parallax أمثلة على

• For this purpose, the position of Mars was measured against the background stars from different points on the Earth, thereby measuring the diurnal parallax of the planet.
  لذا حُدد موقع المريخ في الفضاء من أماكن مختلفة على سطح الأرض، بذلك حُددت اختلافات المنظر اليومية للكوكب.
• When the entity known as Parallax corrupted fellow Green Lantern Hal Jordan, the Guardians dispatched Ke'Haan and Laira to stop him from reaching Oa.
  عندما كان الكيان المعروف بأسم بارالاكس يفسد زميله الفانوس الأخضر هال جوردان، أرسل الحراس كاهان وليرا لمنعه من الوصول إلى وا.
• Then in 1838 Friedrich Bessel made the first successful parallax measurement, for the star 61 Cygni, using a Fraunhofer heliometer at Königsberg Observatory.
  ثم فريدريش بيسل في عام 1838 الذي قام بأول قياس ناجح لمنظور نجمي لنجم 61 الدجاجة باستخدام هليومتر فرانهوفر في مرصد كونيسبرغ.
• This idea was disproved in 1577 by Tycho Brahe, who used parallax measurements to show that comets must lie beyond the Moon.
  وقد دحضت هذه الفكرة في عام 1577 من قبل تيخو براهي، الذي استخدم تزيح القياسات حيث أظهرت أن المذنبات يجب أن تكمن وراء القمر.
• Based upon parallax measurements, this system is at a distance of roughly 288 light-years (88 parsecs) from the Sun, with a 2% margin of error.
  استنادا إلى قياسات التزيح، يقبع النجم على مسافة نحو 288 سنة ضوئية (88 فرسخ) من الأرض، مع هامش خطأ 2٪ .
• The first direct measurement of the distance to a star (61 Cygni at 11.4 light-years) was made in 1838 by Friedrich Bessel using the parallax technique.
  القياس الأول المباشر للمسافة لنجم (61 سيجني في 11.4 سنوات ضوئية) كان قد عمل في 1838 بواسطة فريدريك بيسيل باستخدام تقنية البارالاكس.
• Bright stars in galaxies can also help determine the distance to a galaxy, which may be a more accurate method than parallax or standard candles.
  تساعد النجوم الساطعة في المجرات على تحديد بُعد مسافة المجرة، حيث يمكن أن تكون تلك الطريقة أكثر دقة من التزيّح أو الشموع القياسيّة.
• Because the stars were actually much further away than Greek astronomers postulated (making movement extremely subtle), stellar parallax was not detected until the 19th century.
  ونظرًا لأن النجوم كانت أبعد بكثير مما افترض علماء الفلك اليونان (مما يجعل الحركة خفيفة للغاية)، فإنه لم يتم اكتشاف تزيح النجوم حتى القرن التاسع عشر.
• In 1838, astronomer Friedrich Wilhelm Bessel measured the parallax of the star 61 Cygni successfully, and disproved Ptolemy's claim that parallax motion did not exist.
  وفي عام 1838، قام عالم الفلك فريدريش ويلهيلم بيزيل بقياس تزيح النجم 61 سيجني بشكل صحيح، حيث دحض ذلك تأكيد بطليموس بأن حركة التزيح لم تكن موجودة.
• In 1838, astronomer Friedrich Wilhelm Bessel measured the parallax of the star 61 Cygni successfully, and disproved Ptolemy's claim that parallax motion did not exist.
  وفي عام 1838، قام عالم الفلك فريدريش ويلهيلم بيزيل بقياس تزيح النجم 61 سيجني بشكل صحيح، حيث دحض ذلك تأكيد بطليموس بأن حركة التزيح لم تكن موجودة.
• It is unknown how long they remained captive until Guy Gardner and Hal Jordan, now free of the Parallax influence, discovered him and his fellow Lanterns.
  ومن غير المعروف كم من الوقت ظلوا في الأسر حتى تم أكتشافه هو وزميله من قبل غاي غاردنر وهال جوردان، اللذان أصبحا الآن خاليين من تأثير بارالاكس.
