normalization أمثلة على

• The inter-Korean talks continued, and North Korea negotiated with normalization of relations with Japan and the United States while maintaining a reconciliation atmosphere.
  والمحادثات والمفاوضات التي جرت بين الكوريتين أكدت فيها كوريا الشمالية على استمرارها بتطبيع العلاقات مع كل من اليابان والولايات المتحدة وفي نفس الوقت المحافظة على أجواء المصالحة.
• The tags contain four regions, namely a mass reporter region (M), a cleavable linker region (F), a mass normalization region (N) and a protein reactive group (R).
  وتحتوي الواسمات على أربع مناطق, تسمى بمناطق إخبار الكتلة (إم)، ومنطقة رابط قابلة للشق (إف)، ومنطقة تطبيع الكتلة (إن) ومجموعة تفاعل البروتين (أر).
• It offered full transparency of Iran's nuclear program and withdrawal of support for Hamas and Hezbollah, in exchange for security assurances from the United States and a normalization of diplomatic relations.
  وعرضت بشفافية كاملة برنامجها النووي الإيراني والانسحاب من الدعم لحماس وحزب الله، في مقابل حصولها على ضمانات أمنية من الولايات المتحدة وتطبيع العلاقات الدبلوماسية.
• Ter-Petrosyan argued the normalization of relations with Azerbaijan and, therefore, the opening of the border with Turkey was the only way to significantly improve Armenia's economy.
  جادل تير بتروسيان بتطبيع العلاقات مع أذربيجان، وبالتالي فإن فتح الحدود مع تركيا كان السبيل الوحيد لتحسين الاقتصاد في أرمينيا بشكل كبير.بعد الإعلان عن الخطة، جاء ضد معارضة قوية.
• According to the agreement, a list of its nuclear programs would be submitted and the nuclear facility would be disabled in exchange for fuel aid and normalization talks with the United States and Japan.
  ونصت الاتفاقية على تقديم كوريا الشمالية لقائمة ببرامجها النووية ووسيتم تعطيل منشأة نووية مقابل مساعدات على شكل وقود بالإضافة إلى إجراء محادثات لتطبيع العلاقات مع الولايات المتحدة واليابان.
• Often, EMS includes various benchmarking tools, such as energy consumption per square foot, weather normalization or more advanced analysis using energy modelling algorithms to identify anomalous consumption.
  في كثير من الأحيان، يشمل برنامج إدارة الطاقة العديد من أدوات القياس، مثل استهلاك الطاقة لكل قدم مربع أو التعرف على الطقس أو العديد من التحليلات المتقدمة باستخدام خوارزميات نمذجة الطاقة لتحديد الاستهلاك الخارج عن العادة.
• He created diplomatic relations with the Arab world and achieved, among other things, the normalization of relations between Greece and Egypt and the establishment of tripartite cooperation between Iran, Armenia and Greece.
  لقد قام بابولياس بإنشاء علاقات دبلوماسية متينة مع العالم العربي، و من بين أهم انجازاته اعادة العلاقات الطبيعية بين اليونان و مصر و تحسين العلاقات بين إيران و أرمينيا و اليونان.
• The chemical structures of all the tags are identical but each contains isotopes substituted at various positions, such that the mass reporter and mass normalization regions have different molecular masses in each tag.
  والتركيبات الكيميائية لكل النهايات متطابقة ولكن تحتوي كل نهاية منها على نظائر مستبدلة في المواضع المختلفة، مثل منطقة إخبار الكتلة ومناطق تطبيع الكتلة جميعها لديها كتل جزيئية مختلفة في كل نهاية.
• A tutorial on the first 3 normal forms by Fred Coulson DB Normalization Examples Description of the database normalization basics by Microsoft Database Normalization and Design Techniques by Barry Wise, recommended reading for the Harvard MIS.
  كيفية استخدام أول ثلاثة أشكال عادية بقلم فريد كولسون أمثلة حول تسوية الديسيبل وصف أساسيات تسوية قاعدة البيانات، شركة مايكروسوفت تقنيات تسوية قاعدة البيانات وتصاميمها بقلم باري وايز.
• A tutorial on the first 3 normal forms by Fred Coulson DB Normalization Examples Description of the database normalization basics by Microsoft Database Normalization and Design Techniques by Barry Wise, recommended reading for the Harvard MIS.
  كيفية استخدام أول ثلاثة أشكال عادية بقلم فريد كولسون أمثلة حول تسوية الديسيبل وصف أساسيات تسوية قاعدة البيانات، شركة مايكروسوفت تقنيات تسوية قاعدة البيانات وتصاميمها بقلم باري وايز.
• A tutorial on the first 3 normal forms by Fred Coulson DB Normalization Examples Description of the database normalization basics by Microsoft Database Normalization and Design Techniques by Barry Wise, recommended reading for the Harvard MIS.
  كيفية استخدام أول ثلاثة أشكال عادية بقلم فريد كولسون أمثلة حول تسوية الديسيبل وصف أساسيات تسوية قاعدة البيانات، شركة مايكروسوفت تقنيات تسوية قاعدة البيانات وتصاميمها بقلم باري وايز.
