retroactively أمثلة على

• Later, the 1985 limited series Crisis on Infinite Earths retroactively established that Batwoman had never existed.
  وفي وقت لاحق، أثبتت السلسلة المحدودة لعام 1985 أزمة في الأراضي اللانهائية بأثر رجعي بأن المرأة الوطواط لم تكن موجودة من قبل.
• FIFA decided in 2007 to retroactively award winners' medals to all members of the winning squads between 1930 and 1974.
  في عام 2007 قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم منح ميداليات الفائزين بأثر رجعي لجميع أعضاء الفرق الفائزة بين بطولتي 1930 و 1974.
• However, at that time, the U.S. Food and Drug Administration retroactively rejected medical studies showing its efficacy, calling them insufficient.
  ولكن مع مرور الوقت فإن إدارة الغذاء والدواء الأميركية وعلى نحو ارتجاعي رفضت الدراسات الطبية التي تظهر فعاليته، مسمين تلك الدراسات بغير الكافية.
• Her first Act of Parliament was to retroactively validate Henry's marriage to her mother and so legitimise her claim to the throne.
  كان أول عمل لها في البرلمان هو التحقق بأثر رجعي من زواج هنري من والدتها ، ومن ثم إضفاء الشرعية على مطالبتها بالعرش.
• Yeah, I'm especially grateful for the fucking health-care system in this country, which is retroactively denying me a $3,000 bill.
  اكيد , خصوصاً ممنون لنظام التأمين اللعين في هذه الدولة وهو الآن مرسل إلي فاتورة ب 3000 دولار "نظام التأمين الصحي معقد في امريكا ولم أستطع فهمه"
• I wanted to talk to you about my New Year's resolution to get you to pay that bill that you retroactively denied, 'cause I had a collections agency call my house this morning.
  اردت التحدث معكي بخصوص أمنيتي للعام الجديد هو ان تعيدي دفع الفاتورة الطبيه التى قمتي برفضها بأثر رجعي
• After Crisis ended, Helena Wayne's existence, like that of her parents and Earth-Two's Dick Grayson, was retroactively erased from the remaining Earth and the world no longer remembered her.
  بعد أنتهاء الأزمة، تم إخفاء وجود هيلينا واين، مثلها مثل والديها وديك غرايسون من الأرض-أثنان، من الأرض المتبقية، ولم يعد العالم يتذكرها.
• The latter saw the birth of artisanal American espresso bars, some of which evolved into nationwide chains, notably Starbucks, which are retroactively titled "Second Wave".
  شهدت الفترة الأخيرة نشأة حرفة الاسبريسو في الحانات الأمريكية و تطور بعضها حتى وصل أنحاء البلاد خاصة ستاربكس الذي أتسم بأثر رجعي بعنوان " الموجة الثانية".
• It seems to me obvious that the FSIA rulings cannot be retroactively applied, and I'm bewildered that Mrs. Altmann's counsel has not advised her of this fact.
  ومن الواضح ان احكام هذا القانون لا يمكن ان تطبق على أثر رجعي وانا في حيرة من أمري لأن محامي السيدة (ألتمان) لم يشر لهذه الحقيقة
• Starting with the incoming freshman in the fall of 2008, Murano retroactively eliminated tuition for A&M students whose parents earn less than $60,000 annually.
  ابتداء بالطالب المستجد المسجل في فصل الخريف من عام 2008، استغنت مورانو بشكل رجعي عن رسوم التعليم لطلاب اي اند ام الذين يكسب والداهم أقل من 60.000 دولار سنويا.
• You go on a date, and if it turns into a relationship, you retroactively count from the first time you kissed, regardless of what your dating status was at the time.
  انت تذهب الى موعد ، وعندما يتحول الى علاقة انت تقوم بحساب رجعي الى اول قبلة بغض النظر عما اذا كنت تواعد حاليا
• The next year, the Academy dropped the Unique and Artistic Picture award, and decided retroactively that the award won by Wings was the highest honor that could be awarded.
  في العام التالي، ألغت الأكاديمية فئة الإنتاج الفنّي والإبداعي، وقررت على نحوٍ رجعيٍّ أن الجائزة التي فاز بها فيلم أجنحة كانت أرفع وسامٍ يُمكن أن يُمنح.
• When the Northern African countries were added to the index in 2009, Senegal's 2008 position was retroactively downgraded to 15th place (with Tunisia, Egypt and Morocco placing themselves ahead of Senegal).
  وعندما أضيفت بلدان شمال أفريقيا إلى المؤشر في عام 2009، تم تخفيض وضع السنغال لعام 2008 إلى المرتبة الخامسة عشرة (مع وضع تونس ومصر والمغرب أمام السنغال).
• Subsequently, all comic book titles published by DC Comics skip forward one year and a new maxi-series entitled 52 retroactively chronicles the 52 weeks which directly followed Infinite Crisis.
  في وقت لاحق، جميع عناوين الكوميكس التي نشرتها دي سي كوميكس تخطو إلى الأمام سنة واحدة وسلسلة ماكسي جديدة بعنوان 52 تؤرخ بأثر رجعي الأسابيع الـ52 التي تبعت الأزمة اللانهائية مباشرة.
• The booth became known as 'the Broom Cupboard' due to its small size (the term was first used to refer to a smaller temporary booth, but was later retroactively applied to the main booth).
  كشك أصبح يعرف باسم "المقشة دولاب" نظرا لصغر حجمه (واستخدم لأول مرة للإشارة إلى كشك مؤقت أصغر، ولكن في وقت لاحق يطبق بأثر رجعي على كشك الرئيسي).
• The new, largely conservative House was on much better terms with Bismarck than previous bodies; at the Minister President's request, it retroactively approved the budgets of the past four years, which had been implemented without parliamentary consent.
  وكان البرلمان الجديد المكون في أغلبيته من المحافظين يمثل ظلا لبسمارك، فقد وافق بطلب منه على الميزانية التي رفضت في الأعوام الأربع السابقة، ونفذت رغم ذلك.
• Other communication scholars have tested the theory in order to improve it, and more recently Media Richness Theory has been retroactively adapted to include new media communication media, such as video telephony, online conferencing, and online coursework.
  أختبر علماء إتصال آخرون النظرية من أجل تطويرها، وفي الآونة الأخيرة تكيفت نظرية ثراء وسائل الإعلام لتشمل وسائل الإتصال الإعلامية الحديثة مثل الفيديوهات المتطورة وعقد المؤتمرات عبر الإنترنت.
• The marriage of August Landmesser and Irma Eckler was recognized retroactively by the Senate of Hamburg in the summer of 1951, and in the autumn of that year Ingrid assumed the surname Landmesser.
  وقد تم الاعتراف بأثر رجعي بزواج أوغست لاندميسر وإرما ايكلير من قبل مجلس الشيوخ في هامبورغ في صيف عام 1951، وفي خريف هذا العام، أخذت انجرد لقب لاندميسر، بينما احتفظت إيرين بلقب ايكلير.
• In 2008, even though the new law had come into effect, the former inequality was declared to be unconstitutional in the case of Geldenhuys v National Director of Public Prosecutions, with the ruling again applying retroactively from 27 April 1994.
  في عام 2008، على الرغم من أن القانون الجديد دخل حيز التنفيذ، أعلن عن عدم دستورية اللامساواة السابقة في السن القانونية بين العلاقات الجنسية المثلية والمغايرة في قضية غيلدينهويس ضد المدير العام للنيابة العامة، مع تطبيق الحكم مرة أخرى بأثر رجعي من 27 أبريل 1994.