nuanced أمثلة على

• There's another minute or so of that tender, nuanced foreplay and then Brubaker seals the deal.
  هنالك دقيقة أو اثنتين من تلك المفاوضة والمداعبة ثم يقوم (بروبيكر) بإتمام الصفقة.
• Contemporary Christian denominations have nuanced positions, thoughts and teachings about abortion, especially in extenuating circumstances.
  الطوائف المسيحية المعاصرة لديها مواقف دقيقة، والأفكار والتعاليم حول الإجهاض، وخاصة في الظروف المخففة.
• Hey, I would love to do this whole dance, you know, take a nuanced approach to interrogating you, but the truth of it is,
  لدينا مشكله ولا يوجد وقت لتكون محترماً
• Well, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage.
  حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتل
• All I'm saying is that showing me passed out surrounded by beer cans is not exactly my idea of a nuanced photo.
  كل ما أقوله ان تظهرني مغمى عليا ومحاط بعلب البيرة انها بالضبط ليست بفكرتي
• In the past few decades, a more nuanced view focused on the economic and political circumstances leading to modern famine has emerged.
  في العقود القليلة الماضية، ظهرت وجهة نظر أكثر دقة تحلل الظروف الاقتصادية والسياسية التي أدت إلى المجاعات الحالية.
• Her approach became more nuanced in later volumes, with a subtler depiction of sex, sensuality and sexual frustration in Fortunes of War.
  لكن نهجها هذا أصبح أكثر صراحًة في مجلداتها اللاحقة مع تصويراتها المبطنة عن الجنس، والشهوانية، والإحباط الجنسي في "ثروات الحرب".
• Okay, but say, you know, just for the sake of argument, the kid's not in the mood for a nuanced discussion of the virtues of child poisoning.
  حسناً، ولكن لنقل فقط لأجل الجدال الفتى ليس في مزاج مناسب... لناقش دقيق حول فضائل تسميم طفل
• Pierre Bourdieu offers a nuanced conceptual alternative to human capital that includes cultural capital, social capital, economic capital, and symbolic capital.
  يقدم بيير بورديو بديلا مفهوميا دقيقا لرأس المال البشري الذي يتضمن رأس المال الثقافي ورأس المال الاجتماعي ورأس المال الاقتصادي ورأس المال الرمزي.
• Although the differences tend to be portrayed in polarized terms, both major coalitions have developed modified, nuanced and often complex positions.
  على الرغم من وجود نزعة لتصوير الاختلافات من حيث الاستقطاب، كلا الائتلافين السياسيين الرئيسيين في البلاد قام بتطوير مواقف معدلة وغالباً ما تكون معقدة.
• In philosophy, first principles are taught by Aristotelians, and nuanced versions of first principles are referred to as postulates by Kantians.
  بالإضافة إلى انه في الفلسفة، يتم تدريس المبادئ الأولى من قبل أرسطو، ويشار إلى نسخة دقيقة من المبادئ الأولى على أنها مفاهيم من قبل الكانتانيين.
• More recently, critics like Jacob Appel have argued for a more nuanced approach to the duty that acknowledges the need for flexibility in many cases.
  ولقد ناقش النقاد أمثال جاكوب آبيل في الآونة الأخيرة مقاربة أكثر دقةً للواجب الذي يعترف بالحاجة إلى المرونة في العديد من الحالات.
• As stated by the exhibitions website, the artists embrace ‘a nuanced and at times humorous approach towards exploring the position of women within contemporary society.’
  وكما ذكر موقع المعارض على شبكة الإنترنت، يتبنى الفنانون "نهجًا دقيقًا ومفعمًا في بعض الأحيان نحو استكشاف وضع المرأة في المجتمع المعاصر" .
• Recent research has provided a more nuanced picture, and points to Sweden's general lack of a well-developed naval organization and officer corps at the time.
  وقد وفرت البحوث التي أجريت مؤخرا صورة أكثر دقة، ويشير إلى نقص عام في منظمة بحرية متطورة وضباط سلاح في ذلك الوقت في السويد.
• Ford "identified... the need for "more definitive language" to facilitate nuanced conversations about the "spectrum of harm" inflicted on women physically and psychologically as a result of these experiences."
  بيّنت فورد ضرورة الحاجة إلى لغة أكثر حسمًا ووضوحًا لتسهيل المحادثات الدقيقة حول طيف الضرر الذي يلحق بالنساء جسديًا ونفسيًا نتيجةً لهذه التجارب.
• "Irish stand down" is a type of traditional bare knuckle fighting where the aspect of maneuvering around the ring is removed, leaving only the less nuanced aspects of punching and "taking" punches.
  "الوقوف الأيرلندي" هو نوع من المعارك العارية التقليدية حيث يتم إزالة جانب من المناورة حول الحلبة ، تاركا فقط الجوانب الأقل دقة من اللكم و "أخذ" اللكمات.
• After the war, he reflected the widespread disillusionment in Belgium with German culture, while taking a nuanced position which allowed him to criticize German nationalism without excluding German works from the scholarly canon.
  بعد الحرب، يعكس خيبة واسعة النطاق في بلجيكا مع الثقافة الألمانية، مع اتخاذ موقف مرن الذي يسمح له بانتقاد القومية الألمانية دون استبعاد الأعمال الألماني الكنسي العلمية.
• Some scholars have concluded that early Christians took a nuanced stance on what is now called abortion, and that at different times, and in separate places, early Christians have taken different stances.
  وقد خلص بعض الباحثين إلى أن المسيحيين الأوائل اتخذوا موقفا دقيقا بشأن ما يسمى الآن بالإجهاض، وأنه في أوقات مختلفة وفي أماكن منفصلة اتخذ المسيحيون الأوائل مواقف مختلفة.
• Equally, antisemites have also attacked Neumann's classical and nuanced stance precisely because of the distinction he has made between a political critique of Israel and hostility to Jews per se on racist grounds.
  وبالمثل، فقد هاجمت معاداة السامية موقف نيومان الكلاسيكي والدقيق على وجه التحديد بسبب التمييز الذي قام به بين نقد سياسي لإسرائيل والعداء لليهود في حد ذاته على أسس عنصرية.
• In all these fields, local and qualitative ethnographic research is indispensable for understanding the way patients and their social networks incorporate knowledge on health and illness when their experience is nuanced by complex cultural influences.
  في جميع هذه الميادين، والبحوث الإثنوغرافية المحلية والنوعية أمر لا غنى عنه لفهم طريقة المرضى وشبكاتهم الاجتماعية دمج المعرفة في الصحة والمرض عند دقة خبراتهم التي التأثيرات الثقافية المعقدة.