity and permanent weight loss."
  تقترح حمية زون الغذائية ان التوزيع الضيق نسبيا في نسبة البروتينات إلى الكربوهيدرات، والمتمركزة عند 0.75، هي امر ضروري من اجل "تحقيق التوازن بين نسبة الانسولين إلى الجلوكاجون، والذي من المفترض انه يؤثر على التمثيل الغذائي لمادة الإيكوزانويد، والتي تنتج في النهاية سلسلة من الأحداث البيولوجية تؤدي إلى تقليل مخاطر الأمراض المزمنة والمناعة المعززة والأداء البدني والعقلي الأقصى وزيادة طول العمر وفقدان الوزن الدائم.