non-aggression أمثلة على

• A pact of non-aggression and friendship is signed between the Roman Empire, represented by Tiberius, and the German tribe the Cherusci, represented by their King Segimer.
  توقيع اتفاقية عدم اعتداء وصداقة بين الإمبراطورية الرومانية ممثلة في تيبيريوس، والقبيلة الجرمانية الشيروسكيين ممثلة في ملكهم سيغمير.
• He needed to buy time, and fearing a German-Polish alliance to attack the U.S.S.R., he shocked the West when he signed a non-aggression pact with Hitler, dividing Eastern Europe between them.
  إن بلاده تواجه أخطر أعدائها وحيدة وكان عليه أن يكسب الوقت وبسبب خشيته من حلف ألماني-بولندي
• For this reason, Objectivists refer to the non-aggression principle as such while libertarians who agree with Rothbard's argument call it "the non-aggression axiom".
  لهذا السبب، يشير الموضوعيون إلى مبدأ عدم العدوان على هذا النحو، بينما يطلق عليه التحرريون الذين يتفقون مع حجة روثبورد اسم "بديهية عدم العدوان".
• For this reason, Objectivists refer to the non-aggression principle as such while libertarians who agree with Rothbard's argument call it "the non-aggression axiom".
  لهذا السبب، يشير الموضوعيون إلى مبدأ عدم العدوان على هذا النحو، بينما يطلق عليه التحرريون الذين يتفقون مع حجة روثبورد اسم "بديهية عدم العدوان".
• This pact was an agreement of mutual non-aggression that contained secret protocols dividing the states of northern and eastern Europe into German and Soviet spheres of influence.
  وكان هذا الاتفاق معاهدة على عدم الاعتداء المتبادل الذي يتضمن بروتوكولات سرية تقسم ولايات شمال وشرق أوروبا إلى مناطق نفوذ ألمانية وسوفياتية.
• In 1932, the USSR and Finland signed a non-aggression pact, which was reaffirmed for a ten-year period in 1934.
  في عام 1932، وقع الاتحاد السوفياتي وفنلندا اتفاق عدم اعتداء، وتمت إعادة التأكيد عليه لمدة عشر سنوات في عام 1934 ولكن العلاقات بين البلدين ظلت في أدناها إلى حد كبير.
• The Soviet Union, wishing to keep China in the fight against Japan, supplied China with military assistance until 1941, when it signed a non-aggression pact with Japan.
  أراد الاتحاد السوفيتي الحفاظ على حرب الصين ضد اليابان، وقدم للصين مساعدات عسكرية حتى عام 1941، حيث وَقع السوفييت اتفاقية عدم اعتداء مع اليابان.
• Russia's invasion of Georgia completely violated the non-aggression treaty signed between Lenin and Zhordania, as well as violating Georgia's sovereignty by annexing Georgia directly into the Russian Soviet Federated Socialist Republic.
  انتهك الغزو الروسي معاهدة عدم الاعتداء الموقعة بين لينين وزوردانيا، تماماً، كما انتهك سيادة جورجيا، بضمها مباشرة إلى روسيا السوفيتية.
• Ambassadors from Pergamon and Rhodes brought evidence before the Roman Senate that Philip V of Macedon and Antiochus III of the Seleucid Empire had signed the non-aggression pact.
  أتى سفراء من بيرغامون ورودس إلى مجلس الشيوخ الروماني وقدموا الأدلة بأن فيليب الخامس المقدوني وأنطيوخوس الثالث السلوقي وقعا على معاهدة بعدم الاعتداء.
• In a return to normal relations with nearby states, in 1932 Stalin signed non-aggression treaties with the cordon sanitaire states of Poland, Estonia, Latvia, Finland, and France.
  في العودة إلى العلاقات الطبيعية مع الدول المجاورة وقع ستالين سنة 1932 معاهدات عدم الاعتداء مع دول الحزام الحاجز وهي بولندا وإستونيا ولاتفيا وفنلندا وفرنسا.
• The Soviet Union had started non-aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.
  كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها.
• Germany had violated the Non-aggression Pact, and declared war on the USSR, making Russia and Japan potential enemies, and therefore putting an end to the boats from Vladivostok to Tsuruga.
  كانت ألمانيا قد انتهكت ميثاق عدم الاعتداء، وأعلنت الحرب على الاتحاد السوفيتي، مما يجعل روسيا واليابان أعداء محتملين، وبالتالي وضع نهاية للقوارب من فلاديفوستوك إلى تسوروجا.
• Rand argued that liberty was a precondition of virtuous conduct, but that her non-aggression principle itself derived from a complex set of previous knowledge and values.
  وقد قالت راند، أيضًا، إن الحرية هي شرط مسبق للسلوك الفاضل، ولكنها أوضحت إن مبدأ عدم العدوانية الذي تؤمن به هو نفسه مشتق من مجموعة معقدة من المعارف والقيم السابقة.
• On 15 September 1939, Stalin concluded a durable ceasefire with Japan, to take effect the following day (it would be upgraded to a non-aggression pact in April 1941).
  و في يوم 15 سبتمبر عام 1939،توصل ستالين إلى إتفاقية وقف إطلاق نار دائم مع اليابان والتي تقرر في اليوم التالي انه (سيتم ترقيتها إلى معاهدة عدم اعتداء).
• Following their defeat by the French after their seizure of Timbuktu in 1894, the Kel Ataram Amenokal pledged non-aggression with the French in 1896, and eventual peace in 1903.
  بعد هزيمتهم على يد الفرنسيين عقب سيطرتهم على تمبكتو عام 1894 م، تعهد زعيمهم بعدم الاعتداء على الفرنسيين عام 1896 م، وأعلن سلاما نهائيا عام 1903 م.
• I'm going to pursue a policy of non-aggression as long as i can, but if it comes down to a choice between the safety of the american people and the welfare of the 4400, tom... that's no choice at all.
  سأتابع سياسه عدم الاعتداء عليهم طالما يمكنني هذا ولكن اذا كان هناك اختيار بين أمان الشعب الامريكي ورفاهية الـ 4400
• Reportedly, it included benefits in the political, trade and nuclear fields, as well as long-term supplies of nuclear materials and assurances of non-aggression by the EU (but not the US).
  ويقال، أنه أثري من الفوائد في المجالات السياسية والتجارية والنووية، فضلا عن إمدادات طويلة الأجل للمواد النووية وضمانات عدم الاعتداء من قبل الاتحاد الأوروبي (ولكن ليس من قِبل الولايات المتحدة).
• On June 22, 1941, Nazi Germany broke the non-aggression treaty and invaded the Soviet Union with the largest and most powerful invasion force in human history, opening the largest theater of World War II.
  في 22 يونيو 1941 نقدت ألمانيا النازية معاهدة عدم الاعتداء، واجتاحت الاتحاد السوفياتي بقوة كانت الأكبر والأقوى في تاريخ البشرية، وبعملها هذا فُتح أكبر مسرح للحرب العالمية الثانية.
• The impact of the Munich Agreement (1938), the German–Soviet Non-Aggression Pact (1939), and the Fall of France (1940) increased German influence and control over the country, and included demands that Romania cede territory and resources.
  بيد أن تأثير معاهدة ميونخ عام 1938، ومعاهدة عدم الاعتداء بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي عام 1939، وسقوط فرنسا عام 1940 قد أسفروا عن زيادة نفوذ ألمانيا وسيطرتها على البلاد.
• On their side, the Germans assured themselves of the support of the USSR by signing a non-aggression pact with them in August, secretly dividing Eastern Europe into Nazi and Soviet spheres of influence.
  من جانبهم ، أكد الألمان أنفسهم بدعم اتحاد الجمهوريات الاشتراكيّة السوفياتيّة من خلال التوقيع على معاهدة عدم اعتداء معهم في أغسطس من ذلك العام ، مما أدى إلى تقسيم أوروبا الشرقية سراً إلى مناطق النفوذ السوفيتية.