once upon a time... أمثلة على

• Once upon a time...
  كنت في وقت مضى
• Once upon a time...
  في احدي المرات ..
• Once upon a time...
  كان يا ما كان...
• Once upon a time... happily ever after... the stories we tell are the stuff of dreams.
  في يومٍ من الأيام بسعادةٍ مدى الحياة القصص التي نحكيها هي مصدر الأحلام
• Well, once upon a time... there was a rich king who had himself a son and a daughter.
  ... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت
• Once upon a time... there was a queen... who decided to travel to a magical distant land called...
  كان يا ماكان سافرت تلك السيدة إلى أرض ساحرة بعيدة تسمى "تيوانا"
• Once upon a time... in a kingdom far, far away... there lived a young girl... whose hair was made of gold.
  ذات مرة فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة
• Once upon a time... there was a quiet little village... in the French countryside... whose people believed in tranquilite.
  كان يا ما كان... كان هناك قرية هادئة وصغيرة... فى قرية بالريف الفرنسى...
• Once upon a time... in a land far, far away... there lived a magic boy named Marco.
  كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً.. كان يعيش هناك طفل سحريّ يدعى ماركو.
• Once upon a time... in a faraway land, there was a tiny kingdom... peaceful, prosperous, and rich in romance and tradition.
  يحكى أنه ذات مرة فى أرض بعيدة كانت هناك مملكة صغيرة هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد
• Hard to believe once upon a time... it was a measure of a man's success on how little he worked.
  من الصعب تصديق بأنه فى يوم من الايام كان مقياس نجاح الرجل مرتبط بقله العمل الذى يقوم به
• Once upon a time... there was an extra pretty girl who lived in a huge house on top of a hill with her family.
  في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها
• And once upon a time... she was walkin' along by the riverbank, and she seen somethin'... bumpin' and scraping' along on a sandbar... down under the willows.
  ... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئاً ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي