mitigation أمثلة على

• Radon mitigation methods include sealing concrete slab floors, basement foundations, water drainage systems, or by increasing ventilation.
  غاز الرادون وسائل تخفيف تشمل ختم طوابق البلاطة الخرسانية، والمؤسسات الطابق السفلي، وأنظمة تصريف المياه، أو عن طريق زيادة التهوية.
• Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences... when, without his influence, the results would have been much worse.
  أثبت (إيرنست يانينج) قدرته بإنزال أحكام مخففة... عندما كادت أن تكون نتائجها اسوأ بكثير، وذلك خارج حدوده القضائية
• It includes Climate financing channeled by national, regional and international entities for climate change mitigation and adaptation projects and programs.
  وهو التمويل الذي توجهه الكيانات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل مشاريع وبرامج التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
• Hurricane mitigation uses policies to make buildings and other infrastructure more resistant to the effects of tropical cyclones.
  تستخدم سياسات معينه لتخفيف من أضرار الأعاصير وذلك عن طريق جعل المباني والبنى التحتية أكثر مقاومه ضد تأثيرات الأعاصير المدارية .
• It may also be designed for land reclamation after mining, or as a mitigation step for natural areas lost to land development.
  مكن أيضا أن تكون مصممة لاستصلاح الأراضي بعد التعدين ، أو كخطوة تخفيف للمناطق الطبيعية المفقودة لتنمية الأراضي.
• Marine environments are especially vulnerable, since oil spills of coastal regions and the open sea are poorly containable and mitigation is difficult.
  إن البيئات البحرية أكثر هشاشة على الأخص بما أن احتواء وتخفيف انسكابات النفط المتعلقة بالمناطق الساحلية والبحار المفتوحة من الصعوبة بمكان.
• Since GHG mitigation projects generate credits, this approach can be used to finance carbon reduction schemes between trading partners and around the world.
  وبما أن مشاريع التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة تولد ائتمانات، يمكن استخدام هذا النهج لتمويل مخططات خفض الكربون بين الشركاء التجاريين وحول العالم.
• Furthermore, this funding will be balanced between mitigation and infrastructure adaptation in various sectors including forestry, science, technology and capacity building.
  وعلاوة على ذلك ، سيتم موازنة هذا التمويل بين التخفيف والتكيف مع البنية التحتية في مختلف القطاعات بما في ذلك الغابات والعلوم والتكنولوجيا وبناء القدرات.
• In the unlikely case that that possibility of impact persists... we will still have plenty of time to avert the collision... through some kind of a mitigation campaign.
  وفي أسوأ الظروف .. إذا زادت إحتمالية الإصطدام سيكون لدينا الوقت الكافي لتجنب التصادم عن طريق شئ كحملة إزالة فضائية
• Stringent mitigation policies might be able to limit global warming (in 2100) to around 2 °C or below, relative to pre-industrial levels.
  وقد تكون سياسات التخفيف الصارمة قادرة على الحد من الاحترار العالمي (في عام 2100) إلى حوالي 2 درجة مئوية أو أقل مقارنة بمستويات ما قبل الصناعة.
• The costs and benefits of adaptation are essentially local or national, while the costs of mitigation are essentially national whereas the benefits are global.
  إن تكاليف وفوائد التكيف هي في الأساس فوائد محلية أو وطنية ، في حين أن تكاليف التخفيف هي في الأساس وطنية في و فوائدها عالمية.
• UNESCO has several programmes and activities in place that deal with the study of natural hazards of hydrometeorological origin and the mitigation of their effects.
  ولدى منظمة اليونسكو العديد من البرامج والأنشطة التي يتم تنفيذها، والتي تتناول دراسة المخاطر الطبيعية التي يكون منشؤها الأرصاد الجوية المائية والحد من آثارها.
• A major concern with CCS is whether leakage of stored CO2 will compromise CCS as a climate change mitigation option.
  مصدر القلق الرئيسي هو ما إذا كان قانون الأحوال المدنية مع تسرب من ثاني أكسيد الكربون المخزن سوف يقدم تنازلات من قانون الأحوال المدنية على أنه خيار تخفيف تغير المناخ.
• Noise control or noise mitigation is a set of strategies to reduce noise pollution or to reduce the impact of that noise, whether outdoors or indoors.
  التحكم في الضوضاء أو تخفيف الضوضاء هي مجموعة من الاستراتيجيات للحد من التلوث الضوضائي أو للحد من تأثير ذلك الضجيج، سواء خارج المنزل أو داخله.
• Depending on the degree of volcanic activity, the Indonesian Centre for Volcanology and Disaster Hazard Mitigation sometimes issues warnings against visiting Mount Bromo.
  اعتمادًا على درجة النشاط البركاني، أصدر المركز الإندونيسي لعلم البراكين والحد من مخاطر الكوارث في بعض الأحيان تحذيرات ضد زيارة جبل برومو اندلع جبل برومو في عام 2004.
• His hearing began in October, but he disrupted proceedings by wearing a traditional kaross, refusing to call any witnesses, and turning his plea of mitigation into a political speech.
  بدأت جلسة الاستماع في 15 أكتوبر، وقد أحدث فيها مانديلا إضرابات بسبب ارتداءه للـ «كروس التقليدي» ورفضه استدعاء أي شهود، وتحويل مرافعته إلى خطاب سياسي.
• Phases 1–3 correlate with preparedness, including capacity development and response planning activities, while phases 4–6 clearly signal the need for response and mitigation efforts.
  المرحلة 1 إلى 3 ترتبط مع الاستعداد بما في ذلك تنمية القدرات وانشطة التخطيط لذلك، في حين أن المراحل 4-6 تشير بوضوح إلى الحاجة إلى جهود الاستجابة والتخفيف من آثار الإنفلونزا.
• Services provided by international health NGOs include direct health care, community potable water, vitamin supplementation, and mitigation of endemic and epidemic infectious diseases and malnutrition.
  وتقدم المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة الدولية مجموعة من الخدمات منها الرعاية الصحية المباشرة وتوفير المياه الصالحة للشرب في بعض المجتمعات ومكملات الفيتامينات والحد من الأمراض المعدية المتوطنة والوبائية وسوء التغذية.
• As mitigation of the loss of habitat, plant rescue missions were conducted in the area to be flooded, and Katse Botanical Gardens was established to house and propagate the plants rescued.
  كما تم التخفيف من فقدان الموائل، حيث أُجريت بعثات الإنقاذ في المنطقة التي تم إغراقها، وتم إنشاء حدائق كاتس النباتية لإيواء ونشر النباتات التي تم إنقاذها.
• It prohibits a person from introducing into interstate commerce a new drug or biological product for which a risk evaluation and mitigation strategy is required if the person fails to maintain compliance with the requirements of such strategy.
  تمنع الشخص من تجارة الدواء الجديد او المنتج الحيوي بين الدول والتي تتطلب تقييم الخطر وخطة التقليل اذا فشل الشخص في المحافظة على الالتزام بالمتطلبات.