• Minimally Disruptive Medicine has a theoretical basis in Normalization Process Theory, which explains the processes by which treatment regimens and other ensembles of cognitive, behavioural and technical practices are routinely incorporated in everyday life.
  ولدى طب الحد الأدنى من الإزعاج أساس نظري في نظرية عملية التطبيع, التي تفسر العمليات التي يتم من خلالها إدراج النظم العلاجية وغير ذلك من الممارسات المعرفية والسلوكية والفنية بشكل روتيني في الحياة اليومية.
• The normalization is important both because the interpretation of the autocorrelation as a correlation provides a scale-free measure of the strength of statistical dependence, and because the normalization has an effect on the statistical properties of the estimated autocorrelations.
  إلا أن التصحيح ذو أهمية بسبب تفسير الترابط التلقائي على أنه ترابط يزود بأداة قياس دون مقياس لقوة الاستقلال الإحصائي وبسبب أن التصحيح له تأثير على الخصائص الإحصائية للترابط التلقائي المتوقع.
• The normalization is important both because the interpretation of the autocorrelation as a correlation provides a scale-free measure of the strength of statistical dependence, and because the normalization has an effect on the statistical properties of the estimated autocorrelations.
  إلا أن التصحيح ذو أهمية بسبب تفسير الترابط التلقائي على أنه ترابط يزود بأداة قياس دون مقياس لقوة الاستقلال الإحصائي وبسبب أن التصحيح له تأثير على الخصائص الإحصائية للترابط التلقائي المتوقع.
• Colaguori reconstructs the concept of the agon to invoke this critical, destructive aspect as a way of extending Adorno's critique of modern domination and identify how the normalization and naturalization of conflict is used as an ideology to justify various forms of domination and subjugation.
  ويجدد كالاجوري مفهوم الصراع ليستند إلى هذا الجانب المدمر والحرج كطريقة للإضافة إلى انتقاد أدورنو للهيمنة الحديثة وتحديد كيفية استخدام تطبيع وتجنيس الصراع كأيديولوجية لتبرير الأشكال المتباينة للهيمنة والقهر.
• Part of the normalization process has been returning people to the community and supporting them in attaining as "normal" as life as possible, but another part has been broadening the category of "normal" (sometimes taught as "regular" in community integration, or below as "typical") to include all human beings.
  وجزء من عملية التطبيع كان إعادة هؤلاء الأفراد للمجتمع وتشجيعهم للحصول على حياة "طبيعية" قدر الإمكان، لكن قام طرف آخر بتوسيع فئة مصطلح "الطبيعي" ليشمل جميع البشر.
• In the field of relational database design, normalization is a systematic way of ensuring that a database structure is suitable for general-purpose querying and free of certain undesirable characteristics—insertion, update, and deletion anomalies that could lead to loss of data integrity.
  (يناير 2010) تُعد التسوية في مجال تصميم قواعد البيانات العلائقية طريقة منهجية لضمان تناسب هيكل قاعدة البيانات مع الأغراض العامة، وخُلُوِّها من أي صفات غير مرغوب فيها—مثل الإدراج، والتحديث، والحذف الخطأ—التي قد تُؤدي إلى فقدان صحة البيانات.
• If oral iron cannot be tolerated or is proven ineffective, intravenous iron can induce repletion of iron stores within 1-2 days and normalization of hemoglobin levels in 1-3 weeks.
  في حين أن الحديد الفموي هو في الوقت الحاضر المعيار الذهبي لفقر الدم الناجم عن نقص خفيف إلى معتدل ، إذا تعذر تحمل الحديد الفموي أو ثبت أنه غير فعال ، فيمكن للحديد الوريدي إحداث زيادة في مخازن الحديد في غضون يوم أو يومين وجعل مستويات الهيموغلوبين ضمن الطبيعي في غضون 1-3 أسابيع.
• In 1994, North Korea pledged, under the Agreed Framework with the United States, to freeze its plutonium programs and dismantle all its nuclear weapons programs in return for the normalization of diplomatic relations and several kinds of assistance, including resources for alternative energy supplies.
  تعهدت كوريا الشمالية عام 1994 بتجميد برامجها الخاصة بمعالجة البلوتونيوم وتفكيك جميع برامجها للأسلحة النووية بموجب الإطار المتفق عليه مع الولايات المتحدة مقابل تطبيع العلاقات الدبلوماسية والحصول على عدة أنواع من المساعدات بما فيها الموارد اللازمة لإمدادات الطاقة البديلة.
• Dear Minister Holst, I would like to confirm to you that, upon the signing of the Declaration of Principles, the PLO encourages and calls upon the Palestinian people in the West Bank and Gaza Strip to take part in the steps leading to the normalization of life, rejecting violence and terrorism, contributing to peace and stability and participating actively in shaping reconstruction, economic development and cooperation.
  عزيزي الوزير هولست, أود أن أؤكد لكم أن منظمة التحرير الفلسطينية عند توقيع إعلان المبادئ تشجع وتدعو الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى المشاركة في الخطوات المؤدية إلى تطبيع الحياة ورفض العنف والإسهام في السلم والاستقرار والمشاركة بنشاط في تشكيل التعمير والتنمية الاقتصادية والتعاون.