regime change أمثلة على

• The currency name was altered due to the regime change in 1970 and the subsequent change of the country's name.
  تم تغيير اسم العملة بسبب تغيير النظام في عام 1970م والتغيير اللاحق لاسم البلد.
• Examples of internally driven regime change are the establishment of the French Fifth Republic (1958) and the Federation of Australia.
  ومن الأمثلة الأقل عنفًا لتغيير النظام بشكل داخلي تأسيس الجمهورية الفرنسية الخامسة والاتحاد الأسترالي.
• Regime change may replace all or part of the state's most critical leadership system, administrative apparatus, or bureaucracy.
  ويمكن أن يؤدي تغيير النظام إلى استبدال كل أو جزء من المؤسسات والأجهزة الإدارية والبيروقراطية وغيرها من العناصر الموجودة في الدولة.
• That's the question on everyone's lips after the recent regime change when Daniel Meade, slutty scion of parent company, Meade Publications, was named new editor in chief.
  هذا السؤال علي شفة كل شخص بعد النظام الاخير.. حدثت تغيرات في الشركة..
• Two regime changes took place as the country faced a rise in ethnic tensions, with Denis Sassou Nguesso assuming presidency in 1979.
  وضع تغيير النظام مرتين البلاد في أتون توترات عرقية، مع وصول ديني ساسو نغيسو لكرسي الرئاسة في 1979.
• The rigged Greek plebiscite of 1935 confirmed the regime change (with an unsurprising 97.88% of votes), and King George II returned.
  أكد الاستفتاء اليوناني المزور عام 1935 على تغيير النظام (مع نسبة غير مسبوقة من الأصوات بلغت 97.88٪)، وعاد الملك جورج الثاني.
• The agency would bring him a problem-- how can we prevent country "A" from getting the bomb or cause regime change in country "B."
  الوكالة تجلب له مُشكلة ... كيف يمكننا منع الدولة "أ" من الحصول على القنبلة أو التسبّب في تغيير النظام في الدولة "ب".
• The term has also been applied to regime change following a military coup in Commonwealth of Nations members such as Pakistan and Nigeria.
  كما تم كذلك تطبيق الخرق الثوري للاستمرارية القانونية على تغيير النظام بعد الانقلاب العسكري في الدول الأعضاء في دول الكومنولث مثل باكستان ونيجيريا.
• Regime change can occur through inside change caused by revolution, coup d'état or reconstruction following the failure of a state.
  ويمكن أن يحدث تغيير النظام من خلال الاحتلال من قبل قوة أجنبية، أو من خلال ثورة أو انقلاب، أو من خلال إعادة الهيكلة بعد انهيار الدولة.
• Several thousand demonstrated in the Idlib town of Maaret al-Numan, calling for regime change and the trial of Bashar al-Assad when they met an observer team there.
  وتظاهر عدة آلاف في بلدة معرة النعمان في إدلب، داعين إلى تغيير النظام ومحاكمة بشار الأسد عندما التقوا بفريق المراقبين هناك.
• For example, the end of the Bretton Woods system was a regime change in the international system, as was the repeal of the National Mandatory Speed Limit in the United States.
  على سبيل المثال، كانت نهاية نظام بيرتون وودز بمثابة تغيير للنظام في النظام الدولي، كما كان الحال مع حدود السرعة الإلزامية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية.
• From the regime changes in Central and South America to the African civil war, and even involvement in the private military forces in the Iraq war, it's all connected to Athena.
  إن لها علاقة بتغيير النظم فى أمريكا الوسطى و الجنوبية وحتى الحروب الأهلية فى إفريقيا أنها متورطة كذلك مع القوات العسكرية الخاصة فى حرب العراق كل هذا تقوم به
• The former leader reportedly maintained that he did not collaborate with Al-Qaeda, as had been suggested by George W. Bush administration officials in support of its policy of regime change in Iraq.
  وخلال إستجوابه أكد الزعيم السابق أنه لم يتعاون أبداً مع تنظيم القاعدة على عكس ما روجت له إدارة الرئيس الأمريكي جورج بوش وذلك دعما لسياستها الهادفة إلى تغيير النظام العراقي.
• Neoconservative think-tanks in Washington had for years been urging regime change in Baghdad, but until the Iraq Liberation Act of 1998, official US policy was to simply keep Iraq complying with UN sanctions.
  كان المحافظ مراكز الفكر في واشنطن لسنوات كان يحث تغيير النظام في بغداد، ولكن حتى قانون تحرير العراق عام 1998، كانت السياسة الرسمية الأمريكية للحفاظ على العراق مجرد الامتثال لعقوبات الامم المتحدة.
• Nasser had looked to a regime change in Yemen since 1957 and finally put his desires into practice in January 1962 by giving the Free Yemen Movement office space, financial support, and radio air time.
  وكان جمال عبد الناصر يتطلع إلى تغيير النظام اليمني منذ سنة 1957، وفي يناير من عام 1962 وجد الفرصة سانحة لتحقيق تطلعاته وذلك بدعم حركة الضباط الأحرار اليمنيين بالإيواء والمال وعلى موجات إذاعة صوت العرب.
• He and Jawad Fairooz, another resigned MP of Al Wefaq who was also detained on 2 May were charged with "public incitement for regime change and deliberately spreading biased rumors, in addition to taking part in public gatherings," the state-run Bahrain News Agency reported.
  جواد فيروز الناب الوفاقي الآخر المستقيل اعتقل أيضا في 2 مايو بتهمة "التحريض العلني لتغيير النظام وتعمد نشر الشائعات المغرضة بالإضافة إلى المشاركة في التجمعات العامة" حسبما ذكرت وكالة أنباء البحرين التي تديرها الدولة.