rebut أمثلة على

• The taxpayer may rebut the presumption by demonstrating certain objective factors set forth in the revenue ruling.
  وقد دافعي الضرائب قد دحض هذا الافتراض، من خلال إظهار بعض العوامل الموضوعية المنصوص عليها في الحكم الإيرادات.
• The latter pages of his work are devoted to rebutting the criticism of his fellow monks that what he was saying was wrong.
  وخصصت الصفحات الأخيرة من العمل لدحض نقد زملائه الرهبان حول الإدعاء بأن ما كان يقوله خاطئًا.
• Michael Coleman in an SPR report in 1997 wrote Price's defenders are unable to rebut the criticisms convincingly.
  لكن بالمقابل كتب مايكل كولمان في تقرير الجمعية في عام 1997 أن المدافعين عن برايس غير قادرين على دحض الانتقادات بشكل مقنع.
• As the court knows, no prior notice was given of Miss Costello's appearance. And as a surprise witness, she may serve only to rebut direct testimony.
  وكما تعلم المحكمة، لم نعط إخطاراً مسبقاً بحضورها ولذلك فلا يمكنها إلاّ إدحاض شهادة مباشرة
• Case 2370192 Ching Wing-xi with regard to the charge, I am satisfied... that the evidence produced by the prosecution... has not be rebutted by the defence
  القضيه رقم 23-701-92 شينج وين شي فيما يتعلق بالتهمه أَنا راضيُ أن الدليل الذي رفعة الإدّعاءِ
• The guy that I have just put in charge of rebutting is now in charge of rebutting questions over the Macauley amendment, which is the very thing he should be nowhere near rebutting.
  الرجل الذي تَواً وضعته مسؤولا عن النَقْض الآن مسؤول عن نَقْض أسئلةِ على تعديلِ ماكلوي،
• The guy that I have just put in charge of rebutting is now in charge of rebutting questions over the Macauley amendment, which is the very thing he should be nowhere near rebutting.
  الرجل الذي تَواً وضعته مسؤولا عن النَقْض الآن مسؤول عن نَقْض أسئلةِ على تعديلِ ماكلوي،
• I have the full support of LeMarchal Media behind me, and I can rebut this trash in two hours, since I believe that the events surrounding my son's death have been highly exaggerated.
  لدي الدعم الكامل من إعلام لامارشال معي ويمكنني أن أدحض هذه التفاهات في ساعتين إنني أؤمن بأن الحادثه حول وفاة إبني
• A theodicy, on the other hand, is more ambitious, since it attempts to provide a plausible justification—a morally or philosophically sufficient reason—for the existence of evil and thereby rebut the "evidential" argument from evil.
  بحيث يكون سبباً مقنعاً أخلاقياً أو فلسفياً - لوجود الشر في العالم، لكي تتمكَّن بالتالي من دحض مشكلة الشر الجوهرية.
• Ohio Congressman Martin Foran announced in March 1884 that he would write a book rebutting the author's view of labor, and published it in 1886 under the title The Other Side.
  في مارس 1884 أعلن عضو الكونجرس مارتن فوران عن قرب إصدار كتاب له يدحض وجهة نظر هاي عن العمل وقد نشر هذا الكتاب 1886 بعنوان "الجانب الآخر".
• In 1848, Samuel Mosheim Schmucker endeavoured to rebut Strauss's doubts about the historicity of Christ by applying the same techniques satirically to the records of Shakespeare's life in his Historic Doubts Respecting Shakespeare, Illustrating Infidel Objections Against the Bible.
  سعى صامويل موشيم شمكر في 1848 للتقيل من شأن شكوكات ستراوس عن طريق تطبيق نفس الأساليب هجائياً على سجلات حياة شكسبير في عمله "شكوكات تاريخية تحترم شكسبير، موضحة اعتراضات كافرة ضد الإنجيل".
• At first, the Bee Gees lost the case; one juror said that a factor in the jury's decision was the Gibbs' failure to introduce expert testimony rebutting the plaintiff's expert testimony that it was "impossible" for the two songs to have been written independently.
  أول الأمر خسر البي جيز القضية، قال أحد المحلفين أن عامل في قرار المحلفين كان فشل البي جيز في تقديم شهادة خبير تثبت شهادة خبير للمدعي انه مستحيل ان يكتب الاغنيتين بشكل مستقل.
• Several scholarly works have been published to rebut the antisemitic canard of Jewish domination of the slave trade in Africa and the Americas in the later centuries, and to show that Jews had no major or continuing impact on the history of New World slavery.
  وتم نشر العديد من الأعمال العلمية للدحض الإشاعات المعادية للسامية حول السيطرة اليهودية على تجارة الرقيق في أفريقيا والأمريكتين في القرون اللاحقة، وإظهار أن اليهود ليس لديهم تأثير كبير أو مستمر على تاريخ العبودية في العالم الجديد.
• Mahmud Tarzi, a highly educated, well-traveled poet and journalist, founded an Afghan nationalist newspaper with Habibullah's agreement, and until 1919 he used the newspaper as a platform for rebutting clerical criticism of Western-influenced changes in government and society, for espousing full Afghan independence, and for other reforms.
  قام محمود طرزى ، وهو شاعر وصحفي ذو تعليم عالي ، بانشاء صحيفة وطنية أفغانية بموافقة حبيب الله ، وحتى عام 1919 كمنبر للنقد الكتابي للتغييرات ذات التأثير الغربي في الحكومة والمجتمع ، واستقلال أفغانستان واصلاحات أخرى.
• Embrapa has rebutted this concern explaining that 99.7% of sugarcane plantations are located at least 2,000 km from the Amazon, and expansion during the last 25 years took place in the Center-South region, also far away from the Amazon rainforest, the Pantanal or the Atlantic forest.
  وقد دحضت إمبرابا هذا القلق وشرحت أن 99.7 ٪ من مزارع قصب السكر تقع على الأقل على بعد 2000 كم من منطقة الأمازون، والتوسع خلال الخمس والعشرين سنة الماضية وقعت في منطقة المركز والجنوب، وبعيدًا عن منطقة الأمازون أو بانتانال.
• Although Kane initially rebutted Finger's claims at having created the character, writing in a 1965 open letter to fans that "it seemed to me that Bill Finger has given out the impression that he and not myself created the ''Batman, t' as well as Robin and all the other leading villains and characters.
  على الرغم من أن كين في البداية دحض مطالبات فينغر في الحصول على حق ابتكار الشخصية، فقد كتب رسالة مفتوحة إلى الجماهير في عام 1965 قال فيها "إنه بدا لي أن بيل فينغر قد أتاه شعور بأنه قد ابتكر باتمان وليس أنا، وكذلك ابتكر روبن وجميع شخصيات الأشرار والشخصيات الأخرى، وهذه العبارة خادعة وغير صحيحة تماما".