mitigating أمثلة على

• The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors.
  الحسابات ليس مبهرة لكنّي حاولت تلخيص العوامل المخففة.
• Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed.
  بسبب الظروف الأكيدة المخففة، فإنّ جميع التُّهم عدا تهمة أسقطت بإيجازٍ.
• This is what you call mitigating damage?
  هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
• Are there mitigating circumstances in yourfavour?
  هناك ظروف لصالحك في تخفيف العقوبة
• Due to the lack of mitigating circumstances,
  وبسبب عدم وجود ظروف مخففة
• There may have been mitigating circumstances.
  لربما كان هناك ما يسكّن الظروف.
• There's mitigating evidence to suggest that
  هناك دليل جديد (يوضح أن (باور
• He committed murder under mitigating circumstances.
  لقد ارتكب جريمة تحت ظروف مخففة.
• Well, there are mitigating factors.
  ـ حسناً , هناك عوامل مبررة لذلك
• This is an indirect treatment of arthritis, mitigating the immune response.
  وهذا هو العلاج غير المباشر لالتهاب المفاصل، بتخفيف الاستجابة المناعية.
• That sounds like mitigating circumstances to me.
  تبدو ظروف مخففة لي
• Maybe there were some mitigating factors.
  ربما هنالك بعض العوامل المخففه
• There are no mitigating factors.
  ولا أحد يستطيع التملص من هذا
• Did you submit your dental records in court as mitigating circumstances for last night's attack?
  قدّمتَ كَ سجلات أسنانِ في المحكمةِ... ... كظروفمخفّفة لهجومِ ليلة أمسِ؟
• However, as a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.
  لكن بكوني مدعٍ عام , عليّ أن أضع في الحسبان جميع الظروف المخففة
• There were mitigating circumstances.
  لقد كانت هنالكَـ ظروفٌ مبررةٌ لفعلهِ
• Although we have to convince prosecution that there were mitigating factors in your husband's murder.
  رغم أن علينا إقناع المحامي بأن هناك عوامل مخففة في مقتل زوجك
• Mitigating the collateral damage was my only option, and thankfully, it proved to be an effective one.
  التخفيف من الأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.
• Were there any mitigating circumstances?
  أكان هناك أيّ سجادة؟
• There are mitigating circumstances.
  ستكـونُ هنـاكَ عِقـاباتٌ مخفّفـة.