obscuring أمثلة على

• The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.
  إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده.
• In preparation for the coming landings, Allied scientists had worked on techniques for obscuring the size and disposition of an invasion force.
  واستعداداً لعمليات الإنزال القادمة، عَملّ علماء الحلفاء على تقنيات لإخفاء حجم قوة الغزو واتجاهها.
• Air in the subcutaneous tissues may interfere with radiography of the chest, potentially obscuring serious conditions such as pneumothorax.
  قد يتداخل الهواء في الأنسجة تحت الجلد مع التصوير الإشعاعي للصدر، مما يحجب ظروف خطيرة مثل استرواح الصدر.
• This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.
  قوبل هذا التقدم في الفهم العلمي بمعارضة كبيرة، بمعتقدات خاصة وبأحكام فردية مسبقة والتي كثيرا ما أثبتت الحقائق.
• During the 1950s, and 1960s anthropologists often worked in places where social and cultural boundaries coincided, thus obscuring the distinction.
  خلال 1950 و1960 عمل علماء الأنثروبولوجيا في الأماكن الاجتماعية والثقافية حيث تطابقت الحدود، وبالتالي تلاشت القدرة على التمييز.
• By the early 1970s, astronomers began to consider the possibility of placing an infrared telescope above the obscuring effects of Earth's atmosphere.
  في أوائل السبعينيات، بدأ علماء الفلك وضع احتمالية وضع مقراب أشعة تحت الحمراء فوق التأثيرات المبهمة للغلاف الجوي للأرض.
• When viewed through a small telescope, the brightness of the central star overwhelms the eye when viewed directly, obscuring the surrounding nebula.
  عندما يشاهد بمنظار صغير ترى العين النجم الوسطي متألقا عند مشاهدته مباشرة مع حجب ما يحيطه من سحابة السديم.
• However, the paper also reported that 96% of the cases studied ended in plea bargains, obscuring the cause of this tendency.
  ومع ذلك ، ذكرت الصحيفة أيضا أن 96 ٪ من الحالات التي شملتها الدراسة انتهت بصفقات مساومة ، حُجِبَ سبب هذا الميل.
• Shortly before the 1964 Summer Olympics, an expressway was built over the Nihonbashi bridge, obscuring the classic view of Mount Fuji from the bridge.
  قبل الألعاب الأولمبية الصيفية 1964 بني طريق سريع مر تماماً فوق نيهونباشي منع منظر جبل فوجي من فوق الجسر.
• So with your thermal equipment,... ..confused by burning tanks and smoke obscuring your visual ID,... ..you couldn't tell the difference between the T-54 and the Abrams.
  إذن من خلال معداتك الحرارية إشتبهت بين حرق الدبابات وبين الدخان المبهم على بصرك لم أكن لأخبر الفرق بين (تي54) وأبرامز
• Did the real brain surgeon restage the crime scene, obscuring any evidence that Sussman's body was ever hanging from a hook in the back of his skull?
  هل جرّاح الدماغ الحقيقي، عدل مسرح الجريمة؟ أخفى أي دليل على أنّ رأس "ساسمن" كان معلقاً بخطاف في مؤخرةِ جمجمته.
• By focusing on a narrow problem (vitamin A deficiency), Shiva argued, golden rice proponents were obscuring the limited availability of diverse and nutritionally adequate food.
  وبالتركيز على مشكلاتٍ ضيقةٍ (كنقص فيتامين ألف)، أوضحت شيفا، فإن أنصار قضية الأرز الذهبي يطمسون القضية الأكبر والخاصة بنقص التوافر الحيوي للعديد من مصادر الأغذية الكافية غذائياً.
• Pseudostrabismus is more likely to be observed in Native American or East Asian infants due to the presence of epicanthic fold obscuring the medial aspect of the eye.
  يلاحظ انتشار الحول الكاذب لدى أطفال الشعوب الأصلية في الأمريكتين أو أطفال شرق آسيا بسبب وجود طية علاية الموق التي تحجب الجانب الإنسي للعين.
• These served the dual purpose of adding natural beautiful scenery to a daimyō's home, representing part of his garden, and also obscuring the insides of the castle compound from spies or scouts.
  هذه قدمت خدمة مزدوجة وذلك بغرض إضفاء منظر طبيعي خلابة إلى منزل الدايميو، وكذلك لإخفاء القلعة عن أعين الجواسيس أو الكشافة.
• This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues.
  ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية.
• Where Hegel saw the "spirit" as driving history, Marx saw this as an unnecessary mystification, obscuring the reality of humanity and its physical actions shaping the world.
  وبينما يرى هيغل أن "الروح" تقود التاريخ ، فإن ماركس يرى أن هذا أمر غامض لا حاجة له، كما أنه يحجب حقيقة الإنسانية وأفعالها المادية والتي تشكل العالم.
• This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata.
  وذلك لأن العديد من صخور ما قبل الكامبري متحولة بشكل كبير، وتخفي أصولها، في حين أن الأخرى إما أنها تدمرت بسبب التآكل، أو لا تزال مدفونة بعمق تحت طبقات دهر البشائر.
• It is also true that advances in hardware will more often than not obviate any potential improvements, yet the obscuring code will persist into the future long after its purpose has been negated.
  ومن الصحيح أيضًا؛ أن الأجزاء الإلكترونية لن تؤدي في الغالب إلى أي تحسينات محتملة، ومع ذلك فإن الشفرة الغير واضحة ستستمر في المستقبل لمدة طويلة بعد نفاذ غرضها.
• Certainly my recent encounter with the Archbishop of Canterbury in the Sheldonian Theater in Oxford, that was completely ruined by the chairman, who was a philosopher and felt it was his role to clarify things and, of course, that meant obscuring things.
  أخر مواجهة لي مع أسقف كانتربري في أوكسفورد تلك تم تخريبها تماماً بسبب المنسق و الذي كان فيلسوفاً و شعر أن دوره
• The film received some criticism for obscuring the actual story of a historical trans person and omitting certain facts and for being based on a fictional book that does not tell the true story of Einar and Gerda Wegener.
  تلقى الفيلم بعض الانتقادات لإخفائه القصة الحقيقية لشخص متحول جنسيا تاريخي وإهمال بعض الحقائق، ولأنه يستند على كتاب خيالي لا يخبر القصة الحقيقية لأينار وغيردا فيغينر.