pinker أمثلة على

• Pinker examines four motives that "can orient away from violence and towards cooperation and altruism."
  يدرس بينكر 4 دوافع "يمكنها توجيه البشر بعيداً عن العنف نحو التعاون والإيثار".
• This fourth "major transition," Pinker says, "took place after the end of World War II."
  يقول بينكر أنّ "هذا التحوّل الرئيسي الرّابع" حدث بعد نهاية الحرب العالميّة الثانيّة".
• Pinker has been named as one of the world's most influential intellectuals by various magazines.
  تم اختيار بينكر كأحد أكثر المفكرين تأثيرًا في العالم من قبل العديد من المجلات.
• Pinker pulls a picket off a white picket fence and cracks that guy's skull open with it.
  ترابط التأثيرات الوردية من سياج خشب مدبّب أبيض وشقوق ذلك جمجمة الرجل تفتح معها.
• Pinker argued that Lakoff's propositions are unsupported, and his prescriptions are a recipe for electoral failure.
  حيث جادل بينكر بأن اقتراحات لاكوف غير مدعومة، وأن وصفاته هي وصفة للفشل الانتخابي.
• Pinker is a frequent participant in public debates surrounding the contributions of science to contemporary society.
  شارك بينكر بشكل متكرر في المناقشات العامة التي تدور حول مساهمات العلوم في المجتمع المعاصر.
• Put another way, Pinker "probes the mystery of human nature by examining how we use words".
  بعبارة أخرى، فإن بينكر "يبحث عن سر الطّبيعة البشريّة من خلال فحص كيفيّة استخدامنا للكلمات".
• Pinker sees language as unique to humans, evolved to solve the specific problem of communication among social hunter-gatherers.
  ويرى بينكر أن اللغة خاصة بالبشر، وقد تطورت لحل المشكلة الخاصة بالتواصل بين مجموعات الصيادين.
• If they never do, then Pinker (probably among others) has misunderstood the point of a social constructionist argument.
  67 إذا كانت لم تفعل، ثم بينكر (وربما غيرها) قد يساء فهمها وجهة حجة البنائية الاجتماعية.
• Pinker includes a short guide to a hundred of the most commonly raised issues of grammar, word usage, and punctuation.
  ضمّن بينكر كتابه دليلاً مختصراً لمئات القضايا الأكثر شيوعاً حول قواعد اللغة واستعمال الكلمات وعلامات الترقيم.
• In 2009, Pinker wrote a mixed review of Malcolm Gladwell's essays in The New York Times criticizing his analytical methods.
  كتب بينكر في عام 2009 مراجعة تخصُّ مقالات مالكولم جلادويل في صحيفة نيويورك تايمز ينتقد طرقه التحليلية.
• "Words and Rules" is also the title of an essay by Pinker outlining many of the topics discussed in the book.
  "كلمات وقواعد" هو أيضاً اسم لمقال أعدّه ستيفن بينكر ليناقش فيه العديد من المواضيع التي تمّت مناقشتها بالكتاب.
• In this chapter Pinker also examines and partially rejects the idea that humans have evolved in the biological sense to become less violent.
  في هذا الفصل، يناقش بينكر رافضاً بشكل جزئي فكرة أنّ البشر قد تطوّروا بالمعنى البيولوجي ليصبحوا أقل عنفاً.
• Pinker argues that language provides a window into human nature, and that "analyzing language can reveal what people are thinking and feeling."
  يقول بينكر أن الّلغة توفّر نافذة للطّبيعة البشريّة، وأنّ "تحليل اللغة، يمكن أن يكشف عمّا يفكر فيه النّاس ويشعرون به".
• Pinker sees language as an ability unique to humans, produced by evolution to solve the specific problem of communication among social hunter-gatherers.
  ينظر بينكر إلى اللغة على أنها قدرة فريدة للبشر، وينتجها التطوّر من أجل حل مشكلة التّواصل بين الفئات المختلفة في المجتمع.
• In the book Pinker "analyzes how our words relate to thoughts and to the world around us and reveals what this tells us about ourselves".
  في هذا الكتاب بالذّات "يحلل بينكر كيفيّة ارتباط كلماتنا بالأفكار والعالم من حولنا، ويكشف ما يخبرنا ذلك عن أنفسنا".
• The extent of Elias' influence on Pinker can be adduced from the title of Chapter 3, which is taken from the title of Elias' seminal The Civilizing Process.
  يمكن تحديد مدى تأثير الياس على بينكر من عنوان الفصل الثالث، المأخوذ من عنوان الياس "عمليّة الحضارة".
• In psycholinguistics, Pinker became known early in his career for promoting computational learning theory as a way to understand language acquisition in children.
  أصبح بينكر معروفًا في بداية مسيرته في مجال علم النفس اللغوي بالترويج لنظرية التعلم الحاسوبية كطريقة لفهم كيفية اكتساب اللغة عند الأطفال.
• Both Fish and Pinker agree that the sorts of objects indicated here can be described as part of what John Searle calls "social reality."
  كل من الأسماك وبينكر نتفق على أن أنواع الكائن و أشار هنا يمكن وصفها بأنها جزء من ما يسميه جون سيرل "الواقع الاجتماعي".
• However, Pinker also rejects what he regards as the simplistic nature versus nurture argument, which would imply that the radical change must therefore have come purely from external ("nurture") sources.
  ومع ذلك، يرفض بينكر أيضاً الفكرة التي تعني بأنّ التغيير الجذريّ يجب أن يأتي من مصادر خارجيّة.