• This is not problematic for pictures taken at a middle or longer distance, but parallax causes framing errors in close-up shots.
  ولم يكن ذلك يشكل مشكلة كبيرة بالنسبة للصور التي تلتقط من مسافات بعيدة أو متوسطة، إلا أن عيب الإزاحة في الرؤية كان يتسبب في مشكلات في حدود الصورة في لقطات الصور المقربة.
• Although these observations were hampered by the quality of the instruments, the parallax computed by Cassini came within 10% of the correct value.
  وعلى الرغم من أن الأدوات المستخدمة كانت بدائية وأعاقت عمليات الرصد هذه، إلا أن قيم اختلاف المنظر التي خلص إليها كاسّيني تقع في نطاق 10% زيادةً أو نقصانًا عن القيمة الصحيحة.
• Galileo, like Tycho before him, tried in vain to measure the parallax of this new star, and then argued against the Aristotelian view of an immutable heavens.
  ولقد حاول جاليليو جاليلي، مثلما فعل تيخو براهي من قبله، دون جدوى قياس تزيح هذا النجم الجديد، ومن ثم معارضة وجهة النظر الأرسطية بأن السماء غير قابل للتغيير.
• The Boe–Bot can be adjusted to walk on six legs, sense objects, or pick up things by adding extra pieces sold by Parallax Inc. These include additions like the PING ultrasonic distance sensor.
  يُمكن تعديل لوح الرجل الآلي التعليمي ليمشي على ستة اقدام أو ليستشعر الأجسام أو ليلتقط الأشياء عن طريق اضافة قطع اضافية تبيعها شركة بارالاكس.
• Now, the parallax shift of a star in the sky from one eye to the other is of course imperceptibly small, but if you could arrange for your head to be, let's say,
  الآن، إختلاف المنظر يحول نجمة في السماء من عين واحدة إلى أخرى بالطّبع بشكل صغير وغير ملحوظ، لكنّ إذا تستطيع أن تضع رأسك ليكون، دعنا نقول،
• DC's extended storylines in which Superman was killed, Batman was crippled and superhero Green Lantern turned into the supervillain Parallax resulted in dramatically increased sales, but the increases were as temporary as the hero's replacements.
  وقصص دي سي الممتدة والتي قُتل فيها سوبرمان، وأُقعد باتمان وتحول البطل الخارق الفانوس الأخضر إلى الشرير بارالاكس أدت في زيادة كبيرة في المبيعات.
• Their contribution to that great battle is enough to change the outcome and avert the collapse of the original Multiverse; and thus Parallax saves the Multiverse, and undoes the events of Zero Hour in the process.
  ومساهمتهم في تلك المعركة العظيمة تكفي لتغيير النتيجة وتفادي أنهيار الكون المتعدد الأصلي؛ وهكذا ينقذ بارالاكس الكون المتعدد، ويزيل أحداث ساعة الصفر في هذه العملية.
• Using three separate tubes each looking at the same scene would produce slight differences in parallax between the frames, so in practice a single lens was used with a mirror or prism system to separate the colors for the separate tubes.
  باستخدام ثلاثة أنابيب منفصلة في نفس المشهد سوف تنتج اختلافات طفيفة في المنظر بين الإطارات لذلك في الممارسة العملية تم استخدام عدسة واحدة مع مرآة أو نظام المنشور لفصل الألوان للأنابيب المنفصلة.
• In subsequent years, DC Comics rehabilitated the character, first by having Jordan seek redemption for his actions as Parallax, and later by revealing that Parallax was in fact an evil cosmic entity that corrupted Jordan and took control of his actions.
  في السنوات اللاحقة، قامت دي سي كوميكس بإعادة تأهيل الشخصية، أولاً من خلال جعل هال يسعى للخلاص من تصرفاته كبارالاكس، ثم تم الكشف لاحقاً بأن بارالاكس كان في الواقع كيانًا شريرًا كونيًا أفسد هال وسيطر على أفعاله.